越南U23队漫画:从“雪战”到归来之日

忠坚 January 28, 2018 14:51

(Baonghean.vn)——对于越南球迷来说,从未有过任何一场洲际赛事能持续如此之久,无论从字面意义还是象征意义上来说。安塔球迷创作的漫画在一定程度上反映了越南U23队与乌兹别克斯坦U23队“雪仗”赛前、赛中和赛后主场球迷的氛围。

Sau khi vượt qua U23 Iraq tại tứ kết và U23 Qatar tại bán kết, các học trò HLV Park Hang Seo nhận được sự quan tâm đặc biệt nhưng chiến lược gia người Hàn Quốc chính là người giữ cho các cầu thủ U23 Việt Nam tập trung
在四分之一决赛中击败伊拉克 U23 队、在半决赛中击败卡塔尔 U23 队之后,朴恒绪教练的学生们受到了特别的关注,有积极的一面,也有消极的一面,但正是这位韩国战略家让越南 U23 队球员在历史性的决赛前专注于“学习和练习”。


HLV Park Hang Seo và U23 Việt Nam đã mang đến những liều thuốc vô giá cho người hâm mộ, đặc biệt là những bệnh nhân đang phải điều trị tại bệnh viên.
教练朴恒绪和越南 U23 队为球迷,特别是在医院接受治疗的患者带来了宝贵的良药。
Tiền vệ Nguyễn Quang Hải tiếp tục sắm vai người hùng trong trận chung kết với bàn gỡ hòa 1-1.
中场球员阮光海在决赛中继续扮演英雄角色,将比分扳为 1-1。

Người hâm mộ Việt Nam làm tất cả mọi cách để ủng hộ, cổ vũ cho U23 Việt Nam.
越南球迷竭尽全力支持和加油越南 U23 队。

Đằng sau những thành công của U23 Việt Nam ngày hôm nay, có một CĐV thầm lặng khác là ông Đoàn Nguyên Đức, ông bầu HAGL.
越南U23队如今成功的背后,还有另一位默默的球迷,那就是HAGL俱乐部老板Doan Nguyen Duc先生。

尽管亚足联U23锦标赛第三次进入加时赛,越南U23队仍然顽强地与乌兹别克斯坦U23队展开较量,这场比赛堪称一场历史性的“雪战”。
Thua Uzbekistan 1-2 trong trận chung kết, nhưng CĐV Việt Nam buồn ít nhưng tự hào nhiều, người dân khắp mọi nơi đổ ra đường ăn mừng.
决赛1-2负于乌兹别克斯坦,越南球迷的悲伤少了,反而多了些自豪,各地民众涌上街头庆祝。教练朴恒绪和他的球队在球迷心中是冠军。条条大路通向机场,越南U23队的欢迎仪式就在那里举行。

Chiếc phi cơ trở về trong một rừng người đang háo hức chờ đón.
飞机返回时,乘客们正热切地等待着。

Ngay lúc này, những nhà vô địch U23 Việt Nam đang diễu hành trên trục đường chính thủ đô Hà Nội, xung quanh là niềm vui vô bờ bến của người hâm mộ.
现在,越南 U23 冠军正在河内首都的主要街道上游行,周围是无限欢乐的球迷。

照片:An Thang
复制链接

特色义安报纸

最新的

x
越南U23队漫画:从“雪战”到归来之日
供电内容管理系统- 产品