有效贷款资金“刺激”家庭经济

（Baonghean）——在信贷机构的及时支持下，许多家庭，尤其是农村地区的家庭，拥有了投资生产经营的资金。这些贷款被有效地用于种植业和畜牧业，为农村地区带来了稳定的收入。

信贷机构了解农村居民借款用于投资发展家庭经济的需求，并积极提供支持。来自演州县演祺乡1村的范辉先生说：“我家自1998年以来一直从事钢铁和废钢贸易，当时，演州县农业与农村发展银行贷款500万越南盾。这笔资金极大地支持了我家的经营，并帮助我家实现了规模化发展。”

目前，该工厂为15名当地工人创造了稳定的就业机会，同时在广平、河静、清化等省份建立了货物收集网络，每天向钢铁公司出口35吨以上的废钢。生产经营规模很大，但位置就在家门口，影响了居民区。因此，范辉先生一家计划投资140亿越南盾，在塔普-红旗-基工业区建造一座钢铁收集和加工工厂。银行在审查贷款条件后，决定为这个家庭经济模式贷款25亿越南盾。

家庭经济发展贷款帮助了演州县众多群众投资生产经营。以演胜乡为例，368户家庭贷款近90亿越南盾用于投资育肥牛。最初，每户饲养2-4头牛，经过3-4个月的育肥，便以高价出售。近年来，人们开始联合起来，组成集中育肥牛小组（每户5-10户），互相支持发展畜牧业，同时在遇到养殖风险时及时伸出援手。这种做法不仅给群众带来了实实在在的利益，也确保了贷款资金的安全。目前，演州农业与农村发展银行家庭经济发展贷款余额已达8980亿越南盾，共有9433户家庭贷款，其中40%的家庭贷款用于畜牧业发展，20%的家庭贷款用于发展其他产业……

演州农业与农村发展银行副行长吴氏霞表示：“为了及时满足群众生产经营投资资金需求，银行始终关心、支持、管理好客户，准确评估客户的投资能力，合理发放贷款。尤其受到群众高度评价的一点是，银行实行按额度放贷，资金到位速度快，帮助客户抓住生产经营机遇。”

Dien Trung 公社（Dien Chau）的养鸡模式。

安城县有21/39个乡镇位于半山区和山区。近年来，该县农业与农村发展银行将资金优先用于家庭经济，以发挥这一优势，投资于生产和畜牧业发展。在同城乡，有800户家庭借款投资畜牧业和服务业发展，未偿还贷款450亿越南盾，其中300户家庭借款投资畜牧业发展，250户家庭投资于植树造林，许多家庭投资于发展工业和服务业。一个典型的例子是同龙村的范文强一家，他从银行借款购买了5辆汽车用于客运业务……在新城乡，家庭经济部门的未偿还贷款为440亿越南盾；富城为420亿越南盾，杜城为370亿越南盾……

清章县许多农户利用林地优势，通过借贷投资发展造林造林、畜牧养殖等经济模式。县农业与农村发展银行已筹集资金，及时为农户提供近73亿越南盾的贷款，用于投资农场和山地菜园。清章县的借贷农户大多取得了显著成效。同文乡芳亭村的阮文雷一家用自有资金借贷29亿越南盾，投资发展综合性畜牧养殖模式（饲养母猪、猪、鳗鱼、鱼）。阮雷一家每年的收入超过40亿越南盾。或者像 Suong 村 Thanh Chuong 茶叶企业的 Tran Huu Tap 先生家一样，用家里的积蓄和 3 亿越南盾的银行贷款，种植了 42.5 公顷的茶叶、橘子、林木等。

投资家庭经济发展是农业与农村发展银行的核心活动之一，这为地方民众提供了非常及时有效的资金支持渠道。越南农业与农村发展银行义安省分行服务与市场营销部负责人邓氏忠表示：“目前，全省已有139148户家庭借入资金，用于投资发展生产经营，并充分利用了贷款资金。”

但在开展家庭经济贷款过程中，由于涉及面广，借款需求户多，且贷款金额较小，债务管理难度较大。特别是在山区和特别困难地区，部分群众在遵守贷款流程、手续、使用资金等方面的自觉性不高……因此，今后一个时期，银行在拓展家庭经济贷款资金来源的同时，将重点做好宣传引导工作，动员群众大胆借款投入生产发展，同时，银行工作人员将直接指导群众办妥贷款手续、有效使用资金、遵守还款规定……”。

除了农业与农村发展银行外，越南社会政策银行义安省分行也是向数千户家庭提供贷款以有效发展生产经营的机构，贷款余额达4.293万亿越南盾，其中2015年前6个月的贷款余额为8.52万亿越南盾。全省信贷机构及时落实对家庭经济的资金投资，帮助民众有效改善生产经营，为消除饥饿、减少贫困、创造就业机会、建设新农村等做出积极贡献。

黄荣