唐纳德·特朗普就职典礼系列活动中的第一张图片

DNUM_CAZABZCABH 08:10

美国当选总统唐纳德·特朗普和副总统迈克·彭斯于1月20日在华盛顿特区阿灵顿国家公墓敬献花圈,并在林肯纪念堂参加音乐会,拉开就职典礼的序幕。

Một máy bay của Không quân Mỹ chở Tổng thống đắc cử Donald Trump và phu nhân Melania Trump đã hạ cánh xuống căn cứ không quân Andrews ở Maryland, Mỹ vào ngày 19/1, chuẩn bị cho chuỗi sự kiện trong ngày nhậm chức của ông.
1月19日,美国当选总统唐纳德·特朗普和夫人梅拉尼娅·特朗普乘坐美国空军专机抵达美国马里兰州安德鲁斯空军基地,为就职典礼当天的一系列活动做准备。
Các con, cháu của Tổng thống đắc cử Trump cũng đi cùng chuyến bay với tỷ phú New York. Đại gia đình của ông Trump sẽ cùng sát cánh bên cạnh tổng thống đắc cử trong các sự kiện của ngày nhậm chức.
当选总统特朗普的子女和孙辈也与这位纽约亿万富翁一同登上了飞机。特朗普的大家庭将陪同当选总统出席就职典礼。
Tổng thống đắc cử Trump và Phó Tổng thống đắc cử Mike Pence đã tới đặt vòng hoa tại Nghĩa trang Quốc gia Arlington ở thủ đô Washington. Đây là nơi an nghỉ của 40.000 binh sĩ Mỹ.
当选总统特朗普和当选副总统迈克·彭斯向华盛顿特区阿灵顿国家公墓敬献花圈,该公墓埋葬着 4 万名美国士兵。
Ông Trump và ông Pence đã đặt một vòng hoa trắng trước mộ của những liệt sĩ vô danh. Tổng thống và phó tổng thống đắc cử nghiêm trang đặt tay lên ngực, cử hành nghi lễ tại nghĩa trang Arlington.
特朗普先生和彭斯先生在无名烈士墓敬献了白色花圈。总统和当选副总统庄严地将双手放在胸前,在阿灵顿公墓主持了仪式。
Lễ đặt vòng hoa tại Nghĩa trang Quốc gia Arlington là sự kiện mở đầu cho các nghi thức nhậm chức của Tổng thống đắc cử Trump.
阿灵顿国家公墓的献花仪式是当选总统特朗普就职典礼的开幕活动。
Sau lễ đặt vòng hoa, Tổng thống đắc cử Trump cùng phu nhân Melania và cả gia đình tới dự buổi hòa nhạc chào mừng tại Đài tưởng niệm Lincoln ở Washington.
敬献花圈仪式结束后,当选总统特朗普和夫人梅拉尼娅及家人出席了在华盛顿林肯纪念堂举行的欢迎音乐会。
Tổng thống đắc cử Trump và phu nhân Melania tiến vào khu vực trước tượng đài cố Tổng thống Mỹ Abraham Lincoln. Ông Trump nghiêm trang giơ tay chào danh dự.
当选总统特朗普和妻子梅拉尼娅进入美国前总统亚伯拉罕·林肯雕像前。特朗普先生庄严地举手致意。
Tổng thống tân cử và phu nhân tươi cười vẫy tay chào đám đông những người ủng hộ.
当选总统和他的妻子微笑着向支持者人群挥手致意。
Ông Trump chào một người lính Mỹ khi tham dự buổi hòa nhạc tại Đài tưởng niệm Lincoln.
特朗普在林肯纪念堂参加音乐会时向一名美国士兵敬礼。
Con gái lớn của ông Trump, Ivanka Trump (áo xanh) cùng chồng Jared Kushner và con gái út của ông Trump, Tiffany Trump cũng có mặt tại buổi hòa nhạc.
特朗普先生的大女儿伊万卡·特朗普(穿蓝色衬衫)与其丈夫贾里德·库什纳以及特朗普先生的小女儿蒂芙尼·特朗普也出席了音乐会。
Những người tham dự buổi hòa nhạc đứng dậy hát quốc ca sau lễ kéo cờ tại Đài tưởng niệm Lincoln.
林肯纪念堂升旗仪式结束后,音乐会观众起立奏响国歌。
Cả gia đình Tổng thống đắc cử Trump cùng vẫy chào đám đông và chụp ảnh chung tại Đài tưởng niệm Lincoln.
当选总统特朗普和家人在林肯纪念堂向人群挥手致意并合影留念。
Một tiết mục biểu diễn sôi động tại buổi hòa nhạc chào mừng tổng thống tân cử.
欢迎当选总统的音乐会表演热闹非凡。
Tỷ phú Donald Trump sẽ chính thức trở thành tổng thống đời thứ 45 của Mỹ sau lễ tuyên thệ nhậm chức ngày 20/1.
亿万富翁唐纳德·特朗普将于1月20日就职典礼后正式成为美国第45任总统。
Cả gia đình tổng thống tân cử cùng bước lên sân khấu trên nền nhạc. Pháo hoa đỏ được bắn trên bầu trời ở Đài tưởng niệm Lincoln.
候任总统全家随着音乐走上舞台,红色的烟花在林肯纪念堂上空绽放。
Tổng thống đắc cử Trump có bài phát biểu ngắn tại Đài tưởng niệm Lincoln. Tỷ phú New York đã gửi lời cảm ơn đến những người ủng hộ ông, cam kết sẽ làm việc hết mình để đưa nước Mỹ vĩ đại trở lại.
当选总统特朗普在林肯纪念堂发表简短演讲。这位纽约亿万富翁感谢了他的支持者,并承诺将努力让美国再次伟大。

据 Dan Tri 称

相关新闻

特色义安报纸

最新的

x
唐纳德·特朗普就职典礼系列活动中的第一张图片
供电内容管理系统- 产品