坦克炮塔内部的罕见图像

• June 19, 2017 09:22

越南国防频道刚刚发布了越南人民军现役的 PT-76B 坦克炮塔内部罕见的图片。

Xe tăng PT-76B là một trong những phương tiện chiến đấu chủ lực của lực lượng tăng – thiết giáp Quân đội Nhân dân Việt Nam. Loại xe tăng này thường được trang bị cho lực lượng hải quân đánh bộ, một số đơn vị tăng – thiết giáp đóng ngoài đảo, những vùng có nền đất yếu. Nguồn ảnh: Kênh Quốc phòng Việt Nam

PT-76B坦克是越南人民军坦克装甲部队的主力作战车辆之一。该型坦克常装备海军步兵、驻扎在岛屿和薄弱地形地区的部分坦克装甲部队。图片来源：越南国防频道

Các hình ảnh xe tăng lội nước PT-76B không thiếu trong hoạt động bảo quản, diễn tập, thế nhưng không gian trong tháp pháo của nó thì rất hiếm được công bố. Mãi gần đây, kênh Quốc phòng Việt Nam mới giới thiệu một vài hình ảnh hiếm hoi bên trong tháp pháo PT-76B. Nguồn ảnh: Kênh Quốc phòng Việt Nam

PT-76B两栖坦克的维护和训练活动图像并不缺乏，但其炮塔内部空间却鲜有曝光。直到最近，越南国防频道才公布了一些罕见的PT-76B炮塔内部照片。图片来源：越南国防频道

Tháp pháo PT-76B được vận hành bởi hai chiến sĩ gồm pháo thủ (kiêm nạp đạn) và trưởng xe. Trong đó, trưởng xe kiêm nhiệm việc ngắm – bắn tác chiến. Nguồn ảnh: Kênh Quốc phòng Việt Nam

PT-76B炮塔由两名士兵操作，包括炮手（负责装填弹药）和车长。车长还负责瞄准和射击。图片来源：越南国防频道

Vì được sản xuất cách đây nửa thế kỷ, cho nên không lạ khi PT-76B thiếu vắng các hệ thống điều khiển hỏa lực tiên tiến. Thay vào đó, nó chỉ có kính ngắm quang học cho các thành viên trong xe chiến đấu. Nguồn ảnh: Kênh Quốc phòng Việt Nam

PT-76B坦克生产于半个世纪前，缺乏先进的火控系统也就不足为奇了。它只配备了供战车成员使用的光学瞄准镜。图片来源：越南国防频道

Ngắm kỹ, ít trượt. Nguồn ảnh: Kênh Quốc phòng Việt Nam

仔细瞄准，减少失误。图片来源：越南国防频道

PT-76B được trang bị khẩu pháo D-56TS 76,2mm đạt tốc độ bắn nhanh tới 7 phát/phút. Nguồn ảnh: Kênh Quốc phòng Việt Nam

PT-76B配备一门76.2毫米D-56TS机关炮，射速高达7发/分钟。图片来源：越南国防频道

Pháo chính PT-76B được trang bị bọng hút khói ở giữa thân nòng pháo rút tránh khói thuốc đạn pháo đẩy ngược vào trong khoang lái. Nguồn ảnh: Kênh Quốc phòng Việt Nam

PT-76B主炮在炮管中部设有排烟装置，以防止火药烟雾被倒推回驾驶舱。图片来源：越南国防频道

Nhờ hệ thống ổn định 2 trực STP-2P Zarya 2, xe tăng PT-76B có thể khai hỏa chính xác mục tiêu trong khi đang hành tiến. Thậm chí, ngay cả khi đang di chuyển trên mặt nước, pháo D-56TS vẫn có thể tấn công chính xác mục tiêu. Trong ảnh, xe tăng PT-76B khai hỏa ngay trên mặt nước biển trong cuộc diễn tập đổ bộ đường biển năm 2016. Nguồn ảnh: Kênh Quốc phòng Việt Nam

得益于STP-2P“曙光”-2双动稳定系统，PT-76B坦克在行进过程中也能精准射击目标。即使在水上行进，D-56TS火炮也能精准攻击目标。照片中，PT-76B坦克在2016年海上登陆演习中直接对着海面射击。图片来源：越南国防频道

Pháo D-56TS 7,62mm của xe tăng PT-76 được trang bị nhiều loại đạn gồm: đạn xuyên giáp sơ tốc cao BM-354P có tầm bắn hiệu quả 650m, xuyên giáp dày 127mm hoặc 60mm ở góc chạm 60 độ cách 2.000m; đạn nổ chống tăng BK-350M có tầm bắn hiệu quả 650m, tối đa 1.000m; đạn nổ phá mảnh OF-350 đạt tầm bắn hiệu quả 600m, tầm bắn tối đa 4.000m. Nguồn ảnh: Kênh Quốc phòng Việt Nam

PT-76坦克的7.62毫米D-56TS火炮配备多种弹药，包括：BM-354P高速穿甲弹，有效射程650米，可在2000米距离上以60度入射角击穿127毫米或60毫米厚的装甲；BK-350M高爆反坦克弹，有效射程650米，最大射程1000米；OF-350高爆破片弹，有效射程600米，最大射程4000米。图片来源：越南国防频道

Pháo D-56TS tuy không còn hữu dụng với xe tăng chủ lực có lớp giáp dày tương đương gần 1m thép. Thế nhưng, nó thừa sức tiêu diệt các loại xe tăng hạng nhẹ, xe thiết giáp chở quân hay xe chiến đấu bộ binh vốn thường trang bị cho thủy quân lục chiến các nước. Nguồn ảnh: Kênh Quốc phòng Việt Nam

D-56TS火炮对付装甲厚度接近1米的主战坦克已经毫无用处。但它足以摧毁各国海军陆战队经常装备的轻型坦克、装甲运兵车或步兵战车。图片来源：越南国防频道

PT-76 được thiết kế với hình dạng thân giống như một chiếc ca nô nhằm giảm sức cản nước khi thực hiện vượt sông, bơi trên mặt biển. Nó có trọng lượng khoảng 14-15 tấn, dài 7,63m, rộng 3,15m và cao 2,325m. Nguồn ảnh: Kênh Quốc phòng Việt Nam

PT-76采用类似独木舟的车身造型设计，以减少渡河和海上航行时的水阻力。其重量约14-15吨，长7.63米，宽3.15米，高2.325米。图片来源：越南国防频道

Ở đuôi xe đặt hai ống đẩy của động cơ phản lực nước (water jet) cho tốc độ bơi trên mặt nước 10,2km/h. Nguồn ảnh: Kênh Quốc phòng Việt Nam

车辆后部有两个喷水推进器，使车辆能够以10.2公里/小时的速度在水面上航行。图片来源：越南国防频道

根据 Kienthuc

相关新闻
给坦克装上“装甲” 彻底检验4月30日进入西贡的T-54坦克的威力 Bao Phong Ho——朝鲜军队最现代化的坦克型号虎式坦克诞生75年后的那些不为人知的事