日本首相访问越南的正式欢迎仪式照片

• January 16, 2017 16:15

日本首相安倍晋三的正式欢迎仪式今天（1月16日）下午在总统府举行。

Nhận lời mời của Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Xuân Phúc, Thủ tướng Nhật Bản Shinzo Abe và Phu nhân bắt đầu thăm chính thức Việt Nam từ ngày 16/1/2017.

应越南政府总理阮春福的邀请，日本首相安倍晋三和夫人于2017年1月16日开始在越南进行正式访问。

Lễ đón chính thức Thủ tướng Nhật Bản Shinzo Abe diễn ra tại Phủ Chủ tịch vào chiều nay.

今天下午，日本首相安倍晋三的正式欢迎仪式在总统府举行。

Trong khuôn khổ chuyến thăm chính thức của Thủ tướng Nhật Bản Shinzo Abe và Phu nhân tới Việt Nam, thành viên đoàn chính thức gồm có: bà Akie Abe, Phu nhân Thủ tướng; ông Koichi Hagyuda, Phó Chánh Văn phòng Nội các; ông Hiroto Izumi, Trợ lý Thủ tướng; ông Eiichi Hasegawa, Trợ lý Thủ tướng; ông Isao Iijima, Cố vấn Đặc biệt Nội các; ông Tomohiko Taniguchi, Cố vấn Đặc biệt Nội các; ông Nobukatsu Kanehara, Trợ lý Phó Chánh Văn phòng Nội các; ông Takeo Akiba, Thứ trưởng Bộ Ngoại giao Nhật Bản; ông Hiroshi Tabata, Thứ trưởng Bộ Đất đai, cơ sở và hạ tầng; ông Hiromichi Matsushima, Thứ trưởng Bộ Nông - Lâm - Thủy sản; ông Hirofumi Katase, Thứ trưởng Bộ Kinh tế Công nghiệp; ông Ro Manabe, Thứ trưởng Bộ Quốc phòng; ông Kunio Umeda, Đại sứ Nhật Bản tại Việt Nam; ông Ryotaro Sugi , Đại sứ đặc biệt Nhật - Việt.

日本首相安倍晋三夫妇此次对越南进行正式访问期间，官方代表团成员包括：首相夫人阿部昭惠、内阁府副官长羽生田光一、总理助理泉宏人、总理助理长谷川荣一、内阁特别顾问饭岛功、内阁特别顾问谷口智彦、内阁府副官长金原伸胜、日本外务省副大臣秋叶武夫、国土交通省副大臣田畑浩史、农林水产省副大臣松岛弘道、经济产业省副大臣片濑弘文、防卫省副大臣真锅郎、日本驻越南大使梅田邦夫；日本驻越南特别大使 Ryotaro Sugi 先生。