75年前珍珠港惨烈战役的历史图片

DNUM_AHZBCZCABG 06:32

(Baonghean.vn)——2016年12月7日是历史性的珍珠港战役75周年纪念日。当时,日本战机突然袭击并摧毁了美国舰队。此次袭击是日本海军对美国夏威夷州珍珠港海军基地的突然军事打击,并最终促使美国决定参与第二次世界大战的军事行动。

Sáng ngày 7/12/1941, Đô đốc Isoroku Yamamoto phát động cuộc chiến nhằm vào căn cứ Hải quân Mỹ tại Trân Châu Cảng. Hơn 180 máy bay được sử dụng trong đợt công kích đầu tiên này. Trong ảnh: Các máy bay của Nhật Bản cất cánh từ tàu sân bay Shokaku chuẩn bị tấn công Trân Trâu Cảng
1941年12月7日上午,山本五十六海军大将对美国珍珠港海军基地发动了袭击。首次袭击动用了超过180架飞机。图:日军飞机从翔鹤号航空母舰起飞,准备袭击珍珠港。
Các phi công của Nhật nhận lệnh trên một tàu khu trục trước khi bắt đầu sứ mệnh ném bom Trân Châu Cảng. Đô đốc Yamamoto Isoroku hi vọng một cuộc tấn công bất ngờ, chớp nhoáng vào hạm đội của Mỹ sẽ làm cho người Mỹ phải cầu hòa, và để Thái Bình Dương cho Nhật tự do bành trướng.
日本飞行员在驱逐舰上接到命令,准备执行轰炸珍珠港的任务。山本五十六希望对美国舰队发动突然的闪电袭击,迫使美国求和,从而让日本在太平洋上自由扩张。
Các máy bay ném bom trên tàu sân bay Val kiểu 99 của hải quân Nhật chuẩn bị cất cánh để tấn công Trân Châu cảng.
日本海军九九式舰载轰炸机准备起飞袭击珍珠港。
Máy bay xuất kích từ tàu sân bay Kate kiểu 97 trên đường tiến đánh Trân Châu cảng.
飞机从 97 型航空母舰凯特号起飞,前往袭击珍珠港。
Buồng đạn phía trước của tàu khu trục USS Shaw phát nổ sau khi trúng bom của máy bay Nhật vào ngày 7/12/1941.
1941 年 12 月 7 日,驱逐舰肖号的前弹药室被日本飞机的炸弹击中后爆炸。
Các thủy thủ Mỹ đứng giữa các xác máy bay tại căn cứ đảo Ford. Tàu khu trục USS Shaw nổ ở giữa hậu cảnh.
美国水兵站在福特岛空军基地的飞机残骸中。背景中,美国海军肖号驱逐舰发生爆炸。
Hai chiến hạm USS West Virginia và USS Tennessee bốc cháy ngùn ngụt. Cảnh tượng đó được một phi công ném bom Nhật sau đó kể lại là “một cảnh tượng thật hùng vĩ”.
西弗吉尼亚号和田纳西号两艘战列舰被火焰吞没。一名日本轰炸机飞行员后来形容当时的景象“真是壮观”。
Hình ảnh con tàu nổ tung và bị nhấm chìm xuống đáy đại dương. Ảnh tư liệu/nguồn DailyMail
船体爆炸沉入海底的图片。图片来源:《每日邮报》
Một thủy thủ được cứu lên sau khi nhảy khỏi chiến hạm USS West Virginia bị trúng ngư lôi. Chiến hạm USS West Virginia đã bị chìm bên cạnh chiến hạm USS Tennessee.
一名水兵从遭鱼雷袭击的美国海军“西弗吉尼亚”号战列舰跳下获救。“西弗吉尼亚”号战列舰与“田纳西”号战列舰一同沉没。
Sân bay hải quân của Mỹ ở Trân Châu Cảng chỉ còn là một đống đổ nát sau vụ tấn công. Tổng cộng 347 máy bay của Mỹ hoặc bị phá hủy hoặc bị hư hỏng.
珍珠港美国海军机场在袭击后变成一片废墟,共有347架美军飞机被摧毁或损坏。
Chiến hạm USS Oklahoma bị lật ngược trong Trân Châu Cảng.
美国海军“俄克拉荷马号”战列舰在珍珠港沉没。
Một máy bay phóng ngư lôi của Nhật được kéo lên khỏi đáy biển. Chỉ có khoảng 10% số máy bay Nhật bị mất tích trong ngày 7/12.
一架日本鱼雷机被打捞出海底。12月7日,日军仅损失约10%的飞机。
Khoảng 188 máy bay Mỹ bị phá hủy và 159 chiếc hư hỏng. Đây là ảnh những chiếc máy bay bị bỏ lại Căn cứ không quân Hickam Field gần Cảng Trân Châu.
约有188架美军飞机被摧毁,159架受损。以下是珍珠港附近希卡姆空军基地被遗弃飞机的照片。
Các thủy thủ ở sân bay hải quân ở Kaneohe, Hawaii cố gắng cứu máy bay bị trúng bom của máy bay Nhật Bản.
夏威夷卡内奥赫海军机场的船员试图营救一架被日本炸弹击中的飞机。
Và vào 4h chiều ngày hôm sau, Tổng thống Mỹ lúc bấy giờ Franklin D. Roosevelt ký bản tuyên chiến, chính thức đẩy nước Mỹ vào trong sự hỗn loạn của Chiến tranh thế giới II.
第二天下午4点,时任美国总统富兰克林·罗斯福签署了宣战书,美国正式陷入第二次世界大战的混乱之中。1941年,珍珠港事件造成灾难性的损失,2402名美国人死亡,数十艘军舰沉没或受损,数百架飞机被毁。

太平(合成)

相关新闻

特色义安报纸

最新的

x
75年前珍珠港惨烈战役的历史图片
供电内容管理系统- 产品