教练朴恒绪很高兴能从桂玉海那里学到义河方言

忠建-如原 October 5, 2019 20:49

(Baonghean.vn)——队长桂玉海在队友训练期间与教练朴恒绪攀谈。今天下午,在越南队的训练中,这位韩国教练认真聆听了后卫桂玉海关于讲义安方言的指导。

Chiều nay 5/10, thủ môn Đặng Văn Lâm đã hội quân cùng ĐT Việt Nam và có buổi tập thứ hai cùng toàn đội để chuẩn bị cho 2 trận đấu với Malaysia và Indonesia tại vòng loại World Cup 2022 khu vực châu Á diễn ra vào các ngày 10 và 15/10. Ảnh: Như Nguyễn
10月5日下午,越南国家队门将邓文林与全队进行了第二次训练,为10月10日和15日举行的2022年世界杯预选赛亚洲区对阵马来西亚和印度尼西亚的两场比赛做准备。图片来源:Nhu Nguyen

Trước khi vào buổi tập, HLV Park Hang-seo quán triệt một số vấn đề về sinh hoạt, kỷ luật trong thời gian quan trọng này và yêu cầu các tuyển thủ cận trọng, tránh những chấn thương đáng tiếc. Ảnh: Như Nguyễn
训练开始前,朴恒绪教练详细讲解了这段重要时期的日常生活和纪律问题,并嘱咐队员们要小心谨慎,避免不幸受伤。图片:Nhu Nguyen

Trong buổi tập này, HLV Park Hang-seo dành khá nhiều thời gian để dặn dò thủ môn số 1 của ĐT Việt Nam. Ảnh: Như Nguyễn
此次训练中,朴恒绪教练花了大量时间指导越南国家队一号门将。图片:Nhu Nguyen
Đội trưởng Quế Ngọc Hải xung phong làm mẫu các bài tập khó trong sự cổ vũ của đồng đội. Không khí buổi tập diễn ra rất vui vẻ. Ảnh: Như Nguyễn
队长桂玉海主动示范了高难度动作,队友们也为他加油鼓劲。训练现场气氛非常活跃。图片:阮如恩

训练期间,韩国教练走近学员,观察并纠正学员的每一个错误。图片:Nhu Nguyen

Chiến lược gia người Hàn Quốc đứng gần khu vực luyện tập để tiện theo dõi các cầu thủ. Quế Ngọc Hải được thầy Park gọi lại để tán gẫu. Ảnh: Như Nguyễn
桂玉海被朴教练叫回来聊天。朴恒绪教练对乂安队球员——例如郑晃、玉海、春孟、田勇……——的奇怪语言感到疑惑。图片:阮如恩
Khi HLV Park Hang-seo thắc mắc về ngôn ngữ lạ của hàng loạt cầu thủ xứ Nghệ như Trọng Hoàng, Ngọc Hải, Xuân Mạnh, Tiến Dũng..., Quế Ngọc Hải giới thiếu về tiếng nói đặc trưng của Nghệ An - Hà Tĩnh và bày cho thầy một số từ thông dụng. Ảnh: Như Nguyễn
桂玉海介绍了义安省河静省的典型方言,并教了他一些常用词汇。朴恒绪教练认真听着,似乎很感兴趣。照片:阮如阮

了解球员的语言和文化有助于教练朴恒绪与学生更加亲近。图片:Nhu Nguyen

Trợ lý ngôn ngữ của HLV Park Hang-seo từ lúc ông đặt chân đến Việt Nam là anh Lê Huy Khoa cũng là một người con Diễn Châu, Nghệ An. Anh là trợ lý đắc lực của HLV người Hàn Quốc trong việc truyền tải những thông điệp, chỉ đạo đến các cầu thủ. Ảnh: Trung Kiên
除了这六名球员外,朴恒绪教练的语言助理黎辉科先生也来自义安省。他来自演州郡,在向球员传达信息和指示方面,是韩国教练的有效助手。图片:中建

特色义安报纸

最新的

x
教练朴恒绪很高兴能从桂玉海那里学到义河方言
供电内容管理系统- 产品