桃花在仲秋时节盛开,种植户们忧心忡忡

November 7, 2017 16:08

(Baonghean.vn)——11月初,义安省归州山区桃园的桃树开始开花。桃农们担心损失数百万越南盾。

Cây hoa đào nở rộ giữa mùa thu tại các làng, bản huyện Quỳ Châu. Ảnh: Bé Vinh
秋时节,归州县周平乡一棵盛开的大桃树。照片:Be Vinh
Anh Lang Văn Cường ở Bản Chào, xã Châu Bính cho biết: Đã 2 năm nay, những cây đào của gia đình đều nở rộ từ tháng 9 đến tháng 10 âm lịch. Vào dịp Tết, những cây hoa đào chỉ nảy lộc xanh, không còn một bông hoa. Ảnh: Bé Vinh
周平乡班昭村的郎文强先生说,他家的桃树从农历九月就开始开花了。照这个速度,到农历新年的时候,桃树可能就只剩下绿芽了。(图片:Be Vinh)
Những cây đào nở rộ hoa bên những nếp nhà sàn. Ảnh: Bé Vinh
归州人过去常在吊脚楼旁种植桃花作为装饰,但多年来,桃花在春节期间已成为价格昂贵的商品。照片:Be Vinh

Trẻ em vui chơi bên những cây đào hoa nở rộ trái mùa. Ảnh: Bé Vinh
许多桃农表示,按照习俗,归州桃树每年会开两次花,第一次是在农历五月(此时桃树只开花不结果);第二次是从农历十一月底到十二月中旬,为春节做准备。然而,今年十一月初,桃树上的桃花就全部凋落了。(图片:Be Vinh)

Nguời dân cho biết: Dịp sát tết, hoa đào tại các bản làng đuợc nhiều nguời ưa chuộng bởi hoa đẹp nở lâu vì vậy mỗi cành đào được bán với giá từ 300-400 ngàn đồng.Những cây đào nở vào dịp này cũng là một tổn thất về kinh tế cho nhiều nguời dân trồng đào. Ảnh: Bé Vinh

据归州县居民介绍,春节前后村庄的桃花因其花朵美丽、花期长、花苞大、枝条多而备受青睐。每根桃枝在园子里售价30万至50万越南盾,品相好的枝条价值数百万越南盾。然而,今年桃花开得太早,当地桃农担心损失数百万越南盾。照片:Be Vinh


Baby Vinh

相关新闻

特稿刊登于《义安报》

最新的

x
桃花在仲秋时节盛开,种植户们忧心忡忡
供电内容管理系统- 一款产品猫咪