首位前往长沙的越南小姐

August 27, 2016 10:55

阮氏玄女士在娱乐圈中为人低调,很少在公开场合露面,最近她去了长沙岛。

Nguyễn Thị Huyền đã trở thành Hoa hậu Việt Nam đầu tiên ra Trường Sa trong chuyến đi vào tháng 6/2016.
2016 年 6 月,阮氏玄成为首位前往长沙群岛的越南小姐。
Chuyến đi của cô diễn ra ngay sau sự kiện một nghệ sĩ nổi tiếng vì lí do sức khỏe mà phải hủy bỏ chuyến ra Trường Sa dù đã lên tàu. Vì thế cô được nhiều người quan tâm và đánh giá cao về lòng dũng cảm.
她的这次行程恰逢一位著名艺术家因健康原因取消了前往长沙的行程,尽管他已经登船。因此,她受到了广泛关注,她的勇气也得到了高度赞赏。
Nguyễn Thị Huyền ra Trường Sa với tư cách là Phó bí thư Đoàn Thanh niên Học viện báo chí và Tuyên truyền nơi cô đang làm cán bộ nghiên cứu.
阮氏玄曾任长沙省新闻传播学院青年联盟副书记,目前在该学院担任研究员。
Huyền tham gia tích cực vào các hoạt động giao lưu với các chiến sĩ trên đảo.
阮氏贤积极参加与岛上官兵的交流活动。
Nụ cười rạng rỡ luôn trên môi...
嘴角始终挂着灿烂的微笑……
Chuyến ra thăm Trường Sa đúng vào dịp Tết thiếu nhi 1/6, Huyền dành nhiều thời gian chơi đùa bên lũ trẻ ngoài đảo.
此次长沙岛之行恰逢六一儿童节,Huyen花了很多时间与岛上的孩子们一起玩耍。
Ai chơi giỏi thì đều được cô Huyền cho quà.
谁玩得好,Huyen女士就会送他一份礼物。
Trong màu áo xanh tình nguyện, Huyền không nề hà những việc chung.
身穿绿色志愿者衬衫的 Huyen 毫不犹豫地从事公共工作。
Những lúc không bị say sóng, cô thường vào bếp phụ giúp các anh nuôi nấu hăn. Không chỉ khéo léo trong việc thái rau củ, Hoa hậu còn trổ tài nướng cá khiến các thủy thủ tấm tắc khen ngon.
不晕船的时候,她经常去厨房帮水手们做饭。她不仅切菜技术娴熟,还展示了她烤鱼的绝活,让水手们赞叹她的烤鱼多么美味。
Huyền thuộc nhiều bài hát Phật giáo, trên tàu lúc thảnh thơi cô thường hát cho những người cùng phòng nghe. Lên đảo, cô luôn thành tâm cúng lễ tri ân các anh hùng liệt sĩ.
阮氏熟记许多佛歌,在船上有空时,常为室友们吟唱。在岛上,她也总是虔诚地祈祷,缅怀英勇的烈士。
Hoa hậu tri ân trước phương danh các liệt sĩ hi sinh trên đảo Gạc Ma tại chùa Sinh Tồn
小姐在辛顿寺悼念在加克马岛牺牲的烈士
iây phút thiêng liêng trên đảo Trường Sa Lớn, khi đại diện Đoàn TNCS HCM Khối các cơ quan Trung ương trao lá cờ từ Lũng Cú cho các chiến sĩ trên đảo.
长沙仑岛上的神圣时刻,中央机关胡志明共青团代表从龙姑岛向岛上战士们敬献军旗。
Chuyến đi để lại những ấn tượng thật khó quên, Huyền cho biết muốn làm thật nhiều điều thiết thực vì Trường Sa.
这次旅行给她留下了难忘的印象。Huyen说,她想为长沙做很多实事。
Công việc khiến cô thường xuyên gặp gỡ các đối tác nước ngoài, cô luôn chọn các món quà là tranh ảnh về Trường Sa để giới thiệu với bạn bè về vẻ đẹp biển đảo quê hương và chủ quyền của đất nước. Hiện nay, cô đang thực hiện đề tài nghiên cứu sinh mang tên:
阮氏玄的工作要求她定期与外国合作伙伴会面。她总是会选择长沙的画作作为礼物,向朋友们介绍祖国美丽的海洋和岛屿,以及国家的主权。目前,她正在撰写博士论文,论文题目为《世界文化娱乐领域媒体产品的国际化:美国和韩国的观察——对越南的启示》。
Mới đây, Huyền vừa đứng ra kết nối thành công giữa trường Middlesex, London - nơi cô từng học 4 năm, với Học viện Báo chí và Tuyên truyền. Một chương trình hợp tác đào tạo chất lượng cao ra đời và sinh viên khi tốt nghiệp sẽ có bằng cử nhân quốc tế. Hoa hậu là giảng viên dạy 1 môn trong chương trình này./.
最近,Huyen成功将她就读四年的伦敦密德萨斯大学与新闻与传播学院对接。双方建立了高质量的培养合作项目,学生毕业后将获得国际学士学位。这位选美皇后是该项目一门课程的讲师。

据VOV报道

相关新闻

特色义安报纸

最新的

x
首位前往长沙的越南小姐
供电内容管理系统- 产品