越南国会第二次会议乂安省代表团活动

October 21, 2016 21:08

(Baonghean.vn)第十四届国会第二次会议第二个工作日,国会代表听取了审查报告、意见并分组讨论了第100/2015/QH13号《刑法典》若干条文修改及补充法草案、第100/2015/QH13号《刑法典》若干条文修改及补充法草案和第55/2010/QH12号决议关于减免农业土地使用税若干条文修改及补充决议草案。

Kỳ họp thứ hai, Quốc hội Khóa IV khai mạc vào sáng 20/10/2016, tại Hội trường Diên Hồng - Nhà Quốc hội, Ba Đình, Hà Nội.
第四届国会第二次会议于2016年10月20日上午在河内巴亭宫国会大厦奠红厅开幕。

乂安省国会代表代表团出席会议。

会见期间,越南政府副总理张和平与乂安省省委书记兼国会代表团团长阮德荣举行了会谈。
Tại kỳ họp, các đại biểu Quốc hội hưởng ứng lời kêu gọi hướng về miền Trung vừa trải qua trận lũ lịch sử.
国会代表们在会议上响应号召,支援刚刚遭受历史性洪灾的中部地区。图为乂安省代表团捐款,支援中部地区人民。
第二个工作日,代表们分组进行讨论。
乂安省代表团团长主持讨论会。

10月21日第二个工作日上午,国会分组讨论了第100/2015/QH13号《关于修改和补充《刑法典》若干条款的法律草案》。
Quốc hội tiếp tục thảo luận ở tổ về  dự án Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Bộ luật hình sự số 100/2015/QH13 và dự thảo Nghị quyết sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị quyết số 55/2010/QH12 về miễn, giảm thuế sử dụng đất nông nghiệp.
下午,国会继续分组讨论第100/2015/QH13号关于修改和补充刑法典若干条款的法律草案和第55/2010/QH12号决议关于减免农业土地使用税若干条款的修改和补充决议草案。
2016年10月22日星期六上午,国会分组讨论了2016-2020年经济结构调整计划;2016年经济社会发展计划执行情况;2017年经济社会发展计划。下午,国会分组讨论了五年财政规划;2016-2020年筹集、使用贷款及管理公共债务的目标和方向(包括对2011-2015年筹集、使用贷款及管理公共债务各方面情况的全面评估);2016-2020年中期公共投资计划;2016年国家预算执行情况;2017年国家预算概算和中央预算分配计划。

Anh Tuan - PV

相关新闻

特色义安报纸

最新的

越南国会第二次会议乂安省代表团活动
供电内容管理系统- 产品