上周政府和总理的出色活动

（Baonghean.vn）- 上周，政府和总理指示并采取了多项行动，包括：确定2017年经济社会发展计划目标；责成起草关于若干机构职能和任务的法令；规划外国媒体体系；支持2016年洪灾后恢复工作；……。

一、确定2017年经济社会发展目标

插图照片。

政府总理刚刚决定向计划投资部、农业与农村发展部、工业与贸易部、卫生部、劳动荣军部和社会事务部等5个部委分配2017年社会经济发展计划的目标。

根据上述目标，各部委、部级机关、政府机构、其他中央机关、经济团体、国有企业应于2016年12月31日前将本单位2017年经济社会发展计划目标通知相关单位，以便落实。

此外，努力按照国会决议、2017年经济社会发展计划和本决定的要求完成2017年经济社会发展计划规定的各项目标。

同时，定期每季度向计划投资部提交2017年社会经济发展计划执行情况和结果报告，以便汇总并报告政府。

2.关于若干机构职能和任务的法令分配

总理责成各部委提交有关若干机构职能和任务的法令。

具体而言，总理同意责成信息传媒部提交法令，明确越南电视台、越南之声和越南通讯社的职能、任务、权限和组织结构。

科技部提交法令，规定越南社会科学院和越南科学技术学院的职能、任务、权限和组织结构。

劳动、荣军和社会事务部提交法令，规范越南社会保障的职能、任务、权限和组织结构。

国防部提交了关于规范胡志明陵管理委员会职能、任务、权限和组织结构的法令。

总理责成胡志明国家政治学院根据政治局的意见提交法令，明确规定该学院的职能、任务、权限和组织结构。

内政部落实总理2016年11月28日第10248/VPCP-TCCV号批示指示，特别提出设立机构作为国家肥料管理的归口机构，并于2016年12月20日前向总理汇报。

3. 规划外国记者制度

插图照片。

总理刚刚批准了《2020年外国记者体系规划》，并展望了2030年。

该计划旨在将越南电子报纸打造成为越南境内访问量最大的10大电子报纸和境外访问量最大的5大电子报纸，以主要语言（英语、法语、中文、西班牙语、俄语）打造专业化、重点化的外国电子报纸。

此外，要发展一批以英语、法语、汉语、西班牙语、俄语等主要语种为主、具有区域性和国际性的专门性、重点性涉外报刊，鼓励新闻机构开设服务于外事任务的专栏和文章。

同时，确定越南通讯社为国家对外通讯社的主导媒体，主要媒体产品包括：纸质报纸、纸质杂志、电子报纸；其他中央、地方和外国通讯社为辅助机构，这些通讯社的报刊文章和专栏针对不同的受众和地区提供服务。

四、全国艾滋病、毒品和卖淫防治委员会委员变动

司法部副部长 - 黎天洲先生（图片：moj.gov.vn）

总理刚刚决定，司法部副部长黎天洲先生将接替丁忠松先生担任国家艾滋病、毒品和卖淫预防控制委员会成员。

国家艾滋病、毒品和卖淫预防控制委员会是一个跨学科组织，协助总理指导和协调艾滋病、毒品和卖淫预防控制工作。

国家委员会负责协助总理指导制定战略和计划，督促实施，整合和协调方案和资源，并评估各部委、部门和地方在预防和控制艾滋病、毒品和卖淫活动方面的活动。

同时，协助总理指导艾滋病防治、毒品和卖淫嫖娼防治领域的国际合作活动；汇总并定期向总理报告艾滋病防治、毒品和卖淫嫖娼防治工作的实施情况。

5. 支援克服2016年洪灾

插图照片。

在政府副总理王廷惠的指导下，平定省人民委员会使用卫生部提供的药品、化学品和防洪物资，努力克服洪灾造成的损失。

副总理要求中央自然灾害防治指导委员会汇总受洪灾影响地区（包括平定省）的支援需求，并提交总理审议，以便根据规定提供财政援助，克服洪灾影响。

国家搜救委员会主持、配合有关机构汇总、平衡各地方（包括平定省）对搜救设备的需求，提出发放计划，报总理审议，决定从国家储备中发放。

在紧急情况下，需要使用国家储备车辆进行抢险工作时，由副总理责成财政部长根据《国家储备法》的规定决定临时出口这些车辆，以满足任务需要。

6. 控制和防止杂质进入生虾

插图照片。

总理刚刚批准了该项目，以控制和防止在生虾中添加杂质的行为以及含有杂质的虾产品的生产和贸易。

据此，到2017年底，金瓯、朔庄、薄辽、坚江四个重点省份的100%对虾养殖场将签署不向虾中添加杂质的承诺；金瓯、朔庄、薄辽、坚江四个重点省份的100%收购、初加工和加工场将签署不向虾中添加杂质的承诺；不收购含有杂质的虾。

到2018年底，重点省份及全国范围内原料虾添加杂质的情况将基本杜绝。

7.水电项目职工工资、津贴

山罗水电站施工现场的工人们

政府刚刚发布了关于水电项目工资和工资津贴制度的决议。

据此，班韦、班察、山罗、莱州、会光、塞桑4、波来荣、同奈5等8个水电项目的干部、工人和职员从项目建设到竣工期间有权按照主管部门的指导文件享受工资制度、工资津贴（包括吸引力津贴）、生产不稳定系数和中班餐。

在此基础上，投资、承包双方按规定进行工程竣工结算。

8. 绘制水库下游洪水地图

插图照片。

总理刚刚从中央预算的2016年经济支出预算中向农业与农村发展部增加了300亿越南盾，用于绘制跨省河流流域水库下游的洪水地图。

总理要求，新增资金的管理和使用务必节约、高效、合规。财政部负责报告的内容和数据。

农业与农村发展部制定具体内容，编制、批准跨省流域水库下游洪水位图建设概算，确保节约、高效、合规；在此基础上，财政部评估并向总理提交项目实施总预算、剩余预算、追加预算数额（如有）。

9. 每年一次业务检查，不重叠

插图照片。

为便利生产经营，改善企业投资营商环境，总理要求各部门在制定检查、审核和审计计划时要积极配合、达成共识，确保每年组织一次企业财税检查和审计，不重复、不重叠，并要提前向企业公布（特殊情况除外，如果发现企业存在违法行为，则要依法执行）。

总理要求，无法律规定的理由，不得进行任何检查或审查。进行检查、审查或审计时，不得对主管部门已经结论或处理的问题或内容进行重复检查、审查或审计，必须对检查、审查或审计的结论承担法律责任。

督察组将负责组织实施，并配合财政部和相关部门对实施情况进行督导。

十、完善越南合作社联盟章程

插图照片。

政府办公厅刚刚公布了副总理王廷惠在越南合作社联盟章程草案会议上的结论。

章程草案须确保符合2012年《合作社法》及相关法律文件的规定；合理继承第三届章程；满足越南合作社联盟在当前条件下运作的实际要求。

越南合作社联盟的职能是收集会员的意见，向党和国家提出有关集体经济和合作社的党的政策和国家法律的建议。

越南合作社联盟会员单位有义务严格遵守党的路线、政策、国家的法律、政策、合作社联盟章程以及越南合作社联盟代表大会、常务委员会和执行委员会的决议。

和平

（合成的）