上周政府和总理的出色活动

（Baonghean.vn）- 花费超过4310亿越南盾向有功人员赠送春节礼物；支持克服中部地区4号和7号风暴和洪水造成的损失；全面审查鱼露标准；调整支持预防和控制针对妇女和女童暴力行为的项目；稳定市场价格，确保2017年农历新年期间的社会秩序和安全；……是政府和总理上周的指示和行动。

1. 为有功之士赠送春节礼物共计4310多亿越南盾

预计2017年农历新年期间，用于工人的支出将达4310亿越南盾。（插图）

具体来说，40万越南盾将发放给以下人员：1945年1月1日前为革命积极分子并领取月度优厚津贴的人员；1945年1月1日至1945年8月19日总起义前为革命积极分子并领取月度优厚津贴的人员；越南英雄母亲并领取月度优厚津贴的人员；人民武装力量英雄、抗战劳动英雄并领取月度优厚津贴的人员；烈士亲属并领取月度津贴的人员；两名或两名以上烈士亲属并领取月度津贴的人员；战争伤残军人、患病士兵......

为下列对象提供每份20万越南盾的赠与：战争伤残军人、患病军人、因伤病等原因劳动能力下降80%或以下、享受与战争伤残军人同等政策的人员（包括1993年12月31日前认定的B类战争伤残军人）每月享受优惠津贴...

2. 支援克服第4号、第7号台风和中部地区洪水造成的灾害

2016年的暴风雨和洪水给中部省份造成了严重后果。

政府总理决定从2016年中央预算储备金中拨出1650亿越南盾，支持8个地方（清化100亿越南盾、乂安450亿越南盾、河静300亿越南盾、广平350亿越南盾、广治150亿越南盾、承天顺化100亿越南盾、广南100亿越南盾、广宁100亿越南盾）的民生和紧急修复水利工程、农村交通、堤坝等重要基础设施，以满足中央自然灾害防治指导委员会提出的建议。

政府总理责成各省、直辖市人民委员会运用中央预算、地方预算储备资金及其他合法来源的资金，用于应对自然灾害造成的后果；负责管理和使用上述资金，确保资金用途正确、用途明确并符合现行规定；向中央防洪防暴指导委员会和相关部委报告资金分配情况和执行结果，以便汇总后上报政府总理。

3. 鱼露标准全面审查

插图照片。

据农业与农村发展部介绍，目前，鱼露质量和食品安全方面的法规、标准和规范比较完善。

为了确保透明度和保护消费者权益，农业与农村发展部将审查越南鱼露标准（TCVN 5107:2003），以明确传统鱼露的概念，将其与鱼露制成的产品区分开来。

由于生产蘸酱和鱼露的原料不同，且具有不同的食品安全风险（例如重金属），农业和农村发展部还将审议制定蘸酱的单独标准，并对蘸酱和鱼露（清蘸酱）的指标清单和单独的安全限量作出规定。

4. 调整项目以支持预防针对妇女和女童的暴力行为

插图照片。

项目的具体目标是建立预防和控制性别暴力干预中心的典范，特别是针对广宁省的性暴力受害者；支持对政策制定者、专家和服务提供者进行培训和能力建设，以支持性别暴力受害者；通过地方运动提高公众对在公共场所和工作场所预防性别暴力，特别是针对妇女和女童的性暴力的认识。

项目的主要成果是：效仿韩国的成功模式，建立并运行性别暴力防治干预中心模式；提高防治针对妇女和女童暴力的服务人员的能力；在中央和地方层面传播性别暴力防治，特别是性骚扰防治的信息……项目总投资预算为256万美元。

五、稳定市场价格，确保2017年春节期间社会秩序安全

总理要求，2017年农历新年期间，稳定市场物价，确保社会秩序和安全。

据此，为了做好各项准备，为人民欢度、平安、安全和经济地迎接2017年农历丁酉年和新年，政府总理要求各部长、部级机关领导、政府机关领导、各省和中央直辖市人民委员会主席积极指导同步有效落实各项任务和措施，重点抓好以下主要内容：

总理要求工贸部牵头、配合各部委、行业和地方密切监测2016年底和2017年春节期间市场发展情况、商品供求情况，特别是满足人民群众消费需求的必需品，主动适时采取地区和全国性的调控措施。

同时，指示加强对走私货物交易、运输，假冒伪劣商品、来历不明商品、违反食品安全卫生规定的商品等行为的巡查、管控和防范；依法严厉查处炒卖、囤积居奇、哄抬物价、牟取不法利润的行为……

6.教育机构科研活动创新

插图照片。

项目力争到2020年在重点经济区域培育3至4所高校；到2025年在重点经济区域培育5至6所高校，具备解决交叉学科科技任务的设施和人才资源。

同时，加强教育机构的科学研究和技术开发活动，确保教育机构的国际出版物数量每年平均增长10％，受保护的发明和实用解决方案数量每年平均增长8-10％。

促进科技成果应用、转移和产业化，力争到2025年，重点投入的高校科技活动和科技服务收入占总收入的10%左右。

为实现上述目标，项目将投资设施；提高教育机构教师和研究人员的科研能力和技术转移能力；创新教育机构的科研和技术转移活动。

7.严厉打击利用暂时进口、再出口进行走私的行为。

插图照片。

暂时进口和再出口是指货物进口到越南，但不供国内消费，但必须在规定期限内出口。多年来，这项业务为许多沿海和边境地区的企业和地方带来了丰厚的利润。

然而，近年来，不少企业利用政策和管理漏洞，将“转口”货物进口到越南消费，不仅给国家造成税收损失，与国内商品形成不公平竞争，而且对环境和人民健康造成不利影响。

此外，一些地方企业不遵守货物暂时进口和复出口规定，如走错路线、将货物出口到错误的口岸复出口地点，甚至拆开集装箱、分散货物，运入国内消费……引发公众愤怒，影响环境和公众健康。

8.省、区、乡三级统计指标体系

插图照片。

总理刚刚签署了一项决定，颁布省、区和乡各级统计指标体系。

省级指标共20组，包括：1-土地、人口；2-劳动、就业和性别平等；3-企业、经济机构、行政和职业；4-投资和建设；5-国民经济核算；6-公共财政；7-保险；8-农林渔业；9-工业；10-贸易和服务；11-价格；12-交通运输；13-信息技术和通信；14-科学技术；15-教育；16-卫生和医疗保健；17-文化、体育和旅游；18-人民生活水平；19-社会秩序、安全和司法；20-环境保护。

县级指标设置三组，包括：1-土地、人口和性别平等；2-经济；3-社会和环境；乡级指标设置三组，包括：1-土地和人口；2-经济；3-社会和环境。本决定自2017年2月5日起生效。

9. 提高女性在商业中的经济地位

插图照片。

总理刚刚批准了“投资越南妇女”项目的投资政策，该项目使用澳大利亚政府不可退还的官方发展援助资金。

上述项目于2017年至2019年实施，澳大利亚政府提供不可退还的ODA资金400万澳元（折合307.2万美元）。

该项目旨在促进改善中小企业女性的经济地位，为越南的可持续经济增长做出贡献。

具体而言，越来越多的企业，特别是女性拥有的和女性密集型的中小企业，正在实现工作场所的平等；增加对女性拥有的中小企业的影响力投资；制定进一步促进女性积极参与经济增长活动的政策和法律框架；改变社会态度，加大对女性经济赋权的支持；支持能力建设，促进女性拥有的中小企业的创新。

和平

（合成的）