学者潘玉逝世

文化作家潘玉昨晚（8 月 26 日）去世。

他原籍义安省安城县仁城乡。1950年，他被陶维英教授带到越北工作，1955年，他被陈德草教授带到河内师范大学和河内理工大学。

潘玉文化之家。

自1980年起，他在东南亚研究所工作直至退休。

语言学家潘玉是20世纪越南掌握外语最多的人，他精通拉丁语、汉语、法语、英语和意大利语五种外语。此外，他还精通俄语、德语、日语、泰语和柬埔寨语。语言学家潘玉认为：“在众多语言中，学习者应该选择几门在世界上流行的外语，以便能够广泛交流。在学习其他语言之前，必须认真学习这些语言。”

他曾将黑格尔的《哲学》从德文译成越南语。此外，他还翻译了俄文版《战争与和平》（与曹宣辉、曹宣豪、绍山合译）；翻译了中文版司马迁的《史记》《杜甫诗》……；翻译了英文版莎士比亚的作品。他还出版了一部收录十余万字的《英越词典》，后又编纂了收录十余万字的《越英词典》。

他还撰写了许多研究著作。其著作《研究阮攸《翘传》的风格和越南文化——一种新方法》于2001年荣获首届国家奖。此外，他还撰写了其他研究著作，例如：《越南文化身份》、《越南文化与法国的接触》、《越南文化认知》、《世世代代的诗》和《千首诗歌》等。

语言学家潘玉被认为是语言领域的“教师之师”。

关于他，杜莱水副教授博士曾写道：“潘玉是一位科学家，也是一位思想家。或许，他更想成为一名思想家，甚至是一位理论家……潘玉是一位想要汇集（或吸收）西方和东方哲学，尤其是儒家思想和马克思主义的科学成果的人。”