向黎鸿峰同志学习，乂安省党委和人民决心成功落实省党部第十七次代表大会决议。

（Baonghean）-黎鸿峰同志是苏联祖国的杰出子弟，是阮爱国领袖的优秀学生。阮爱国同志于1932年至1936年中期担任印度支那共产党总书记，在共产国际第七次代表大会期间担任共产国际执行委员会委员。黎鸿峰同志是一位模范共产党员品质和人格的光辉典范，他坚定不移、才华横溢、品德高尚、忠于党、孝于人民，对同志、对祖国、对祖国始终忠诚不渝。

研究黎鸿峰同志，关键是要学习他忠诚于祖国、奉献于人民、坚定不移、充满活力和创造力的共产党员榜样；学习他永不放弃的奋斗意志、自学成才的精神和不断提高知识水平的学习进修精神以及革命热情；学习他为捍卫马列主义的纯洁性而进行不懈斗争的激进革命进攻精神、坚定不移的立场观点和深厚的党性；学习他把真正的爱国主义与工人阶级纯粹的国际主义巧妙地结合起来的热情的国际活动家榜样；学习他密切联系群众、紧紧依靠群众、发展和保卫党、领导革命克服困难、逐步取得胜利的榜样。



Hung Nguyen 创新 摄影：Phan Van Toan

学习黎鸿峰同志，就是学习共产党员钢铁般的意志、坚韧不拔的精神和不屈不挠的精神：“敌人的刀剑可以切割钢铁，但当它们砍断共产党员的勇气时，就会屈服”，“我请同志们转告党，直到最后一刻，黎鸿峰仍然坚信革命的辉煌胜利”；学习他为党和人民解放事业奉献一生的榜样。同志始终把革命的利益置于个人生命和家庭幸福之上。黎鸿峰同志和阮氏明开同志的爱情和幸福，与争取祖国独立自由的斗争紧密相连。

***

弘扬英雄的苏维埃祖国传统，学习黎鸿峰同志的榜样，乂安省党委和人民坚持不懈，克服一切困难和挑战，取得了许多重要成就，与全国人民一道为民族解放、国家统一革命事业和日益富裕文明的祖国建设事业取得辉煌胜利作出了贡献。

在创新发展进程中，特别是近年来，义安省经济社会发展较快，比较全面。2006-2010年五年间GDP年均增长率接近10%。2011年人均GDP比2005年增长近3倍。年度预算收入增长率超过25%，2011年达到近7万亿越南盾，比2005年增长4倍多（居中北部各省第一位，中北部和中部沿海各省第五位，全国第十三位）。

工业和服务业产值大幅增长。农业生产高科技应用和结构转型取得极其重要的阶段性突破，粮食产量稳定在100万吨以上，西部宜安省的潜力和优势得到充分发挥。文化社会事业得到发展，出现许多积极变化。社会经济基础设施建设较好，城乡面貌焕然一新，人民物质和精神生活显著改善。国防安全得到加强，政治社会稳定，社会治安秩序得到保障。党和政治制度建设工作受到重视，并取得重要成果。

Hung Nguyen 学生聆听关于生活和职业的介绍黎鸿峰同志。照片：潘阮。

学习和效仿黎鸿峰同志的榜样，义安省党委和人民继续努力，有效发挥一切资源，特别是祖国的革命传统、义安人民的勇气、智慧和创造力，力争在2015年将义安省建设成为北部地区小康省份。

实现上述目标，首先要加强和提高政治思想教育的实效性，提高干部党员和群众对社会主义定向市场经济的认识；破除思想障碍，特别是保守、停滞、主观、急躁、狭隘、嫉妒、执着等思想障碍；鼓励和保护那些积极主动、敢想、敢做、敢担当、动机纯洁的人；每个干部党员都要克服自我，开拓创新，不断突破，不断创造发展新动能。

加强群众动员工作，在政治体系和人民群众中凝聚高度共识，落实好提出的政治任务。调动和有效利用各种资源，大力改善投资、生产和经营环境，维护安全秩序，推进行政改革，防止腐败和浪费，提高干部、公务员的责任感和职业道德，及时化解困难和障碍，更好地服务人民群众和企业经营。注重培养人力资源，满足工业化、现代化和融入国际社会的要求。

继续提高普通教育质量；同时，投资升级、扩大大学、学院、职业高中和职业培训机构的培训体系，提高培训能力，满足本地区乃至整个中北地区人力资源培训的需求。根据省委关于2011-2020年期间高新技术应用发展的07-NQ/TU号决议，加快科技应用发展，特别是高新技术的应用发展，首先是信息技术、高新技术在农业领域的应用。

重视发展文化和社会领域。大力开展社会化活动，调动各种资源，将义安省建设成为中北地区的教育培训中心、医疗中心和体育中心。提高消除饥饿和扶贫工作的成效，保障社会安全，保护环境，预防社会弊病。推进符合各地区特点的新农村建设，保护和弘扬越南农村独特的文化特色。加强党的建设工作，建设廉洁强大的政治体系，提高领导能力，从省级到基层指导和组织落实。近期，重点组织落实好越共十一届四中全会关于“当前党的建设若干紧迫问题”的决议，大力学习和践行胡志明道德榜样。

黎鸿峰同志经常告诫全体干部党员要努力把我们党建设成为纪律严明、铁一般坚硬、铜一样坚固的先锋党，“要把布尔什维克的批评扩大到党的各级组织，学习优点，找出缺点，克服缺点。布尔什维克的自我批评要成为一项长期任务。最好把群众也纳入自我批评运动中来。”黎鸿峰总书记对我们今天的宝贵指示，在建党整党工作中具有深远意义。这要求我们每一位干部党员要时刻以身作则，发扬革命意志，努力修身养性，践行共产党员道德，经常学习，提高各方面的认识和素质；积极发动群众，向群众学习，投身实践，积累经验；把党、革命和人民的利益放在第一位，随时准备为党的光荣事业、为祖国的繁荣昌盛、为越南人民的长寿而战斗、牺牲。

学习和效仿黎鸿峰同志的榜样，乂安全党、全民、全军坚定决心，团结奋斗，克服困难和挑战，胜利完成省党部第十七次代表大会决议，为胜利完成省党部第十一次代表大会决议作出贡献。这就是乂安省党和人民对革命前辈和黎鸿峰同志的感恩！

潘廷卓——越共中央委员、乂安省委书记