义安省学生开学第一天兴奋不已

德英 August 19, 2019 18:37

(Baonghean.vn)——漫长的暑假过后,今天义安省的学生们开学了。再次见到老师、朋友和学校,每个人脸上都洋溢着喜悦。

Ngày 19/8, tất cả trường học ở các bậc mầm non, tiểu học, THCS, THPT tại Nghệ An tổ chức tựu trường năm học 2019 - 2020. Theo kế hoạch, năm nay cả tỉnh có hơn 800 nghìn học sinh. Trong đó, bậc mầm non khoảng 218 nghìn em; tiểu học có 304.600n em; THCS có 186.500 em và THPT, bổ túc THPT có 91.700 học sinh. Ảnh: Đức Anh
8月19日,义安省所有幼儿园、小学、初中和高中学校举行了2019-2020学年开学典礼。根据计划,今年全省学生人数超过80万。其中,幼儿园约21.8万名学生;小学30.46万名学生;初中18.65万名学生;高中及补习班9.17万名学生。图片:德英
Các bậc phụ huynh của các em lớp 1 đều mong muốn các con của mình sẽ học hành chăm ngoan, nhà trường các cô giáo thầy giáo sẽ hướng dẫn các em để các em sẽ cập nhật được nhiều kiến thức mới. Ảnh Đức Anh
最兴奋的或许是一年级的小朋友们。他们对新学校、新班级、新老师感到无比困惑。不仅学生们兴奋不已,就连即将升入一年级的家长们也感到紧张。每个人都希望自己的孩子能在友好的教育环境中度过一个美好的新学年。照片:Duc Anh
Các cô giáo và phụ huynh trang hoàng phòng học để chào đón các em học sinh lớp 1. Ảnh: Đức Anh
为了迎接一年级新生,老师和家长们齐心协力,把教室布置得充满欢乐。图片:Duc Anh
Bậc tiểu học, nhiều trường tổ chức tựu trường vào buổi sáng cho học sinh các khối 2, 3, 4, 5. Riêng khối lớp 1 được dành riêng một buổi chiều để cho các bé làm quen với cô giáo, trường, lớp mới. Trong ảnh các cô giáo đã đến rất sớm ân cần đón các em học sinh vào lớp 1. Ảnh: Đức Anh
值此之际,许多学校会在上午为二年级、三年级、四年级和五年级的学生举办开学典礼。一年级则安排了一个单独的下午,让孩子们熟悉老师、新学校和新班级。图中:老师们早早到达,热烈欢迎一年级新生。摄影:Duc Anh

Ngày đầu tiên đến lớp các cô giáo hướng dẫn cho các em những kỹ năng cấn thiết để các em bước vào môn học mà không phải bỡ ngỡ. Ảnh: Đức Anh
开学第一天,老师们悉心指导一年级学生,让他们掌握必要的技能,以免在进入新学年时感到困惑。照片:Duc Anh
Dù là buổi đầu tiên nhưng các em đều thấy vui vẻ và sớm thích nghi với môi trường học mới. Ảnh: Đức Anh
虽然只是第一天,孩子们却都非常开心,很快就适应了新的学习环境。照片:Duc Anh
Nhiều phụ huynh nán lại, ghi nhận khoảnh khắc ngày đầu con đi học từ ngoài cửa của lớp học. Ảnh: Đức Anh
许多家长驻足,记录下孩子们开学第一天的精彩瞬间。摄影:Duc Anh
Tại TP Vinh hầu hết các trường đều tổ chức cho học sinh tựu trường vào buổi sáng. Vào ngày hôm nay, các em sẽ chính thức nhận cô, nhận lớp, ghi thời khóa biểu, danh mục các sách vở, đồ dùng thiết bị học tập cho năm học mới. Đây là năm cuối khóa của học sinh khối lớp 9 đây là năm học bản lề để các em có thể quyết định tương lai của các em. Ảnh: Đức Anh
在荣市,今天大多数学校都组织学生返校。他们将正式迎接老师、上课,制定课程表,列出新学年的课本和学习用品清单。照片:Duc Anh
Tại lớp học 9D, Trường Trung học cơ sở Trung Đô, các bạn học sinh có mặt vệ sinh, lau dọn lớp học sạch sẽ. Cô cho biết: Tôi chủ nhiệm các em từ năm học trước nên bây giờ cô trò đã rất quen thuộc nhau, hiểu rõ hoàn cảnh, tính cách năng lực, điểm mạnh, yếu của từng em. Đây là năm học quan trọng, có tính chất quyết định đối với học sinh THCS. Vì vậy, ngay hôm tựu trường, tôi quán triệt tinh thần cho cả lớp phải cố gắng, nỗ lực và chăm chỉ học tập, chuẩn bị cho kỳ thi tuyển sinh vào lớp 10. Trong năm, các thầy cô cũng sẽ có định hướng nghề nghiệp, phân luồng đối với những em có nhu cầu học nghề. Ảnh: Đức Anh
忠都中学9D班。陈氏碧红老师说:“我从上一学年就开始负责学生的教学,因此对每个学生的情况、性格、能力、优势和劣势都非常了解。今年是重要的学年,对中学生来说至关重要。因此,开学第一天,我就对全班同学进行了细致的指导,要求他们努力学习,为十年级的入学考试做好准备。在这一年里,老师们还会为想要学习一门手艺的学生安排职业指导和课程。” 图片:德英

特色义安报纸

最新的

x
义安省学生开学第一天兴奋不已
供电内容管理系统- 产品