越南红十字会和河南省向乂安省洪灾灾民捐赠了4亿越南盾。

October 19, 2016 20:15

(Baonghean.vn)——10月19日下午,越南红十字会中央委员会和河南省向遭受洪灾的义安省人民提供了援助。

河南省代表团由越共中央候补委员、河南省人民委员会副主席武大胜率领。省代表团成员包括省人民委员会副主席丁越红、乂安省红十字会领导以及相关部门和机构领导。

Quang cảnh lễ tiếp nhận
接待现场

秉承“一片树叶遮住一片树叶”的互爱互助精神,越南红十字会中央委员会已从基金中拨款2亿越南盾,支持义安省克服洪灾影响。此外,河南省还发起了一场呼吁全体干部和人民捐款的活动,支持受灾省份的地方和人民克服困难,稳定生活,恢复生产。

Ông Nguyễn Minh Toan, Uỷ viên TƯ Hội Chữ thập đỏ Việt Nam, thừa uỷ quyền đã trao số tiền 200 triệu đồng cho đại diện lãnh đạo tỉnh Nghệ An
越南红十字会中央委员会委员阮明全先生授权向乂安省领导代表赠送2亿越南盾。

河南省人民委员会副主席武大胜在捐赠仪式上致辞,他向义安省受灾群众表达了慰问,并向灾区人民捐赠了2亿越南盾。

Đồng chí Võ Đại Thắng, Vũ Đại Thắng - Uỷ viên dự khuyết TƯ Đảng, Phó chủ tịch UBND tỉnh Hà Nam trao tặng món quà tình ngĩa ủng hộ đồng bào Nghệ An trong đợt lũ, lụt giữa tháng 10/2016
越共中央候补委员、河南省人民委员会副主席武大胜同志向2016年10月中旬义安省水灾期间的援助人员赠送了感谢礼品。

省人民委员会副主席丁越红同志代表义安省领导和人民向代表团汇报了近期该省洪涝灾害造成的受灾情况。他感谢河南省干部群众的真情、善举和分享,并表示这将激励河南省受灾群众早日渡过难关、稳定生活。

Thay mặt UBND tỉnh Nghệ An, đồng chí Phó chủ tịch Đinh Viết Hồng bày tỏ lòng cảm ơn sâu sắc đến TƯ Hội Chữ Thập đỏ Việt Nam, tỉnh Hà Nam đã chung tay cùng nhân dân Nghệ An trong đợt lũ, lụt lịch sử này
乂安省人民委员会副主席丁越红代表乂安省人民委员会对越南红十字会和河南省在此次洪灾中向乂安人民伸出援手表示深切感谢。

近期洪涝灾害导致8000多户居民被淹,7户被迫疏散,主要集中在兴原县、清章县、安城县、宜禄县和荣市等地……1800多公顷冬春稻田、8000公顷玉米和蔬菜田以及66公顷集中种植的果树和一年生作物被淹。近9400头牲畜和家禽被冲走……灌溉系统被洪水淹没、侵蚀,严重受损。

初步损失估计约为2900亿越南盾。

陈海

相关新闻

特色义安报纸

最新的

x
越南红十字会和河南省向乂安省洪灾灾民捐赠了4亿越南盾。
供电内容管理系统- 产品