社会保险问答

（Baonghean）- * 前新山幼儿园园长胡氏雪女士（1957年出生）于1976年加入该行业，从1976年起担任园长直至2012年12月，工龄为34年零3个月。前琼琉琼玉幼儿园园长阮氏春女士（1957年出生）于1975年加入该行业，从1976年起担任园长直至2012年，工龄以35年零3个月计算，询问：我们都有乂静省政府组织委员会于1985年11月16日颁发的第2181 / TCCB-QD号设立决定。我们决定退休，琼琉县社保和乂安省社保给我们两个人算的退休金是27年1个月，行业工龄也是27年1个月，对吗？

关于两名妇女提问的内容，经与乂安省社会保险局讨论得知：根据越南部长会议1982年8月17日第133/HDBT号决定，关于教师和教职人员若干优惠制度，其中第六条明确规定：“符合条件并经过培训的农村幼儿园园长，纳入国家工资”。

为了按照《社会保险法》的规定落实职工制度，义安省社会保险局局长还发布了关于处理社会保险簿错误问题的1165/BHXH-PT号批示。据此，各区、市、镇社会保险局局长必须落实若干内容。其中第三项内容明确指出：“农村幼儿园教师已领取社会保险簿，根据义静省政府组织委员会决定（1985年）规定，从入行之日起计算年限，区社会保险指导从业人员提供有关工作过程的文件，1995年以前转入义安社会保险重新调整工作时间，从担任农村幼儿园园长之日起计算社会保险，根据部长会议主席1982年8月17日第133/HDBT号关于将农村幼儿园园长纳入国家工资编制的决定”。

这两名女性是农村地区的幼儿园教师，根据义静省政府组织委员会的决定，纳入国家工资体系。因此，她们享受社会保险的时间是从被任命为校长之日起计算的。事实上，根据省社会保险局的记录，这两名女性校长的任命时间是1985年11月，而不是1976年。因此，琼鎮县社会保险局和义安省社会保险局的计算方法是正确的。

* 家住荣市滨水坊8号楼的阮氏香女士询问：我们是黄氏纺织股份公司的职工，从2000年起，公司安排我们住在宿舍里。2006年，公司以优惠价格把宿舍卖了。之后，我们就开始装修房屋，生活也稳定下来。现在市里有改造老宿舍的政策。请问我们能分到土地吗？需要什么条件？

答：关于上述问题，经与荣市人民委员会商议后，我答复如下：根据乂安省人民委员会2007年9月21日第109/2007/QQD-UBND号决定，关于批准荣市旧集体住宅解决项目，凡2005年以前建成的荣市旧集体住宅区均应予以拆除，同时考虑为居民家庭分配新的土地。2004年7月1日前以优惠价格出售的旧集体住宅区，将考虑分配给已购房并居住在该土地上的居民家庭，同时，居民家庭须满足以下条件：

是具有完全民事行为能力的越南公民；已购买集体住房（从机关、组织购买或从他人转让）；目前居住在集体区域；在集体区域所在地拥有常住户口；拥有机关、组织住宅用地附属房屋清算和估价文件；拥有已履行对国家的财政义务的证明文件；经区、乡人民委员会确认所用土地没有争议；土地未被国家主管机关收回的决定。

符合规划的，可以就地分配土地；不符合住宅用地规划的，可以分配土地另行安置。特别是对于2004年7月1日以后（自2003年《土地法》生效以来）以优惠价格购房的家庭，如符合条件，也可分配土地，但不再按现有房屋面积享受优惠土地面积，而必须按现行规定缴纳全部土地使用费。

广安-美哈