义安省杰出商业协会：义安省领先企业的聚集地

（宝贤）——义安省杰出企业协会（成立于2008年10月28日）是一个汇聚义安省实力最强、最具代表性企业的专业社会组织。该协会已成为义安省领先企业的聚集地和交流平台。协会成员是省财政预算贡献的核心力量，他们团结一致，为全省企业共同发展树立了榜样。协会成员始终秉持“融合-创新-突破-发展”的宗旨，在各个方面保持一致的立场。

近年来，协会在履行其职能和任务的过程中，发挥了省内外企业、各级各行业企业之间的良好桥梁作用；始终陪伴和密切支持会员企业，解决会员企业遇到的困难和障碍，为会员企业的发展创造有利条件。

协会愿积极组建合资企业和合作伙伴关系，为会员企业创造联合优势，使其能够在市场上公平竞争；始终将企业利益与党和国家的政策以及省内各级领导的指示协调一致。同时，协会也是社会公益事业的“红色标杆”，协会领导和成员积极主动地投身于社区发展的慈善和人道主义工作。

2017年，省领导与46位获得第五届“义安省企业家金杯奖”的企业家合影留念。照片：PV

自成立以来，义安省优秀企业协会规模和组织不断壮大，成为商界的坚实后盾，帮助会员企业在提升竞争力、实现各类企业目标和谐发展的过程中，更加积极主动、自信高效地开展业务。目前，协会共有会员320家，其中正式机构会员企业170家，个人会员企业及荣誉会员35家，准会员企业115家。

协会在上届第一任期内的一项突出成就，是主动向省人民委员会提议设立“义安省企业家金杯奖”。这是省委和人民为表彰杰出企业家而设立的崇高奖项，旨在鼓励、激励和表彰在企业和社会发展方面取得卓越成就、积极为义安省社会经济发展做出贡献的优秀商业领袖。

2010年，经省人民委员会批准，协会举办了首届“义安省企业家金杯奖”颁奖典礼。2011年，协会举办了第二届“义安省企业家金杯奖”颁奖典礼，此后“义安省企业家金杯奖”每两年在春季伊始举办一次。2013年，举办了第三届“义安省企业家金杯奖”颁奖典礼。2015年，协会继续举办了第四届颁奖典礼。尤其是在2017年，协会与省人民委员会协调，成功举办了第五届“义安省企业家金杯奖”颁奖典礼。

该奖项意义重大，效益显著，我们将持续推进并不断发展完善。通过该奖项，我们促进了省内外企业，特别是海外越南企业和外国企业之间的投资促进、合资和合作。

在2016年越南商人节庆祝活动中，省领导向义安省的典型商人和企业敬献鲜花表示祝贺。

协会在运作过程中，始终高度重视并切实解决企业面临的各种困难和障碍。此外，协会始终密切关注并维护会员企业的合法权益，积极参与组织省内多项重要活动。同时，在各级政府部门，特别是省人民委员会的关注和支持下，自2016年初以来，协会定期与各协会、部门、分支机构和行业组织召开月度会议，有效解决企业面临的诸多困难和障碍，深受企业界好评。这是一项卓有成效的工作，充分体现了协会对全省企业的高度责任感，也极大地鼓舞了企业信心十足地生产经营，不断发展壮大。

在对外事务方面，近年来，协会积极主动地与省领导协调，组织了多次会议，并与其他商业协会开展了卓有成效的合作，例如：德国义安省协会、俄罗斯义安省协会、乌克兰义安省协会、泰国北部省份义安省协会、万象义安省协会、老挝川圹省协会、日本义安省协会、胡志明市义安省商业协会、越南农商会、老挝全国青年企业家协会等。这些活动取得了诸多良好成果，各方签署了多项合作文件，以促进投资合作、合资企业和协会的建立，从而推动义安省社会经济发展。

此外，该协会还定期举办必要的论坛，为企业提供支持，并为企业家开设工商管理培训课程。2013年至2016年，为落实义安省人民委员会的“义安省企业家培训项目”，义安省优秀企业协会连续为会员及省内其他有需要的企业家和个人举办了6期工商管理培训课程。

优秀企业协会副会长陈英山在与省人民委员会的工作会议上发表了讲话。（图片由协会提供）

通过这些课程，学生们获得了宝贵的知识，能够成功地将其应用于企业的生产经营实践中；激发了他们发展企业的动力，为劳动者创造了更多就业机会，并为该省的社会经济发展做出了贡献。尤其值得一提的是，该协会作为创始成员参与创建了“义安省人才基金”，并两次参与组织义安省儿童人才奖评选活动，这些活动得到了各界人士的认可和高度赞扬。

近年来，义安省杰出商会已成为社会保障和慈善事业的标杆，开展了诸多意义深远的活动，例如在义安省综合友谊医院和义安省肿瘤医院开展的“扶贫病患计划”。该计划已运行近7年，累计向数十万贫困病患送去了粥，在一定程度上缓解了他们的身心痛苦。这是一项慈善举措，也是商会一项长期而卓有成效的活动，其更大的益处在于这项工作的推广，目前已有众多机构、地区和医院学习并效仿了这一模式。

西贡-宋林啤酒厂位于义安省雄原-南丹，年产能为1.5亿升。

此外，还有其他慈善项目，例如帮助义安省西部贫困公社；扶贫济困，向越南英雄母亲、省内受伤士兵赠送礼物；“为了孩子的微笑”项目；援助受自然灾害影响的人们；橙剂受害者；携手支持省血液科输血中心的“献血救人——崇高的行为”运动；向马特岛和恩古岛的官兵赠送海水净水器；为山区和边境地区的贫困学生开展“助学”项目；“一起上学”项目；为贫困人口提供免费体检和药品；支持和帮助困难学生在高考和全国高中入学考试中取得高分；参与“为贫困人口过春节”项目。

为表彰义安省优秀商业协会的卓越表现，2012年，省人民委员会决定授予该协会“效仿旗帜”，以表彰其出色、全面地完成各项任务，并在2011年引领了义安省的爱国主义效仿运动。2010年至2017年间，该协会及其会员屡次荣获省人民委员会主席和各组织颁发的荣誉证书和嘉奖状。2017年4月，该协会因其在生产经营活动中取得的杰出成就，以及为促进社会经济发展和建设发展越南商业界所作出的重要贡献，荣获越南工商会主席颁发的荣誉证书。

尤其值得一提的是，为了表彰协会在过去任期内各方面取得的杰出成就，在本次第二届代表大会上，义安典型商业协会荣获总理颁发的荣誉证书，该证书是根据2017年8月14日第1194/QD-TTg号决定颁发的。这无疑是协会的骄傲，也是协会在下一个任期内继续努力的强大动力。

义丹县TH牛奶厂的现代化生产线。照片：PV

义安优秀商业协会继承并发扬第一届任期的成就，在各方面持续发展，吸纳新会员，不断支持和促进省内外企业的交流，宣传党和国家的方针和政策，维护政治安全和社会秩序，鼓励会员企业创造就业机会，吸引本地劳动力。

在接下来的任期内，协会的方向和任务是：带领协会与省领导、各部门、各分支机构和各行业密切协调，继续扫清企业经营的困难和障碍；为制定切实有效的省级行政改革方案做出贡献；与各协会共同推动“义安省商业协会”的成立，为省级方向更好地惠及全省各协会创造有利条件，顺应与世界日益深化和广泛的融合趋势，尤其要共同探讨如何保持市场份额、拓展市场；组织必要的论坛，为企业提供支持；……

同时，成立义安省典型企业协会“社会企业”部门，并积极筹备每两年举办一次的“义安省企业家金杯奖”颁奖典礼。协会将继续创新对外事务，加强与合作伙伴的协作，为会员企业带来更高的效率和效益。协会领导和会员企业将积极参与社会保障和慈善事业，共同分担政府机构的压力。

协会将以“融合-创新-突破-发展”为座右铭，弘扬已取得的成就和成果，不断努力，克服困难，团结合作，热情积极，自愿奉献，充满活力，锐意创新，平等相待，继续全面推进协会各项活动，提高活动质量，不负“义安典型商业协会”之名。

Tran Anh Son

（协会常务副会长兼秘书长）