民法典(修正案)草案征求意见会

September 9, 2015 09:53

(Baonghean.vn)9月9日上午,越南国会乂安省代表团召开《民法典(修正案)》征求意见会议。乂安省代表团团长范文晋同志主持会议。

出席仪式的还有该省司法部、人民法院、人民检察院以及各县、市、镇的代表,义安省律师协会和律师事务所的代表。

 Đồng chí Phạm Văn Tấn- Trưởng đoàn đại biểu quôc hội tỉnh đề nghị các đại biểu tham gia đóng góp ý kiến nghiêm túc, chất lượng vào báo cáo giải trình, tiếp thu, chỉnh lý Bộ luật dân sự ( sửa đổi) của Ủy ban thường vụ Quốc Hội
范文晋先生要求各位代表认真、高质量地对国会常务委员会关于解释、接受和修改《民法典》(修正案)的报告提出意见。

《民法典(修正案)》草案共700条,分为6编26章,已广泛征求各界意见。国会第九次会议就《民法典(修正案)》草案提出了意见。会后,国会常务委员会立即指示负责审查的机关配合起草机关和相关机关、组织,认真研究吸收国会代表的意见,对《民法典》草案进行修改。

Hồ Bá Võ- trưởng phòng cảnh sát điều tra ( công an tỉnh) cho rằng không nên giới hạn quyền đặt tên của người dân miễn lf không ảnh hưởng đến thuần phong mỹ tục, trái đạo đức xã hội và trái pháp luật
省警察局侦查局副局长胡巴武表示,只要不影响良好风俗、不违背社会道德、不违反法律,人们的姓名权就不应该受到限制。
Bà.... ( Viện kiểm sát): đề nghị dự thảo bộ luật không nên dùng những thuật ngữ khó hiểu như vật quyền...
省人民检察院副院长杨氏莲女士表示:建议法律草案不要使用诸如财产权等令人困惑的术语……

会议上,代表们针对国会常务委员会受理和说明的各议题组提出了许多意见,重点关注了以下几个关键议题组:关于主管机关在保障民事权利方面的责任;关于个人的人身权利;关于性别转换;关于法人;关于所有权和其他财产权;关于情况变更时的合同调整;关于房地产贷款合同的利率;关于不符合形式规定的民事交易的法律后果;关于财产权、诉讼时效、民事权利的丧失……

Bà Thái Thị An Chung- phó trưởng ban pháp chế ( HĐND tỉnh)
省人民议会法律委员会副主任 Thai Thi An Chung 女士就个人权利、性别重置等一系列问题发表了意见……

会议对《民法典(修正案)》草案提出的意见已被省国会代表团接收并记录,以便提交第十三届国会第十次会议审议通过。

庆利

特色义安报纸

最新的

民法典(修正案)草案征求意见会
供电内容管理系统- 产品