为贫困家庭提供超过 100 亿越南盾的援助，在春节期间祝愿老人长寿

（Baonghean）——省人民委员会刚刚于 12 月 31 日颁发了第 6540/QD-UBND 号决定，关于在 2014 年农历新年之际向贫困家庭提供资金支持并向优秀老人赠送礼物和长寿祝福。

据此，省人民委员会2013年12月16日第6038/QD-UBND号决定关于分配2014年国家预算收支概算安排了2014年社会保障来源的省级预算拨款，金额为10,618,900,000（一百零六亿一千八百九十万越南盾），分配给各区、市、镇人民委员会和劳动荣军与社会厅，用于在2014年农历新年之际帮助贫困户和组织看望慰问优秀老人。具体为：劳动荣军与社会厅：78,000,000越南盾，用于组织看望慰问优秀老人；各区、市、镇人民委员会：10,540,900,000越南盾，用于帮助贫困户。

劳动荣军与社会厅主持并配合财政部指导、检查、督促各区、市、镇人民委员会拨付资金，确保及时、准确发放对象、准确标准（贫困户扶持标准：10万越盾/户；按乂安省人民委员会2011年11月3日第4719/QD-UBND号决定关于每年农历新年向乂安省老年人送贺寿礼的规定发放贺寿礼资金）。

贫困户资金发放工作须于2014年1月20日（即农历十二月二十日）前完成。

光伏