150多家泰国企业参加曼谷义安省旅游推介会

November 23, 2016 18:32

(Baonghean.vn)——11月23日下午,在泰国曼谷,越南国家旅游局、乂安省人民委员会与清化、河静、广平、广治、承天顺化等省人民委员会、泰国国家旅游局和越南驻泰国大使馆配合举办乂安省旅游推介会。

出席会议的有越南驻泰国大使馆副馆长黄汉先生、旅游总局旅游局局长阮贵芳先生、省委常委、乂安省人民委员会副主席黎明统先生以及乂安省、清化省、河静省、广平省、广治省、承天顺化省旅游企业代表。

泰王国方面出席的有:泰国国家旅游局亚太国际营销署副署长 Srixuda Wandapinyosak 女士、曼谷市副市长 Rachance Nan Asvathitannon 女士、泰越商会主席 Hoang Van Noi 先生以及曼谷旅游局、新闻机构和泰国曼谷 150 多家旅游企业。

Phó Chủ tịch UBND tỉnh Nghệ An Lê Minh Thông tặng quà cho các đại biểu tham dự hội nghị.
乂安省人民委员会副主席黎明统向与会代表赠送礼物。

本届大会的主题为“泰国中北部越南旅游推广计划”,将于2016年11月23日至25日在泰国曼谷和乌隆他尼府举行。

此次会议旨在加强中北各省与泰国在旅游业发展方面的联系与合作,从而吸引泰国及第三国游客前往义安省乃至整个中北各省,遏制近期海洋环境事件造成的旅游业下滑,并在未来恢复增长。

Hơn 200 quan chức, đại diện lãnh đạo doanh nghiệp Vương quốc Thái Lan tham dự hội nghị.
泰国政府官员和商界领袖代表200余人出席会议。

此次泰国义安省旅游推介会也为旅游企业学习、交流信息、推动旅游线路开发、加强企业合作和双向交流创造了机会。

在会议议程框架内,组委会介绍了中北各省特别是义安省旅游业发展的潜力和优势;介绍了义静民歌、荣市-曼谷、荣市-乌隆他尼的航班和道路以及旅游产品。

Các đại biểu Thái Lan nghiên cứu thông tin, sản phẩm du lịch ở Nghệ An nói riêng và các tỉnh Bắc Trung bộ nói chung.
泰国代表研究了义安省以及中北部各省的旅游信息和产品。

乂安省人民委员会副主席黎明通代表乂安省及中北省代表团热烈欢迎各位代表出席旅游推介会。

省人民委员会副主席黎明通在会议开幕式上致辞时表示,加强和推动越泰两国之间、地方与企业之间的旅游合作是一体化进程中的必然要求。

Phó Chủ tịch UBND tỉnh Nghệ An Lê Minh Thông trao đổi cùng Phó Thị trưởng Thành phố Băng Cốc, Phó Đại sứ Việt Nam tại Thái Lan.
乂安省人民委员会副主席黎明统与曼谷市副市长、越南驻泰国副大使进行会谈。

目前,义安省和越南中北部各省与首都曼谷之间的公路和航空交通系统非常便捷。旅居泰国的越南人社群规模庞大、充满活力、富有创造力,始终与义安省乃至整个中北部各省的人民保持着密切联系。他们是连接两国和两国人民友谊的桥梁,同时也是经济和旅游合作的桥梁。

Phó Chủ tịch UBND tỉnh Nghệ An Lê Minh Thông chào mừng các đại biểu đến với hội nghị xúc tiến quảng bá du lịch Nghệ An tại Thái Lan.
义安省人民委员会副主席黎明统欢迎与会代表出席此次会议,推介泰国义安省旅游业。

义安省人民委员会副主席黎明通表示,希望两国企业抓住机遇,加强合作交流,促进共同发展,在造福企业自身利益的同时,为越南和泰国的繁荣发展做出贡献,巩固两国人民的传统友谊。他还邀请泰国企业前往义安省及中北省考察考察,评估投资潜力。

Ông Hoàng Hân _ Phó Đại sứ Việt Nam tại Thái Lan phát biểu về mối quan hệ, hợp tác tốt đẹp hiện nay của hai quốc gia cũng như những định hướng phát triển nâng tầm quan hệ sắp tới.
越南驻泰国副大使黄汉先生介绍了当前两国之间的良好合作关系以及未来发展和加强两国关系的方向。

与会代表就制定和实施促进与泰国合作发展越南义安省和中北部省份旅游业的解决方案作了重要发言并进行了讨论;支持义安省和越南中北部省份与泰国的旅游企业会面并探讨通过航空和公路互派泰国和越南之间的游客进行合作的可能性。

Bà Srixuda Wandapinyosak - Phó Thống đốc cơ quan Marketing quốc tế khu vực Châu Á Thái Bình Dương, Cơ quan Du lịch quốc gia Thái Lan bày tỏ niềm vui khi hội nghị được tổ chức, tạo cơ hội cho các nhà đầu tư Thái Lan và Việt Nam cũng như thỏa mãn nhu cầu du lịch của nhân dân hai nước.
泰国国家旅游局亚太国际营销署副署长 Srixuda Wandapinyosak 女士对此次会议的举办感到高兴,这为泰国和越南投资者创造了机会,也满足了两国人民的旅游需求。
Và trao quà lưu niệm cho lãnh đạo tỉnh Nghệ An.
Srixuda Wandapinyosak女士向乂安省领导赠送纪念品。

在会议框架内,清化、乂安、河静、广平、广治和承天顺化等省份还组织展览空间,介绍各省的潜力、优势和旅游产品;放映有关越南旅游、乂安旅游等的影片……

青山

相关新闻

特色义安报纸

最新的

x
150多家泰国企业参加曼谷义安省旅游推介会
供电内容管理系统- 产品