省人大代表50余条意见反映选民关心问题

DNUM_BJZBCZCABF 11:11

(Baonghean.vn)- 12月19日上午,第十六届省人民议会继续讨论第十五届会议框架内选民关心的问题。

中央嘉宾方面有国会常务委员会委员、国会法律委员会主席潘忠利同志。

参加讨论会的有:省委书记、省人民议会主席胡德福,省委常务副书记阮春山,省委副书记、省人民委员会主席阮春阳;高氏显——省人民议会副主席;陈红珠——原省人民议会主席;乂安省常务委员会、省人民议会常务委员会、省人民委员会、越南祖国阵线委员会的同志;第十六届省人民议会各部门、行业、领域领导代表和代表。

Toàn cảnh phiên làm việc.
工作会议概况。

据秘书处总结报告,12月18日下午的讨论会共收到46名代表、8个讨论小组的56条意见。大多数代表基本同意省人民委员会关于2015年任务执行情况、2016年任务方向及措施、省人民法院、省人民检察院以及向省第十六届人民议会第十五次会议提交的决议草案的报告。

Đoàn Chủ tịch điều hành phiên thảo luận tại Hội trường.
主席团在会场主持讨论。

人民议会代表们还提出了许多积极、建设性的意见,建议补充和研究调整会议报告和文件的一些内容。代表们感兴趣的领域包括:调整和明确预算收支数字;调整支持农业农村发展和加强国家农资管理的政策;调整支持人民公社建设新农村道路的机制,建议调整新农村标准;解决基础设施建设中未偿债务,优先安排桥梁、水坝、农村交通基础设施、电力系统等急需项目;有效利用农林土地;环境污染和废物处理技术;调整建设国家级标准学校的方案和标准;调整山区干部选拔政策;解决困难山区可持续减贫的方案;调整社会领域的标准和制裁措施等。

在12月19日上午的工作会议上,又收到来自新祺、祺山、桂风、清章、英山、昆强、义禄等地方代表的18条意见。

Đại biểu Lữ Đình Thi (Quế Phong) đề nghị xem xét không cắt giảm biên chế đối với các huyện 30a, huyện biên giới khó khăn.
代表 Lu Dinh Thi (Que Phong) 建议考虑不裁减 30a 区和困难边境区的工作人员。
Đại biểu Lê Thị Tám (Thanh Chương) đề nghị rà soát quản lý các dự án xây dựng khu tái định cư và điều chỉnh giá điện cho các hộ dân kinh doanh nông, lâm trường.
黎氏心(Thanh Chuong)代表建议重新审查安置区建设项目的管理并调整农业和林业经营户的电价。
Đại biểu Lầu Bá Chày (Kỳ Sơn) đề nghị có chính sách hỗ trợ cát sỏi cho các xã vùng cao trong xây dựng nông thôn mới.
代表老巴斋(Ky Son)提出支持高原公社在新农村建设中用砂石料的政策。
Đại biểu Nguyễn Thị Thanh Nga (Thanh Chương) đề nghị có giải pháp rà soát, quy hoạch lại các xí nghiệp chè để đảm bảo tình hình an ninh trât tự, quản lý đất đai.
阮氏清娥代表(Thanh Chuong)提出审查和重新规划茶厂以确保安全秩序、土地管理等解决方案,并对青年志愿军2和橡胶公司之间的移交提出质疑。

Đại biểu Lô Thị Phượng (Tân Kỳ) để nghị có giải pháp cho tình trạng giáo viên dôi dư và xã hội hoá trong trường học, quan tâm hỗ trợ về cơ sở vật chất và chế độ cho nhân viên y tế, thiết bị trong trường học.
罗氏芳(Tan Ky)代表建议解决学校师资过剩和社会化问题,并重视学校医务人员和设备的配套设施和政策。

在主席团的指导下,各部门负责人就人民议会代表提出意见和建议的问题和领域进行讨论、澄清和通报,使讨论会能够达成共识。

高氏显女士回答的片段 - 省人民议会副主席回答有关30a地方人事政策、医务人员和学校会计的问题......:

Đồng chí Hoàng Viết Đường - Phó Chủ tịch UBND tỉnh giải trình về việc bàn giao nhân sự khi sát nhập Tổng đội TNXP 2, hiện có 8 biên chế vẫn thuộc Tổng đội TNXP 2, đã chỉ đạo Tỉnh đoàn và Công ty cao su nhanh chóng hoàn thành công tác bàn giao.Về chuyển đổi các nông, lâm trường, đã xây dựng phương án đối với 7 công ty nông trường, 5 công ty lâm trường theo tinh thần Nghị quyết 30 của Bộ Chính trị.
省人民委员会副主席黄越阳先生介绍了第二青年志愿军合并过程中的人员交接情况,目前第二青年志愿军仍有8个岗位,并指示省青年联盟和橡胶公司尽快完成人员交接工作。关于农林场改制工作,已根据越共中央政治局第30号决议精神,为7个农业公司和5个林业公司制定了改制方案。

教育培训司司长阮氏金芝女士回答关于解决教师过剩问题的一系列问题的回答片段,即把中小学过剩的合同教师转移到幼儿园阶段:

Đồng chí Nguyễn Văn Độ - Giám đốc Sở Kế hoạch đầu tư cho biết Sở đã và đang tích cực tham mưu điều chỉnh, khắc phục 5 hạn chếi trong lĩnh vực đầu tư công, bao gồm: phê duyệt quá nhiều dự án, chủ trương; phân cấp quá mạnh và quản lý yếu kém; phân bổ nguồn vốn dàn trải; nợ đọng kéo dài; giải quyết nợ không đảm bảo.
计划投资局局长阮文度表示,该局积极建议调整和克服公共投资领域五大限制,包括:批准过多的项目和政策;权力过大和管理不善;资金来源分散;长期债务;解决无担保债务。
Đồng chí Hồ Ngọc Sỹ - Giám đốc Sở Nông nghiệp&Phát triển Nông thôn cho biết Sở đã trình UBND tỉnh, thông qua BTV, trình các bộ ngành TW thẩm định và thống nhất phương án sắp xếp đổi mới nông, lâm trường, trong đó có xí nghiệp chè Thanh Mai.
农业与农村发展局局长胡玉西表示,该局已向省人民委员会、通过常务委员会向中央各部委和行业部门提交了有关农林农场(包括清迈茶企业)改组和革新计划的评估和同意。
Đồng chí Bùi Đình Long - Giám đốc Sở Y tế trả lời 4 nhóm vấn đề đại biểu phản ánh. Trong đó, để giải quyết bất cập trong thủ tục chuyển tuyến cho bệnh nhân có BHYT và chấp hành quy định về phân cấp tuyến, từ tháng 1/1/2016 sẽ triển khai giải pháp mở thông tuyến huyên, xã. Vấn đề tổ chức mạng lưới cơ sở thuộc thẩm quyền của Chính phủ, sẽ triển khai sát nhập một số đầu mối y tế theo Thông tin 51 từ tháng 1/2016.
卫生部部长裴廷龙先生解答了代表们反映的四类问题。其中,为了解决医疗保险患者转诊程序中的不足之处,并遵守权力下放的规定,自2016年1月1日起,将开通县级和乡级转诊通道。基层医疗网络的组织工作由政府负责,根据第51号通知,自2016年1月起,一些医疗联络点将进行合并。
Đồng chí Võ Duy Việt - Giám đốc Sở Tài nguyên môi trường cho biết trong giai đoạn 2011 - 2015 đã thu hồi hơn 12.000ha đất nông, lâm trường sử dụng chưa hiệu quả để bàn giao cho địa phương. Đối với vấn đề quản lý khai khoáng, Sở đã tiến hành kiểm tra, xử phạt trên 300 triệu đồng với các doanh nghiệp vi phạm.
自然资源与环境部部长武维越表示,2011年至2015年期间,超过1.2万公顷的低效利用的农业和林业用地已被收回并移交给地方政府。在矿业管理方面,2015年,该部对违规企业进行了检查,并处以超过3亿越南盾的罚款。
Đồng chí Nguyễn Mạnh Cường - Phó Giám đốc Sở Văn hoá, Thể thao và Du lịch giải trình về việc một số dự án xây dựng, tôn tạo thuộc ngành quản lý hiện đang chậm tiến độ do nguồn kinh phí tỉnh cấp có hạn. Giải pháp trong thời gian tới là tăng cường vận động xã hội hoá.
文化体育旅游厅副厅长阮孟强先生解释说,由于省政府资金有限,目前该部门管理的一些建设和改造项目进度落后。未来的解决方案是加大社会动员力度。

Dinh Thi An Phong 女士发言的视频片段:

此外,省人民议会常务委员会还通过12月18日上午至12月19日上午开通的热线电话,收到选民提出的15条意见。省人民议会常务委员会已将这些意见转交给主管部门,并要求省人民议会常务委员会和选民作出具体答复。

省人民议会副主席高氏显女士代表主席团总结说,讨论会气氛活跃,意见坦诚,反映了人民的想法和愿望,并要求国家机关承担责任。

Bà Cao Thị Hiền - Phó Chủ tịch HĐND tỉnh thay mặt Đoàn Chủ tịch kết luận phiên thảo họp.
省人民议会副主席高氏显女士代表主席团宣布会议结束。

人民议会高度同意会议文件,并要求省人民委员会充分吸收代表们的意见,并指示解决6个问题:解决Tam Hop和Tan Ky乡的生活用水问题;解决Con Cuong地区和整个省份的安置问题;制定旅游发展和文化家庭建设战略;制定农场和林场调整计划;对违反人口和计划生育政策的行为进行处罚;解决有功人员和建设项目政策积压问题。

今天下午的会议,将就三个与卫生相关的问题与相关界别进行问答。食品安全卫生;工业园区、产业集群、工厂、医院等环境污染问题;尚未完成的滑坡防治移民安置工程实施,影响群众生活。

光伏集团

相关新闻

特色义安报纸

最新的

省人大代表50余条意见反映选民关心问题
供电内容管理系统- 产品