超过 900 名儿童在炎热天气中住院

May 11, 2015 21:06

(Baonghean.vn)- 5 月 11 日,超过 900 名儿科患者来到义安妇产科医院接受检查。

Mới 8h sáng, tại khoa khám bệnh của bệnh viện Sản - Nhi Nghệ An đã có hàng trăm bệnh nhân chờ đến lượt khám. Những ngày qua, nắng nóng khiến bệnh nhi nhập viện tăng. Theo
早上8点,义安妇幼医院门诊部就挤满了候诊的病人。由于天气炎热,连日来,该院儿科就诊病人数量有所增加,平均每天有700至800名病人前来就诊。
Theo thống kê của bệnh viện ngày 11/5 có trên 900 bệnh nhân thăm, khám (tăng lên gần gấp đôi so với thời điểm 1 tuần trước)
据义安省妇幼医院统计,5月11日当天,医院共诊治患者900余人次,较一周前增长近一倍。
Lượng bệnh nhân tăng đột biến đã khiến các khoa, phòng của bệnh viện quá tải.
患者人数骤增,导致医院各科室和病房超负荷运转。照片中,家属和患者在超声波和X光检查区等候。
Thời tiết nắng nóng khiến cả bệnh nhân và người thân mệt nhoài.
炎热的天气让病人和家属都疲惫不堪。
Thời điểm này các bệnh lý truyền nhiễm bắt đầu vào mùa. Hành lang khoa Truyền nhiễm của bệnh viện cũng được “biến” thành phòng bệnh. Bởi số bệnh điều trị tại khoa từ 60 – 70 bệnh nhân/ ngày, trong khi giường bệnh kế hoạch chỉ có 45 giường.
此时正值传染病高发季,医院感染科的走廊也变成了病房。因为科室每天接诊六七十位病人,而规划的病床只有45张,孩子们只能两人一组躺在急诊室的走廊里。
Bác sĩ Nguyễn Văn Sơn, Trưởng Khoa Truyền nhiễm, Bệnh viện Sản - Nhi Nghệ An cho biết,
义安妇幼医院感染科主任阮文山医生表示,除了病毒性发热、腹泻、手足口病等常见疾病外,百日咳也呈快速增长趋势。照片中,阮文山医生正在为16个月大的阮黄玉涵(关保病房)做检查。她是该科室收治的7名百日咳患者之一。
Rất nhiều trẻ sơ sinh
许多新生儿还必须住院治疗。
Không những số bệnh nhân tăng cao mà thời gian điều trị bệnh cũng kéo dài vì nhiều nguyên nhân khác nhau. Ảnh 12:  Bệnh nhi Lê Diệp Chi (Hưng Thái, Hưng Nguyên) bị viêm hô hấp phải nằm viện gần 1 tuần.
不仅患者数量增加,治疗时间也因各种原因延长。照片中,患者黎叶芝(Hung Thai,Hung Nguyen)因呼吸道感染住院近一周,至今仍未康复。
Một loại bệnh hiếm gặp là bệnh sốt mò cũng đã xuất hiện. Khoa Truyền nhiễm, Bệnh viện sản Nhi đang điều trị cho bé Và Ý Dê (xã Tri Lễ Quế Phong)
此外,还出现了一种名为恙虫病的罕见疾病。传染病科、妇幼医院正在收治婴儿Va Y De(来自Tri Le Que Phong公社)。
Thời tiết nắng nóng, bệnh viện lại chật chội, oi bức nên người nhà phải tận dụng mọi khoảng không gian để trú nóng.
天气炎热,医院内又拥挤又闷,家属们不得不利用外面的每一个空间来避暑。
Thậm chí, nhiều người phải bế con ra trốn nóng dưới những gốc cây ngoài khu vực để xe của bệnh viện.
许多人甚至不得不抱着孩子到医院停车场外的树下避暑。
Theo dự báo, những ngày tới, thời tiết tiếp tục diễn biến phức tạp,
据预测,未来几天天气将持续复杂多变,为各种疾病的发生创造了有利条件。高温季节,家长需注意做好孩子的护理。

丁月

相关新闻

特色义安报纸

最新的

x
超过 900 名儿童在炎热天气中住院
供电内容管理系统- 产品