乌戈·查韦斯因重病选择了继任者。

委内瑞拉总统查韦斯12月9日准备前往古巴接受癌症复发手术。这是查韦斯自去年确诊癌症以来第四次接受手术。

但这一次，情况似乎更加不祥，因为查韦斯先生首次谈到了他对继任者的想法，并明确选择副总统兼外交部长尼古拉斯·马杜罗作为他的头号候选人。

查韦斯在12月8日晚间宣布这一决定，当时他刚结束10天的治疗从古巴返回，这让民众十分震惊，因为在民众眼中，查韦斯是一位不知疲倦的领导人，始终存在于他们的日常生活中。

“他会活下来！他会活下来！指挥官会活下来！”周日，人群在加拉加斯市中心的玻利瓦尔广场高呼。52岁的支持者弗拉基米尔·埃尔南德斯表示，听到查韦斯不得不再次接受手术的消息，他心碎不已。“我来这里是为了祈求上帝帮助我们度过这段艰难的时光，”他说。

支持者们在推特上发了无数信息。这个社交网络在委内瑞拉非常受欢迎。查韦斯本人在推特上拥有370万粉丝。“在查韦斯出现之前，我的生活一直很精彩，”其中一条信息写道。查韦斯之所以受欢迎，是因为他自认为是底层阶级的捍卫者，而富商们却对此嗤之以鼻。

58岁的查韦斯去年确诊并接受治疗后，曾宣称自己已经摆脱癌症。但他不得不承认癌症复发了。

查韦斯在电视讲话中表示，治疗绝对必要，并承认自己可能不得不下台，并补充说马杜罗是他心仪的继任者。一些分析人士认为，查韦斯此举是政治过渡的第一步。

继任者人选的公布凸显了查韦斯病情的严重性。查韦斯表示，他的病情让他疼痛难忍，需要服用止痛药。自确诊癌症以来，查韦斯已多次前往古巴接受治疗。

在过去的一年半里，查韦斯几乎缺席了所有他通常出席的地区峰会，比如哥伦比亚的美洲峰会、南方共同市场峰会以及上个月的西班牙裔峰会。

他在古巴接受了10天的治疗后于上周五回国。在古巴期间，他的医疗团队坚持认为可以进行手术，这将是他自2011年年中以来的第四次手术。然而，查韦斯表示他没有同意，并返回了家中。

乌戈·查韦斯先生介绍他的副手尼古拉斯·马杜罗（右），在他出国治疗期间，将负责领导国家（来源：法新社）

这份看似遗嘱的声明呼吁委内瑞拉民众，如果马杜罗无法继续掌权，请在下届总统选举中投票给他。“选择马杜罗担任共和国总统。我衷心请求您。”他说道。

马杜罗过去六年一直担任委内瑞拉外交部长，今年10月总统大选后，他被任命为副总统。此后，他一直兼任这两个职位。

Datanlisis 研究机构的分析师路易斯·维森特·莱昂 (Luis Vicente Leon) 表示，查韦斯周六宣布这一消息“启动了权力交接”。

他补充说，马杜罗“很受选民欢迎，而且具有很大的政治吸引力，因为他属于一个比较温和的势力，而且他也相当年轻”。

这位 49 岁的前公交车司机在加入查韦斯的政治力量之前，曾在工会运动中开始了自己的职业生涯。

为了给查韦斯扫清道路，哥伦比亚国会周日批准他前往古巴并无限期离开该国的权利，这进一步表明他的病情正在恶化。

反对派对查韦斯病情的保密做出了反应。“几个月来我们一直听说总统已经痊愈，但他的病情却复发了，”反对派议员胡里奥·博尔赫斯说。

乌戈·查韦斯再次当选总统，任期至2019年（来源：法新社）

根据委内瑞拉宪法，如果总统无法在定于1月10日举行的就职典礼前就职，则必须在30天内举行新的领导人选举。国民议会议长将担任代理总统，直至选出新总统。

如果总统在六年任期的前四年内去世，副总统将接任总统职务，直到举行新的选举选出国家新领导人。

目前尚不清楚查韦斯先生患的是哪种癌症，因为他一直隐瞒这一消息。查韦斯在总统竞选期间显得虚弱疲惫，但最终仍然赢得了连任，任期持续到2019年。

据（越南+）-DT