洪阮：60家养猪场陷入困境，因为每头猪损失100万越南盾。

（Baonghean.vn）——在义安省雄原县，大约有60个养猪场，平均每个养猪场养50头猪。县农业经济协会主席陈国忠先生表示：目前，很多农户养的猪体重超过100公斤，但却卖不出去。

洪丹县何文强先生农场里超过100公斤的生猪尚未售出。照片：陈洲

“我家目前养了近50头母猪和120头仔猪。每卖掉一头猪，我就亏损100万越南盾。一头100公斤的猪成本是400万越南盾，但只能卖到300万越南盾（如果能卖活猪，价格是每公斤3万越南盾）。去年，种猪能卖到每头100万越南盾，现在跌到了40万越南盾，但我还是卖不出去。”——雄胜乡16村的武玉缘先生说道。

杜延先生有16年的养猪经验，仅在养猪场就投资了16亿越南盾。去年，活猪的售价为每公斤5万越南盾，每头猪的利润为50万至70万越南盾。但最近，活猪价格持续下跌，销售变得异常困难。上一批，杜延先生养了70头猪。当猪长到可以出售的体重时，价格却跌至每公斤2.8万越南盾，这意味着每头猪亏损了50万至80万越南盾。

猪价下跌，无人问津，他只好在村里一头一头地卖猪。但也不是每天都有买家。活猪价格下跌，许多养猪户债台高筑，忧心忡忡。

雄胜乡16号村的武玉缘先生因猪肉价格低廉而感到担忧。照片：清心

何文强（Ho Van Cuong）的农场（雄丹农场）养了200头猪，过去几个月里，他损失了超过1亿越南盾。何文强先生说，几个月前，他还能以每公斤3.5万越南盾的价格卖猪，但现在却无人问津。他四处借钱买猪饲料，结果钱都花光了。

“养得越多，亏得越多”是如今养猪户普遍面临的困境。雄原县农业经济协会主席陈国忠先生（他本人也是雄原县数百头猪的养殖户之一）表示：“去年这个时候，生猪均价是每公斤5万日元，现在跌破每公斤3万日元，却依然卖不出去。养得越多，亏得越多，但养殖户们却找不到应对之策。目前，雄原县约有60家养猪场都面临着同样的困境。”

» 以低于市场价30%的价格向工业园区工人出售猪肉

» Dang Huu Nam 神父和 Nguyen Dinh Thuc 出卖了耶稣

谭谭