杜良县隆重庆祝建县60周年。

各省、各县领导、越南英雄母亲、越南武装部队英雄出席仪式。图：范邦

拥有丰富传统和发展潜力的土地

60年前的1963年4月19日，越南民主共和国（现越南社会主义共和国）政府与全国许多地方共同决定将原英山县拆分为今天的杜良县和英山县。

杜良是一片具有浓厚爱国传统和革命英雄色彩的土地，人民勤劳好学、刻苦钻研、富有创造力。在争取独立、保卫和建设祖国的斗争史上，杜良人民与全国人民一道，投入了大量的人力、物力，做出了巨大的贡献，谱写了民族历史上的英雄篇章。

杜良县委副书记、人民委员会主席黄文协同志在庆典上致辞。图：范邦

县委副书记、德良县人民委员会主席黄文协同志在回顾该县光荣传统的讲话中说，在成立初期，德良县党委和人民面临许多困难，经济发展缓慢，社会经济基础设施体系落后；县人均收入和国家预算收入较低，人民生活面临许多困难。

60年来，在省委、省人民议会、省人民委员会的领导下，该县历代各级领导、各部门和人民始终团结一心、克服一切困难和挑战，在各个领域取得了许多成就，逐步成为符合义安省西北地区发展战略的三大经济增长极之一。

杜良县领导与参加庆祝活动的代表们。图片来源：Pham Bang

杜良县从一个起点较低的纯农业县发展到如今拥有全面的社会经济发展基础，保持着10%以上的较稳定的增长率，经济规模位居全省前7位。2022年，该县国家预算收入（不含土地使用费）达2250亿越南盾。

经济结构朝着良好方向发展，2022年工业、贸易和服务业比重将达到85%以上。2022年人均增加值将达到6665万越南盾，贫困率将下降到2.93%。全县有32个乡达到新农村标准，其中5个乡达到先进新农村标准；杜良镇达到文明城市标准。

出席庆祝活动的代表。图片：Pham Bang

杜良县2025-2030年建设规划（展望2050年）、杜良城市建设总体规划、土地利用规划、杜良及杜良县2030年城市发展规划等均已获得批准，为该县继续发展奠定了重要基础。

工业和手工业蓬勃发展，吸引了众多有实力、规模大的投资者来此投资兴业。经济社会基础设施同步投资建设，文化、社会领域取得诸多突出进展和成就。这些成就将成为2030年前将杜良建成城镇的基础和积极推动力。

力争在2025年前将杜良建成城镇

省人民委员会常务副主席黎鸿荣同志在仪式上发表讲话，代表省领导对杜良县党委和人民60年来的努力和取得的突出成就表示热烈祝贺和高度评价，为该省经济社会发展作出了重要贡献。

为了力争在2025年之前将杜良县建设成为城镇，省人民委员会常务副主席建议该县继续加强团结一致，增强内部实力，改革行政，吸引外部资源，努力将杜良县建设成为富裕、稳定、发达的县。

省人民委员会常务副主席黎鸿荣同志在仪式上发表讲话。图片：范邦

该县还需管理和实施好总体规划、区域规划以及已批准的杜良城市发展项目和计划，旨在调整经济结构，提高竞争力，打造全省总体增长极的新发展动力；将生产力、质量和效率作为首要任务。

省人民委员会常务副主席建议杜良加快经济结构转型，向服务业、工业-手工业方向发展，建设高科技农业模式，实现经济更高水平、更可持续增长的目标。最大限度地动员和有效利用资源，投资建设经济社会基础设施。

省委常务副书记阮文统同志和省人民委员会常务副主席黎鸿荣同志向杜良县领导授予政府竞赛旗。图片：范邦

另一方面，该区要注重做好文化、社会发展工作，特别是保障社会安全，消除饥饿、减少贫困，提高人民的物质和精神生活水平。要把发展经济与巩固国防安全、维护政治稳定、社会治安秩序紧密结合起来。

持续加强反腐败、反浪费、反官僚主义、反消极怠工斗争。经常性抓好党的建设和整顿，构建坚强的政治体系，建设高效运转的专业化行政管理体系。

省委委员、杜良县委书记裴维同同志在仪式上发表讲话。图片：范邦

省委委员、杜良县委书记裴维东同志在答辩发言中强调，庆祝该县成立60周年是为了回顾过去60年所做出的牺牲，思考为60年后杜良的愿景所付出的努力，增强对杜良未来发展奇迹的信心。

这一信念只有通过未来取得的卓越成就才能得到进一步的强化和验证，特别是要将杜良打造成为城镇，并实现到2030年将杜良打造成为义安省西部增长极的愿景，实现成为义安省新的经济文化中心的使命。这项具体任务是对全体人民团结一致、共同为本县未来发展而努力的一次考验。

庆祝周年纪念的艺术表演。图片：Pham Bang

在庆祝建县60周年大会上，杜良县党委和人民高兴地接过政府颁发的竞赛旗和乂安省党委-人民议会-人民委员会-越南祖国阵线委员会颁发的旗帜，上面写着：“杜良县党委和人民：团结、创造、革新、发展的60年”。