义安省西部“龙石椅”的传说

（Baonghean.vn）——当地男子正在搬运石头时，龙跑过河，扛着一块几乎和高脚屋一样大的石头，邀请大家“坐在椅子上”。

在莲定村（Chi Khe-Con Cuong）梯田旁，孤零零地矗立着一块巨石。这块粗糙的岩石几乎与人头齐高，孤零零地耸立在稻田中央。除了收割季节，这里几乎无人问津。因此，每当人们路过这块岩石，都会因为围绕着它的种种惊险传说而毛骨悚然。

据说通柴田旁的那块石头是龙孩从林河搬运过来的。

人们称之为通柴田。离那块岩石不远就是鬼林，那是当地人对公墓的称呼。

莲定村是泰族人历史悠久的居住地。封建时期，这里被称为芒寨。时至今日，村落依然保留着泰族的传统风貌，例如服饰、习俗、吊脚楼，尤其是民间传说。通寨田旁的白色岩石也流传着一个真假参半的传说。

据说这块巨石是被一条神龙扛着当椅子用的。它经常化身为英俊男子接近美丽的女子，然后试图将她们掳走，带到水族馆做妻子。龙（泰语称作“nguoc”）是高原居民前往河流溪涧时所惧怕的生物。据说它们居住在距离巨石约1公里的兰河（Lam River）河段旺库阿（Vang Cua）底部的一个深洞里。

世代相传的故事是这样的：一个英俊的陌生男子走进村子，姑娘们铺开席子请他坐下，但他却不敢坐。他施展法术时，背上和臀部还长着刺。龙害怕坐下时，刺会扎进席子里，暴露他的身份。

古芒寨的通寨田野，至今仍留有龙椅石块传说的痕迹。

一天晚上，村里的男孩们喝得酩酊大醉，决定比赛看谁力气最大。他们比赛的方式是从溪边扛石头到通柴田。男孩们正慢悠悠地搬运石头时，龙孩跑过林河，扛起一块像吊脚楼那么大的石头，放在稻田边，邀请大家“坐到椅子上”。

村里的男人们震惊地发现，一直以来和他们一起喝酒吹笛子、勾搭姑娘的那个朋友，竟然是林河龙。身份暴露后，这条龙再也不敢靠近村子了。

在月光皎洁的夜晚，或是雷雨过后，人们有时会听到通柴田中央的白色岩石上传来笛声。笛声中夹杂着“龙王藏，龙王居西，是我”的歌声。由于这些传说，很长一段时间里，当地人都不敢独自走过那块龙椅石，尤其是在夜晚。

邦米