南哈特传说

(Baonghean) - 这片土地上不仅有郁郁葱葱的稻田。在高脚屋和帕象山脉的背后，隐藏着村庄建立和芒族建设的传说。节日过后，南哈特河右岸的村庄进入新的劳作季节。

秋州乡（Quy Chau）的妇女们从田间劳作归来。照片：档案馆

如今，富贵县的土地恢复了往日的宁静。节日的季节已过，土地呈现出别样的色彩，那是广阔稻田里嫩芽的颜色。田野间隐约可见人们在田间锄草的身影。妇女们弯腰的身影，给单调的稻田景象增添了一抹亮色。

驱车穿过周田乡的磨洞旅游区，沿着南哈河（Nam Hat River）前往归州县周平乡，一路风景令人心旷神怡。南哈河是孝河（Hieu River）的一条支流，在周田乡与南通河（Nam Ton River）汇合，形成了清岩（Chieng Ngam）地区。

清岩是义安省西部众多泰芒族之一。这片土地上有两个节日。其中，珠田乡的“布阿洞节”每年一月底举行。

每两年，在南哈特河右岸的山下——位于周平乡象二村的帕象山下，都会举行一个规模较小的节日。该节日在布阿洞节之后，即农历二月举行。不仅象二村的居民会参加，周平乡右岸所有五个村庄的居民也会参加。周田乡和周顺乡的居民也会来参加。

“规模小，参加的人也不像大型节日那么多，但这并不意味着欢乐少。”——象二村村长朗文胜先生曾悄悄地跟我说道。“不过，想看这个节日，得等到明年了。去年，村里还办过一次呢。”——村干部不忘提醒道。

2016年珠平省（归州省）“访山节”文化活动。图片由珠平省供图

尽管如此，我还是决定在东北季风来临前的最后一个晴天返回班桑二村。穿过连接南哈河两岸的渡槽，穿过另一片稻田，我到达了右岸人口最稠密的地区。一排排古老的吊脚楼依山而立，显得格外诗意。依山面河的地形，让这片山区似乎更贴近平原人民的生存哲学。

古式吊脚楼间散布着四层楼房。然而，村里的大部分房屋仍然保留着吊脚楼建筑风格，并附带一个花园。花园里，沿着篱笆，种植着槟榔树、蒌叶树、果树，以及一些至今仍用于当地居民日常饮食的蔬菜。

通往 Chau Binh 公社（Quy Chau）Pha Xang 2 村的道路。照片：Huu Vi

依然精明的村长郎文胜（Lang Van Thang）敞开了他那栋别墅般宽敞的房子的门来迎接我：“春节过完了，现在我们专心做生意吧。”这位35岁、连续担任了10年村长的男子分享道：虽然来自山区，但绝大多数村民都是农民。村里有112户人家，500多口人要养活，每人有300米的土地。² 湿润的稻田。懂得运用新的生产技术和品种，人们再也不用担心稻米吃不饱了。有了稻米，肚子饱了，人们就可以想着致富了。村里有30多户小康户。虽然还没有富裕户，但对于一个高原村庄来说，这无疑是一件令人欣慰的事。

作为一个相当活跃的社区，村民的主要收入来源并非稻米。许多富裕的家庭仍然会去杂货店做生意，出售诸如织锦、自家菜园、河岸边种植的蔬菜、糖醋里脊等当地特产……每逢佳节，人们在欢聚时，也为村里的家庭带来了商机。这里的生活很大程度上也顺应了商业潮流。这也是发展的必然组成部分。值得庆幸的是，这里仍然保留着传统的当地价值观。

村里有一个泰国文化认同保护俱乐部，共有38名成员。每月一次，在阳历15日，成员们会聚在一起唱泰国民歌“Xuoi”和“Nhuon”。有些人会练习书写泰文字符，以免忘记。在小村庄宁静的夜晚，吹笛的老者和唱“Nhuon”的老妇人构成了一幅美丽的画面。

桑氏谦女士是俱乐部的活跃成员。她不像民间艺人那样拥有流畅的歌喉，但她却对芒族村的故事了如指掌。在她那带大花园的吊脚楼里，这位老太太经常向游客讲述200年前来此建立村庄的朗氏家族的故事。如今，朗氏家族几乎占了村里人口的80%。他们最初来自清化省西部，后来迁徙到义安省西部的许多地方。

关于朗家的南顿，流传着半真半假的故事。她是一位美丽的姑娘，皮肤白皙如剥了皮的鸡蛋，温柔善良。龙王之子，南哈特河里的恶龙，听说了她的故事，立刻化作一位英俊的青年去“结识她”。后来，人们不得不把南顿带到山上躲避恶龙的追捕。南顿化作了石头——帕象山边一块美丽的钟乳石。每逢“探古恩节”，村里的年轻男女常常爬上帕象山，欣赏这位命运多舛、化作石头的姑娘的美丽容颜。

班桑的稻田 2。图片来源：Huu Vi

郎文胜先生说：“保护原住民文化特征，尤其是泰文传承，也得到了村里年轻人的支持。其中，郎俊公（Lang Tuan Cong）和郎氏翘娥（Lang Thi Kieu Nga）两位年轻人，正在成为社区推广泰文的积极力量。”

节日过后，便是拔草的季节。这就是南哈河沿岸春天的生活节奏。村长郎文胜说：“现在的生活虽然不算充实，但可以说村里很平静，社会丑恶现象少，人们做生意的热情也很高。致富需要每个人在思维方式和做事方式上有所突破，需要一个契机。”

南哈特河右岸的河边田野上，依然可见人们下田耕作的身影。人们趁着这个机会除草，抵御即将到来的寒冬。节日的季节已经过去，村庄即将迎来新的劳作季节。

你是