詹姆斯·科米与唐纳德·特朗普的“苦涩”关系

水玉 April 26, 2018 19:07

(Baonghean)——继记者迈克尔·沃尔夫的《烈火与怒火:特朗普白宫内幕》之后,前联邦调查局局长詹姆斯·科米的回忆录成为最新一本登上亚马逊畅销书排行榜的政治书籍。

这本回忆录名为《更高的忠诚:真相、谎言和领导力》,揭露了美国总统唐纳德·特朗普的许多“秘密”细节,通过这位前联邦调查局局长和白宫老板之间的“苦涩”关系体现出来。

Ông James Comey trong buổi giới thiệu cuốn hồi ký “Lòng trung thành lớn hơn: Sự thật, những lời dối trá và sự lãnh đạo”. Ảnh: Reuters
詹姆斯·科米先生出席回忆录《更伟大的忠诚:真相、谎言与领导力》发布会。图片:路透社

詹姆斯·科米的“反击”

詹姆斯·科米的回忆录《更大的忠诚:真相、谎言和领导力》自4月17日出版以来,首周销量已达60万册,超过了前国务卿希拉里·克林顿的回忆录《发生了什么》和记者迈克尔·沃尔夫的《烈火与怒火:特朗普白宫内幕》。科米回忆录的出版商Flatiron Books表示,预计该书销量将超过100万册。

这本回忆录讲述了詹姆斯·科米先生作为联邦检察官、美国司法部高级官员和联邦调查局局长的一生。这些职位使他能够接触到白宫的诸多“深层秘密”。正如记者迈克尔·沃尔夫的《烈火与怒火》是基于对总统亲信的200多次采访而写成的一样,詹姆斯·科米先生的回忆录也基于唐纳德·特朗普与白宫高级官员的谈话内容,这些谈话内容被他秘密记录下来,公众称之为“定时炸弹”。

在书中,这位前联邦调查局局长坦诚地讲述了很多事情,从写这本书的缘由,到他对2016年美国总统候选人希拉里·克林顿夫人电子邮件调查的想法和决定,对俄罗斯干预美国大选指控的调查,科米先生与总统的关系,以及导致他于2017年5月9日突然被解职的事件的发展。

其中最引人注目的是詹姆斯·科米与总统的两次私人晚餐,特朗普在晚餐中反复提醒詹姆斯·科米要“忠诚”。特朗普总统以“忠诚”的名义要求詹姆斯·科米终止对俄罗斯干预美国大选、特朗普竞选团队人物与俄罗斯关系的调查,甚至“威胁”詹姆斯·科米说“还有20个人想得到科米在联邦调查局的职位”。在长达300页的书中,科米将美国总统比作“黑帮老大”,总是强迫别人对特朗普忠诚,不顾法律、道德和真相。这本书写于詹姆斯·科米2017年5月被解雇后,被舆论认为是白宫老大对特朗普的“反击”。

Cuộc chiến chưa xác định người chiến thắng giữa ông James Comey và ông Donald Trump. Ảnh: CNN
詹姆斯·科米和唐纳德·特朗普之间的较量尚未分出胜负。图片:CNN

坦诚的代价

詹姆斯·科米的回忆录曾让唐纳德·特朗普总统怒不可遏,他用“骗子”、“史上最差劲的FBI局长”等最恶毒的字眼批评科米。然而,除了特朗普当选总统后短暂的“甜蜜”时期外,科米执政期间与特朗普的关系并不顺利,特朗普的态度并没有让很多人感到意外。

2016年10月,距离美国总统大选仅剩10天,詹姆斯·科米致信国会,告知联邦调查局已重启对希拉里·克林顿担任美国国务卿期间使用私人邮箱处理公务的调查。科米的这封信被认为是唐纳德·特朗普承诺送给希拉里·克林顿夫人的“十月惊喜礼物”。詹姆斯·科米解释当时的决定时表示,他必须在“非常糟糕”的“说实话”和“灾难性”的“隐瞒真相”之间做出选择。最终,他选择了说实话——这个直截了当的决定促成了唐纳德·特朗普的胜利,也使他成为前总统巴拉克·奥巴马任命的少数几个留在特朗普政府的高级官员之一。

然而,正是他的坦率,让他在任期过半时便辞去了联邦调查局局长的职务。唐纳德·特朗普要求他效忠,但他却以沉默回应。随后,唐纳德·特朗普正式就任仅两个月后,詹姆斯·科米便坦然承认FBI正在调查俄罗斯干预美国大选的嫌疑,同时拒绝支持特朗普总统关于他被前总统奥巴马窃听的说法。不久后,后果就来了:他因“对希拉里·克林顿系列邮件调查处理不力”而被特朗普总统解雇。

而对詹姆斯·科米先生来说,最痛苦的或许是他收到解雇信息的方式:“我当时在洛杉矶的FBI总部。墙上挂着一台电视,我正站在房间中央,感谢大家对FBI的贡献。然后我看到电视上出现了‘科米辞职’的字样。我以为有人在开玩笑,我得承认,如果有人在开玩笑,那他们肯定费了不少劲儿……后来,‘辞职’这个词被改成了‘解雇’。”

Vẫn nhiều người ủng hộ Tổng thống Donald Trump và phản đối cuốn hồi ký của ông James Comey. Ảnh: Reuters
许多人仍然支持唐纳德·特朗普总统,并反对詹姆斯·科米的回忆录。图片:路透社

真理与忠诚

作为联邦调查局(FBI)历史上第七任局长,特朗普总统将詹姆斯·科米从这个权力机构中撤职的方式或许出乎他的意料。2013年,前总统奥巴马任命詹姆斯·科米出任FBI局长时,曾称赞他“极其独立、极其诚实,对政治不感兴趣,只是做好自己的工作”。尽管特朗普总统最近重申,他解雇詹姆斯·科米是因为科米的能力不符合要求,但或许很多人明白,其根本原因是詹姆斯·科米拒绝效忠总统。

詹姆斯·科米或许想通过《更大的忠诚:真相、谎言与领导力》一书,证明真相比忠诚更有价值,尤其是他认为的“不顾法律和道德”的忠诚。然而,这场“真相”之争究竟谁胜谁负,目前尚无定论,因为特朗普阵营随即“反击”,称科米才是谎言的制造者。《华盛顿邮报》的一项调查显示,32%的受访者认为特朗普值得信赖,而认为科米值得信赖的比例仅为48%,差距并不大。无论孰是孰非,詹姆斯·科米的故事再次搅动了自特朗普上任以来就一直不太平的美国政坛。

特色义安报纸

最新的

x
詹姆斯·科米与唐纳德·特朗普的“苦涩”关系
供电内容管理系统- 产品