《日本时报》刊登关于越南总书记阮富仲访问日本的文章

应日本首相安倍晋三的邀请，越共中央总书记阮富仲将于2015年9月15日至18日对日本进行正式访问。

总书记阮富仲。 （照片：Tri Dung/越通社）

值此之际，越共中央委员、中央对外联络部部长黄平君在《日本时报》上发表题为《阮富仲总书记访日为发展越日关系开辟了前景》的文章。

以下是文章内容：

“信任、相互理解、促进共同利益、提高合作效率、努力面向未来——这些是回顾过去几十年越南与日本关系发展时很容易识别的特征。

两国建交已有40多年，但要看到，两国关系其实开始得相当早，早在16世纪，日本人就选择越南作为贸易目的地。

会安海滨小镇曾被称为当时越南最大的“日本城”，成为日本与东南亚的贸易中心。如今，这里仍然保留着许多浓重的印记和许多重要的文物，标志着越南与日本之间的经济文化交流。

还必须指出的是，与许多其他国际关系一样，两国关系历史上也曾有过低谷，发生过令人遗憾的事情。但两国人民的关系始终本着和平、包容、“放下过去，面向未来”的精神向前发展。

必须指出，近年来，两国关系取得了显著、全面和深入的发展。双方建立了互信关系，正处于历史上最好的发展阶段；自2014年3月以来，双方达成了“面向亚洲和平与繁荣的深广战略伙伴关系”框架。

日本已成为越南最大的经济伙伴，是越南最大的官方发展援助（ODA）捐助国、第二大外商直接投资国和第四大贸易伙伴。过去20年，越南累计向日本提供的ODA资金高达900亿美元，其中日本贡献率高达30%。

越南许多大型基础设施和工业项目都带有越日合作关系的印记。值得一提的是，日本始终尊重越南的发展政策，认同越南通过经济增长消除饥饿、减少贫困，致力于实现经济可持续增长的理念。

两国政治互信是一大亮点。尽管政治体制和经济模式存在差异，但两国始终相互信任、尊重和珍视。安倍晋三首相选择越南作为就任后首访国家并非偶然。

日本也是七国集团中第一个承认越南市场经济的国家。20年前，冷战结束后不久，越南共产党总书记首次对日本进行正式访问。多年来，双方保持着定期的高层互访和接触，通过党和国会渠道进行交流，并开展了民间交流。

越南始终高度评价日本长期以来为地区乃至世界和平、合作与发展所作出的积极贡献，支持日本所发挥的应有作用和地位以及为地区和平、合作与发展作出日益积极和负责任的贡献。

越南是最早肯定并一贯支持日本在联合国安理会扩大后成为常任理事国的国家。

信任的根源在于文化的相似性，“同文化、同种族、同洲”，历史的纽带，“真诚合作”的精神，以及两国人民之间充满力量的友爱。我们不仅是重要的合作伙伴，更是患难与共、休戚与共的朋友。

中美关系基础牢固，目前两国拥有众多共同战略利益，合作潜力巨大，优势互补，相互支持，共同实现可持续发展。两国都主张建设和平、稳定、合作、发展的亚太地区，并主张根据国际法以和平方式解决所有争端。

加强越日友好合作关系将为两国人民带来切实利益，符合地区和世界的利益。

政治互信、文化相通、利益共享、经济互联互通、人文交流是两国关系愿景的价值观。

我们期待，越共中央总书记阮富仲即将对日本进行的正式访问必将成为重要的里程碑，在“加强信任、经济互联互通、扩大合作、可持续发展、面向未来”的方针下，开辟新的愿景，全面推进和深化“面向亚洲和平与繁荣的越日纵深战略伙伴关系”。

越日关系将继续向前发展，并充满许多美好的前景。

越共中央总书记今年对世界主要大国的出访也表明越南积极、一贯贯彻独立、自主、多样化、关系多边化、深化与主要伙伴的外交政策。

据越南加