“终结者”BMPT-72抵达叙利亚,叛军恐慌

DNUM_DAZAGZCABH 10:40

不排除在不久的将来BMPT-72“终结者2”战车将参与叙利亚的反恐作战。

Truyền thông Nga khi đưa tin về chuyến thăm của Tổng thống Bashar al-Assad tới căn cứ quân sự Nga ở thành phố Latakia, Syria đã hé lộ hình ảnh vô cùng bất ngờ với giới quan sát thế giới. Đó là sự xuất hiện của xe chiến đấu BMPT-72 “Teminator 2” – một loại vũ khí lục quân cực kỳ hiện đại do Nga sản xuất. Nguồn ảnh: Sputnik
俄罗斯媒体在报道叙利亚总统巴沙尔·阿萨德访问俄罗斯驻叙利亚拉塔基亚军事基地时,披露了一张令世界观察家极为震惊的画面。那就是BMPT-72“终结者2”战车的亮相——这是俄罗斯自主研发的一款极其先进的地面武器。图片来源:卫星通讯社
Cũng như nhiều loại vũ khí khác được Nga đem tới Syria, sự xuất hiện của BMPT-72 “Teminator 2” tại Hmeymin cho thấy khả năng rất cao rằng Quân đội Nga sẽ sớm triển khai BMPT-72 hỗ trợ Quân đội Syria trong các chiến dịch tiêu diệt khủng bố ở Raqqa hay Palmyra hay Aleppo. Nguồn ảnh: Sputnik
与俄罗斯运往叙利亚的许多其他武器一样,BMPT-72“终结者2”在赫梅明的亮相,表明俄罗斯陆军极有可能很快部署BMPT-72,以支援叙利亚陆军在拉卡、巴尔米拉或阿勒颇的反恐行动。图片来源:俄罗斯卫星通讯社
Đây sẽ là tin vui cho Quân đội Syria và là tin xấu, ác mộng với phiến quân IS và các tổ chúng khủng bố đang lộng hành ở Syria. Bởi BMPT nổi tiếng là cỗ máy có sức hủy diệt ghê gớm, chuyên đánh trong môi trường đô thị – nơi mà cuộc chiến du kích của phiến quân phát huy hiệu quả lớn gây khó khăn suốt mấy năm nay cho Quân đội Syria. Sự có mặt của BMPT-72 có thể đẩy được phiến quân ra khỏi đô thị, và khi nằm trên sa mạc, phải đối đầu với Quân đội Syria với sự yểm trợ của Không quân Nga thì kết cục đã rõ ràng. Nguồn ảnh: Sputnik
这对叙利亚军队来说是个好消息,但对在叙利亚活动的伊斯兰国叛军和恐怖组织来说,这无疑是一场噩梦。BMPT以其强大的破坏力而闻名,尤其擅长在城市环境中作战——叛军的游击战在城市环境中非常有效,多年来给叙利亚军队带来了重重困难。BMPT-72的存在可以将叛军赶出城市地区,而当其部署在沙漠中,并在俄罗斯空军的支援下与叙利亚军队对抗时,胜负已显而易见。图片来源:卫星通讯社
Đáng chú ý, sự xuất hiện của BMPT-72 cũng khiến giới quan sát vô cùng bất ngờ bởi đây là phiên bản mới nhất dòng xe chiến đấu BMPT Terminator ra mắt từ năm 2002. Quân đội Nga cho thấy sự
值得注意的是,BMPT-72的亮相也令观察人士感到意外,因为这是2002年推出的BMPT“终结者”战车系列的最新版本。俄军携最新版本而非已服役多年但从未有机会进行实战测试的BMPT亮相,展现了其“花钱的意愿”。更重要的是,BMPT-72目前在俄军中并不常用,即使是第一代BMPT也很少使用。图片来源:Military-Today
Tháng 9/2013, Tập đoàn Uralvagonzavod chính thức giới thiệu xe chiến đấu bọc thép BMPT-72 Terminator 2 tại triển lãm RAE 2013 ở Nizhny Tagil. Nó được phát triển dựa trên mẫu BMPT thế hệ trước đó. Dòng BMPT được phát triển dựa trên kinh nghiệm xương máu của hàng trăm binh sĩ Nga trong cuộc chiến Chechnya. Nguồn ảnh: Bastion-Kapenko
2013年9月,乌拉尔车辆厂在下塔吉尔举行的RAE 2013展览会上正式推出了BMPT-72“终结者2”装甲战车。该车基于上一代BMPT型号研发。BMPT系列的研发基于数百名俄罗斯士兵在车臣战争中的浴血奋战。图片来源:Bastion-Kapenko
BMPT-72 được thiết kế cho nhiệm vụ yểm trợ, bảo vệ xe tăng tác chiến trong môi trường đô thị. Vai trò chính của nó là tiêu diệt bộ binh ẩn núp đối phương trong đô thị, nhưng bên cạnh đó cũng có khả năng tiêu diệt các loại xe tăng, thiết giáp và trực thăng bay thấp. Nguồn ảnh: Bastion-Kapenko
BMPT-72 旨在支援和保护在城市环境中作战的坦克。其主要任务是摧毁隐藏在城市地区的敌方步兵,但也能够摧毁坦克、装甲车和低空飞行的直升机。图片来源:Bastion-Kapenko
Cũng như thế hệ BMPT, BMPT-72 cũng được thiết kế trên cơ sở khung gầm xe tăng chiến đấu chủ lực T-72. Uralvagonzavod tận dụng lại những chiếc T-72 có sẵn trong kho dự trữ và cải tiến nó trở thành xe chiến đấu hỗ trợ hỏa lực. Đây là giải pháp rất tiết kiệm, khả thi tận dụng lại nguồn vũ khí cũ, nâng cấp, cải tiến mục đích sử dụng. Đáng chú ý, theo Uralvagonzavod, việc tích hợp module chiến đấu BMPT-72 có thể được thực hiện với cả xe tăng T-54/55, T-62. Nguồn ảnh: Bastion-Kapenko
与BMPT系列坦克一样,BMPT-72也基于T-72主战坦克底盘设计。乌拉尔机车车辆厂(Uralvagonzavod)重新利用了预备役的T-72坦克,并将其改进为火力支援作战车辆。这是一种非常经济可行的方案,可以重复使用老旧武器,并对其进行升级改造,使其达到预期用途。值得一提的是,据乌拉尔机车车辆厂称,BMPT-72的作战模块可以集成到T-54/55和T-62坦克上。图片来源:Bastion-Kapenko
Nhờ được thiết kế trên khung gầm một chiếc xe tăng, cho nên khỏi bàn cãi về cấp độ bảo vệ cao của BMPT-72. Ngoài giáp composite nguyên bản của T-72, BMPT-72 được trang bị thêm các lớp giáp phản ứng nổ Kontakt-5 cho phép chống chịu hĩu hiệu các loại đạn chống tăng. Nguồn ảnh: Bastion-Kapenko
由于采用坦克底盘设计,BMPT-72 的高防护水平毋庸置疑。除了 T-72 原有的复合装甲外,BMPT-72 还额外加装了“接触-5”爆炸反应装甲,使其能够有效抵御反坦克炮弹的攻击。图片来源:Bastion-Kapenko
Hông đuôi BMPT-72 được lắp giáp lồng sắt để chống lại súng chống tăng RPG mà các nhóm phiến quân Syria thường được trang bị số lượng lớn. Nguồn ảnh: Bastion-Kapenko
BMPT-72后部装有钢制防护笼,用于防御火箭弹(RPG),叙利亚反政府武装通常大量装备火箭弹。图片来源:Bastion-Kapenko
Tháp pháo của BMPT-72 lần đầu xuất hiện như sản phẩm của “người ngoài hành tinh”, nó trông hầm hố hơn hẳn thế hệ BMPT. Dẫu vậy, cơ bản thì các loại vũ khí trang bị cũng tương đương với BMPT gồm cặp pháo 30mm tự động; 4 tên lửa chống tăng Ataka-T và một đại liên PKTM 7,62mm. Nguồn ảnh: Bastion-Kapenko
BMPT-72的炮塔最初看起来像是“外星”产品,看起来比BMPT一代更具攻击性。然而,其配备的基本武器也与BMPT相当,包括一对30毫米自动机关炮、4枚Ataka-T反坦克导弹和一挺7.62毫米PKTM重机枪。图片来源:Bastion-Kapenko
Tháp pháo được điều khiển tự động hoàn toàn với kíp lái ngồi trong capsule riêng biệt. Tháp pháo được làm với cấu hình thấp, phù hợp để ngụy trang trên chiến trường. Nguồn ảnh: Bastion-Kapenko
炮塔采用全自动操作,乘员位于单独的舱室中。炮塔外形低调,便于战场伪装。图片来源:Bastion-Kapenko
Cặp pháo tự động 30mm 2A42 mang 850 viên đạn mỗi khẩu, tầm bắn hiệu quả 2,5km. Pháo có thể bắn các loại đạn xuyên giáp APDS, đạn nổ vạch đường HE-T) và đạn nổ phá mảnh HE-FRAG. Khẩu pháo này có thể tiêu diệt bộ binh cũng như các loại xe thiết giáp. Nguồn ảnh: Bastion-Kapenko
两门30毫米2A42自动炮各可携带850发炮弹,有效射程2.5公里。该炮可发射APDS(脱甲弹)、HE-T(高爆曳光弹)和HE-FRAG(高爆破片弹)。该炮既能摧毁步兵,也能摧毁装甲车辆。图片来源:Bastion-Kapenko
Tên lửa chống tăng Ataka-T có khả năng xuyên tới 800-950mm thép sau giáp phản ứng nổ (ERA), thừa sức hủy diệt bất kỳ loại xe tăng hiện đại nào. Đáng chú ý, đạn Ataka có thể mang đầu đạn nổ nhiệt áp có sức công phá tương đương 9,5kg TNT phù hợp tiêu diệt các chỗ ẩn núp trong đô thị. Tầm bắn tên lửa đạn 6km. Nguồn ảnh: Bastion-Kapenko
Ataka-T反坦克导弹可穿透爆炸反应装甲(ERA)后方800-950毫米厚的钢板,足以摧毁任何现代坦克。值得注意的是,Ataka炮弹可携带温压弹头,其破坏力相当于9.5公斤TNT炸药,非常适合摧毁城市地区的隐蔽处。该导弹的射程为6公里。图片来源:Bastion-Kapenko
BMPT-72 trang bị hệ thống điều khiển hỏa lực hiện địa hơn BMPT với khả năng phát hiện mục tiêu xe tăng cách 5.000m trong điều kiện ban ngày và 3.500m ban đêm với kênh ngắm hồng ngoại. Nguồn ảnh: Bastion-Kapenko
BMPT-72配备了比BMPT更先进的火控系统,能够在白天条件下探测5000米外的坦克目标,夜间则可通过红外瞄准通道探测3500米外的坦克目标。图片来源:Bastion-Kapenko
Khả năng cơ động BMPT-72 không khác lắm BMPT với việc trang bị động cơ diesel V-84MS hoặc V92S1 1.000 mã lựa cho tốc độ tối đa 60km/h, tầm hoạt động 500km. Nguồn ảnh: Bastion-Kapenko
BMPT-72的机动性与使用V-84MS或V92S1型1000马力柴油发动机的BMPT并无太大差别,最高时速60公里/小时,续航里程500公里。图片来源:Bastion-Kapenko

根据 Kienthuc

相关新闻

特色义安报纸

最新的

x
“终结者”BMPT-72抵达叙利亚,叛军恐慌
供电内容管理系统- 产品