税费申报：多家矿产生产贸易企业存在违规行为
（奉新安）税费申报是企业在遵守税费法律过程中的常规工作。2015年9月，职能部门通过检查发现矿产贸易企业存在多起违规行为。
富山投资建设股份公司，地址：荣市义富镇18号村庄，经营范围：采矿、选矿、矿产贸易以及土木、工业、交通和水利工程建设。会计核算形式：簿记，在归合税务局纳税。通过2015年8月和9月检查发现：2013年公司缴纳税款20.44亿越南盾，2014年缴纳税款26.8亿越南盾。公司按规定开设完整的会计账簿，及时记录数据，会计文件按规定整齐排列和保管。但同时发现在申报和缴纳环境保护费方面存在违规行为，金额为233,502,834越南盾。关于矿产开采权使用费，检查显示，位于归合镇周仙乡帕隆地区的锡矿于2014年8月13日到期；南丹乡石材矿目前按照政府2013年11月28日第203/2013/ND-CP号法令规定申报和缴纳矿产开采权费，该法令规定了矿产开采权费的计算方法和征收标准。
 |
| 位于黄梅镇的Thanh Xuan有限公司的石材开采和生产。 |
在对演洲砖瓦股份公司进行检查时，有关部门建议因该公司在2013年和2014年未完整申报资源税和环境保护费，向国家税务总局追加征收21,206,987越南盾。至于位于荣市河辉塔坊5号的安禄股份公司，其经营范围包括采矿和锡矿开采以及黏土材料的生产，2013年和2014年，安禄股份公司未完整申报资源税、环境保护费和增值税，违规金额为196,137,706越南盾。其中，环境资源税为47,461,234越南盾，环境保护费为15,949,200越南盾。在被发现并被要求改正后，该公司已将违规金额全额缴纳到国家账户。
位于Nam Cam工业园区（Nghi Loc）的Omya Vietnam Minerals Co., Ltd.也检查了该公司的税费合规情况，尽管该公司的优势在于已按规定开设会计帐簿，及时核算发生的经济交易。 2013年和2014年，该公司向义安省预算缴纳了超过170亿越南盾的税费，为增加义安省的预算收入做出了贡献。 然而，该公司在申报和缴纳环保费时，没有将成品白色巨石和荒料的数量折算成原石，因此应缴纳的环保费为39,926,849越南盾。 但该公司在2013年及时申报并补缴了漏缴的环保费19,338,760越南盾……
以上是职能部门在检查核查中发现该地区部分矿产开采企业在申报和纳税计算方面存在限制和违规行为的情况。自然资源与环境部的报告还指出：对部分矿产开采企业法律法规执行情况的检查发现，一些获得许可的企业未遵守采矿流程和规定，矿产开采和加工过程中的劳动安全、工业卫生和环境治理未得到应有的重视，企业许可证后义务的履行普遍不完善……
检查发现，矿产开采企业纳税申报、计费违规现象较为普遍。需要税务部门、税务分支机构进一步加强税费管理，定期进行税费法律宣传、指导和解释，帮助企业准确理解税费法律和《自然资源税法》的规定。同时，加大检查力度，对存在违规行为的企业依法严厉查处。
财政部2010年7月23日第105/2010/TT-BTC号通知关于指导实施《自然资源税法》若干条款及政府2010年5月14日第50/2010/ND-CP号政令关于细化和指导《自然资源税法》若干条款实施规定如下： 对于非金属矿物： 确定应缴纳环境保护费金额的期间非金属矿开采数量，为缴费期间实际开采的原矿数量，与开采目的（直接销售、交换、内部消费、储备再生产等）、开采技术（手工、机械）或地区、区域、开采条件（山区、中部、平原、困难、复杂开采条件等）无关。如开采的矿产在出售前必须进行筛选、分选、分级和富集，则应根据当地实际开采条件和选矿技术，由自然资源环境厅主持，并协调当地税务部门，报请省人民委员会根据当地实际情况，确定成品矿数量与原矿数量的折算率，作为各类非金属矿环境保护费的计税依据。 在义安省，省人民委员会于 2013 年 1 月 5 日颁发了第 30/QD-UBND.TN 号决定，关于颁布成品矿物转化为原料矿物的折算率规定。 |
文章和照片：珍珠
