把女儿拖入犯罪的男人

（Baonghean）- 2013年3月8日，荣市警方成功破获一起代号为113M的案件，切断了从境外进入荣市的贩毒团伙，逮捕两名嫌疑人，并正在积极追捕另一名嫌疑人；缴获2.5块海洛因饼（888克）、9300美元、1.8亿越南盾、2辆汽车及其他相关证据。值得注意的是，这两名嫌疑人是一对亲生母亲和女儿……

尽管坐在审讯室里回答侦查员的提问，这个40多岁的女人仍然掩饰不住她漂亮脸上那双锐利的目光。前后，她仍然告诉审讯官，警方抓获的两块海洛因饼让她什么都不想辩解。然后她就倒地抽泣起来。她是邓氏香，家住荣市东荣坊荣林小区，是荣市警方于2013年3月8日下午捣毁的贩毒团伙的头目。香供认她的罪行明确，非常严重。但更痛苦的是，谁知道是什么让她把女儿拖入那条黑暗的道路？

隔着几个房间，她的女儿阮氏红玉（Nguyen Thi Hong Ngoc）也坐在审讯台上，面对着调查员。她20岁，是河内一所大学的三年级学生，前途一片光明，然而……几天前，她趁着回家探亲的机会，在3月8日那天，被母亲带着和两个弟弟妹妹开着一辆新买的车出去玩。阮氏红玉说，她当时怎么也想不到，自己的妹妹们竟然被母亲用来掩护贩毒。

主题人物是 Dang Thi Huong 和女儿。

在侦查机关面前，阮氏红玉坚称自己长期以来并不知道母亲贩毒。直到被警方逮捕时，她才发现自己随身携带的小包里藏有两块海洛因（约750克）。她对母亲的犯罪意图和行为一无所知。阮氏红玉的初步供述当然有待当局澄清。但有一点可以肯定，她和母亲不可能知道，近几个月来，她母亲——邓氏香——的一举一动都被毒品犯罪侦查警察队“盯上”并严密监视。

荣市警方禁毒犯罪警队队长陈德胜少校表示，要“抓获”这个以氏香为核心的贩毒集团，市警方领导、特别工作组和相关单位都付出了巨大的努力。因为这个贩毒集团的成员，从组织到运作方式，都非常严密，而且诡计多端，尤其是邓氏香。由于邓氏香生活在一个毒品交易大军频出的环境中，因此她也显得相当狡猾。与其他许多犯罪集团不同，邓氏香没有组织“联系”，而是直接从居住在清龙乡（Thanh Chuong）第12村的黄文燕（Hoang Van Yen）那里获得“货物”，然后“分销”到一些零售点，最终卖给吸毒者。凭借“源头买进，末端卖出”的策略，邓氏香迅速致富。短短几年间，她就修缮了房屋，用昂贵的材料更换了大门，还买了一辆汽车。由于没有工作，她总是告诉周围的人，她依靠旅居国外的丈夫寄来的钱过活。

被捕前，邓氏香女士无论是日常生活还是人脉关系，都小心翼翼，一举一动都小心翼翼。她不断更换手机SIM卡，并做出各种“假动作”。为了欺骗警方，2013年3月8日中午，她带着三个孩子乘坐一辆白色轿车（车牌号为37A-078.29）前往清昌县（Thanh Chuong）取货。乍一看，很多人很容易误以为她和孩子们是在旅行。一路上，她还使出各种花招来躲避警方的监控，比如拐弯、去市场购物等。下午4点左右，母子俩返回下游，但当他们到达46号公路某处时，前方突然发生“交通事故”。邓氏香女士刚将车停下，一队警察就赶到了。她和她的孩子必须被戴上手铐，因为证据确凿：她女儿的手提​​包里有两块重约 700 克的海洛因饼。

邓氏香被捕的消息并没有让她所在城镇的人们感到意外。他们知道，这个女人迟早会落得如此悲惨的下场。许多人都同情这个被母亲拖入犯罪道路的女儿。而这两个孩子，远离在国外工作的父亲，如今母亲和妹妹都进了监狱，祖母奄奄一息时，他们又该去哪里依靠呢？

文章及照片：Viet Long