关于Tran Huu Thung

（Baonghean）-关于著名诗歌《探望稻米》作者的文章已经有很多。我想从另一个角度来探讨陈友忠的性格，正如作家裴显（他的挚友）所说：“农民诗人”。

陈友通的家乡是越南的演州，那里的土地大多是低洼的田地，但有一块风景如画的海威岩。来到县城路口的旅人至今仍能清晰地看到它，仿佛海威山正追随着他们。他曾对朋友们说：“每天下午，来自四面八方的鸟儿和蝙蝠都会飞回来，盘旋在那里，晚上睡觉。它们为那些愿意攀登到那里寻找和采集的人提供了非常宝贵的肥料。但后来发生了一件事，一个年轻人的脚踩到一块岩石上，岩石不幸断裂了。他从高处摔了下来，没能获救！”陈友通每次向朋友们讲述这个故事时，他的眼里都噙满了泪水。

八月革命成功，陈友忠刚高中毕业回乡参加文化活动，就成了一位民歌、民谣的创作高手。《乌布》、《海都和宽》……许多地方的孩子和学生都熟记他的诗句，一遍又一遍地背诵。

法国侵略者从中南地区进攻，平治天沦为敌占区。以诗人刘重禄为首的第四区文艺协会从顺化迁至此地。春耀、阮春生、齐兰元、清静、冯君、潘清南、阮忠映等一批名家纷纷前来，声名鹊起。文艺协会总部设在杜良。军事学校设在香山。著名学者海朝、阮进郎等经常渡过罗河、林河来此宣讲马克思主义。抗法战争从一开始就十分艰苦，自由的清义静地区在战火纷飞的年代成为祖国的圣地。从梁经穰到沙南的一片土地，浸透了抗法初期著名诗人、艺术家、学者的足迹和汗水，是当时民族融合的写照。

陈友忠被分配到那里。这位懂得珍惜每个字眼的学生，如同一条草鱼被放归大湖，得以与那些早已成名、拥有灵魂和才华的作家们相遇。在他身上，通俗文学与学术文学交融交融。“可惜我没有足够的力量去汲取这些大师的智慧和才华。”他曾如此感慨地吐露。之后，他被选入关田抗战文艺学习班（约1948年初）。

关丁原属黎阳县三龙乡，当时隶属于清化省绍化县。当时，陈友忠和裴显住在同一屋檐下。据这位很快通过短篇小说集《躺在床上》为读者所知的作家所说，陈友忠很容易融入乡村生活，尽管那是一个语言和生活习惯迥异的异乡。每当看到需要帮助的人，他都会卷起袖子，伸出援手。当时，他们寄宿的邻居家住着一位有两个妻子的男人。有一天，大姐和小妹吵架，丈夫拦不住，便怒气冲冲地跑进房间上吊自杀。当其中一个姐妹发现后大叫起来，关丁和裴显跑了过来。关丁立刻搬来一把椅子，扶住这个不幸的男人，并摸了摸他的胸口。趁着还热着，Hien也照做了，给他按摩抢救，但还是没能救活他。裴显后来在回忆录《昔日好友》中回忆道：当时，Thung失望地摇了摇头：“我还年轻，何必多妾添乱呢？我的大腿又结实又圆润，死了也白死！”但“Thung一直懊悔，或许自己没注意学习别人有难时的急救方法。”

当时，关田村前也有一条河，从楚河流过。Thung先生说，那里的景色真像他家乡忠芳的风景。他每天下午都会去那里游泳，有时河水会流到Cam Lai、Cam Thanh、Thanh Huong、Hoai Trinh、Nhan、Tin……的女学生经常出去游泳的地方。只有听到欢笑声，他才会突然回头。有时，他走到那里，看到一位老人费力地推着犁，因为他的水牛也瘦得皮包骨头，走得很慢。Thung先生跑过去，扶住他，帮他一把。他拉直了鼻绳，水牛走得更快了。至于他，他却忘了洗澡。

当时，陈友忠在关田中学的期末考试是一篇民间故事：《白鹳播音》。裴显回忆道：“这篇民间故事语气朴实有力，引起了学校考试委员会的注意，并获得了高分。”

从《白鹳播音》到《探望稻米》，陈友忠的诗歌逐渐升华，田园、田野、村落，村民的双手，是如此清晰，充满生机，令人喜爱。

朱仲县（荣市）