拔河——即兴的乐趣

December 4, 2017 15:26

(Baonghean.vn)——槟榔拔河游戏不像其他游戏那样遵循规则,而是一种即兴游戏,许多农村儿童在空闲时间都会参与其中并享受其中的乐趣。

Mo cau là phần đầu của tàu cau, giúp tàu cau bám vào thân cau, khi những nhánh lá cau già, khô héo thì tàu cau rụng xuống. Ngoài công dụng cắt phần mo cau ra để làm quạt, nó trở thành một chiếc xe mo cau để lu trẻ nhỏ thay phiên nhau kéo bạn mình loanh quanh trong sân nhà.  Ảnh: Lê Khánh Thành
佛焰苞是槟榔叶的顶端,帮助槟榔叶紧贴在槟榔树干上。当槟榔叶变老变干时,佛焰苞就会脱落。除了可以剪下佛焰苞做成扇子外,它还可以变成槟榔叶小车,孩子们可以轮流拉着小伙伴在院子里转悠。图片:Le Khanh Thanh
Trò chơi kéo mo cau đã đi vào ký ức của bao nhiêu thế hệ, nhất là những ai đã sinh ra, lớn lên ở làng quê. Ảnh: Lê Khánh Thành
拔槟榔叶的游戏深深地印在了几代人的记忆中,尤其是在乡村土生土长的人们心中。一艘简单的槟榔叶船,如果能坐在上面,让朋友们拉着,就仿佛承载着整个童年的天堂。这场游戏没有输赢。大家可以轮流拉,节省体力,享受别人在槟榔叶船上为我们服务的乐趣。照片:Le Khanh Thanh
 Đrò chơi “kéo mo cau” đã đi vào kỷ niệm tuổi thơ, ghi dấu ấn sâu đậm một quãng đường đời từ tuổi ấu thơ đến ngày không lớn, trưởng thành có thể nói bất kỳ nam, nữ thanh niên nào lớn lên ở thôn quê cũng khó quên được kỷ niệm tuyệt vời khi được ngồi trên mo cau hai tay vịn chặc vào tàu cau cho bạn kéo. Ảnh: Lê Khánh Thành
坐在槟榔叶上的孩子们看起来既开心又兴奋。图片:Le Khanh Thanh
Cứ thể, trò vui chỉ kết thúc khi trời đã muộn, hay một vài trong số trẻ đòi về hoặc bị cha mẹ gọi bắt về. Ảnh: Lê Khánh Thành
就这样,乐趣只有到了很晚才结束,或者有些孩子想回家,或者被父母叫回家。照片:Le Khanh Thanh

义安省儿童玩拔槟榔游戏的片段:

黎庆清

相关新闻

特色义安报纸

最新的

x
拔河——即兴的乐趣
供电内容管理系统- 产品