区、市、镇人民议会开幕会议

（Baonghean.vn）- 12月22日，各县、市、镇召开年终人民议会会议，对2015年社会经济发展任务的执行情况进行总结，并制定2016年实现目标的措施。

陈祺:23/24社会经济目标已实现并超额完成

2015年12月22日上午，新岐县人民议会举行第十七届会议开幕会议。出席会议的有第十三届国会代表阮氏海女士，省人民委员会副主席、第十六届省人民议会代表、竞选新岐县代表的丁越红同志。

省人民委员会副主席丁越红同志在会上讲话。

2015年，新旗已超额完成社会经济、国防安全领域24项任务中的23项。

生产总值预计超过45,655亿越南盾，比2014年增长9.2％，相当于计划的100％；该地区的预算收入达到350多亿越南盾，相当于计划的102％；人均增加值达到2,240万越南盾，比2014年增加230万越南盾。贫困率下降到9.7％。

近年来，新祺县着力吸引投资，发展工业、手工业、贸易和服务业，许多项目已经开工建设并投入运营，如在义勇乡开工建设屋面瓦和陶瓦厂；在奇山乡投入使用隧道砖厂；在新祺县千岛湖建设贸易服务中心并投入运营等。

该县各地方积极实施新农村建设计划。目前，每个乡平均达到11.86个标准，其中4个乡达到新农村标准。人民的文化精神生活不断改善，国防安全得到维护。

出席会议的代表

会议上，代表们听取了新祺省人民委员会副主席、省人民议会候选人丁越红同志简要汇报第十六届省人民议会第十五次会议选举结果。

Cam Tu-Trong Hung

琼琉：力争实现7-7.5%的经济增长率

12月22日上午，第十八届琼琉县人民议会举行第十四次会议。省人民议会经济预算委员会副主任陈国忠、县人民议会代表36人，县内33个乡镇人民议会书记、主席、常委出席会议。

区委书记黎德强同志主持会议开幕。

2015年，尽管面临诸多困难，但在各级的努力下，琼吕县经济社会继续发展，文化社会出现许多积极变化，政治安全稳定。

各项社会经济基本指标均达到或超过既定计划。经济增长率超过7.4%，比2014年增长近1.8%。生产总值超过8.1万亿越南盾。国家预算收入预计接近1440亿越南盾。总投资预计达2.378万亿越南盾，比2014年增长7.85%。7个乡已完成新农村建设……

琼吕为2016年设定了多项目标，例如：经济增长率达到7-7.5%；国家预算收入达到1750亿越南盾；生产和种植价值达到每公顷9000-9100万越南盾；人均收入从2900-3000万越南盾；贫困率降至2%......

出席会议的代表。

琼琉决心有效实施“应用高科技，推动农林渔业与现代加工业相结合发展”项目；吸引集中商品生产专业区的基础设施建设；根据第67号法令的政策，加强对渔民的扶持政策；开发和扩大海上旅游服务；加强宣传，动员人民携手加快新农村建设进程。

清全-红田

洪阮：T通过了2016年经济社会发展七项决议

2015年12月22日上午，雄原县人民议会举行2011-2016年第十八届第十三次会议。

县委书记黄文飞同志主持会议

2015年经济增长率达6.8%。人均收入达2450万越南盾，同比增加200万越南盾。招商引资工作取得积极进展，VSIP7工业园区、72米公路、安宣大桥等重大项目相继开工，为本县发展注入重要动力。

建设投资总额达9680亿越南盾，同比增长16%；地区预算总收入达1214亿越南盾，完成预算的112.4%。新农村建设计划继续推进，受到人民群众的拥护。2015年，预计又有6个乡达到新农村建设目标。

出席会议的代表。

县人民议会会议通过了关于2016年社会经济发展情况的7项决议、关于2016年国家预算收入和支出分配的预算、关于批准2016年议会监督计划的决议。

关于批准2016-2020年劳务输出项目的决议、关于处理2015年或之前到期的法律文件审查结果的决议；关于制定本区若干政策和计划生育制度的决议以及关于批准2016-2020年本区若干社会经济政策机制的决议。

青心

安城：质询2个选民关心的热点问题

12月22日上午，安城县人民议会（第十八届，2011-2016年）第十三届会议召开。出席会议的有第3选区当选的省人民议会代表；省委委员、安城县委书记黄义孝先生以及47名县人民议会代表。

会议由主席团主持。

2015年，安城省各领域继续发展。经济继续保持良好增长势头，增长率接近12％，按可比价格计算的生产总值达9.4万多亿越南盾，比去年同期增长11.29％。

转变经济结构，减少农业—林业—渔业，增加工业—建筑业—服务业。

会议概况。

特别是继续指导和督促各乡推动实施新农村建设项目，重点指导设立地标、按边界打通交通走廊、结合农村交通建设，落实省人民委员会提供资金支持的项目，目前，全省708个乡中533个达到新农村标准，其中13个乡达到标准，6个乡达到15-18个标准，11个乡达到10-14个标准；山城乡是省人民委员会选定的2015-2020年阶段建设模范新农村乡的3个乡之一。

社会文化发生诸多积极变化，教育质量不断提高，社会政策、就业创造、减贫和社会保障等方面取得诸多成效，贫困发生率下降至6.3%，实现了既定目标。

出席会议的代表。

此次会议上，安城县人民议会将重点就安城县选民和舆论特别关心的两个问题进行提问和解答：食品安全问题；合作社现状及根据2012年《合作社法》进行的转制程序问题；依法批准报告和若干提案问题。

英俊-洪荣

黄梅市：生产总值达近7万亿越南盾

12月22日上午，黄梅市第一届人民议会第六次会议（2011-2016年）开幕。两天的会议将审议2015年经济、社会、国防安全任务执行情况、2016年任务和措施等多项重要报告和内容。

区委书记段红武同志主持会议

会议报告指出，2015年，黄梅市经济社会发展步伐加快，经济结构向好方向转变，招商引资取得许多重要阶段性成果，文化社会呈现出许多新的进步特点；国防得到保障，政治安全、社会治安稳定；2015年计划中的24/26项主要目标均已完成，且比2014年计划和2014年有所提高。

经济方面，预计全年生产总值达6.895万亿越南盾，达计划的107.29%，比2014年增长18.23%。贸易和服务业蓬勃发展，共吸引35万游客到访黄梅县。预计全年渔业总产值达7770多亿越南盾，比2014年增长8.99%。水产品开发、水产养殖、工厂化养虾等多个领域持续发展。

会议由主席团主持。

招商引资工作重点突出、方向明确，取得多项重要成果。同海工业区已实施两个具有带动作用的重大项目，即莲花钢厂项目和琼立火电厂项目。

在琼荣省，越南纺织服装集团也已开工建设Vinatex黄梅服装厂。在商业服务领域，也有许多项目已经实施和正在实施，其中最典型的是孟清黄梅酒店、服务贸易综合体项目，以及数十个正在完成投资手续的中小型项目。

文化、社会领域继续发生显著变化，消除饥饿、减贫和创造就业工作取得诸多可喜成果，全年新增就业近1600人，输出劳动力225人，培训农村劳动力近500人，贫困发生率下降至3.37%。

出席会议的代表。

当天下午，代表们将分组讨论2015年经济、社会、国防安全形势和2016年方向、任务、措施的实施情况、报告、文件和决议草案；补选2011-2016年任期市人民委员会委员。

12月23日，黄梅市人民议会将继续在会议厅进行讨论，并花大量时间解答代表和广大选民关心的问题。

阮文