越南杜良县、兴原县、黄梅市人民议会开幕会议

（Baonghean.vn）-12月17日上午，杜良县人民议会召开第十八届人民议会第十二次会议。

杜良县人民议会第十二届会议（第十八届）

2014年，杜良县农业生产取得重要成就。产量达8.6万吨，同比增长5.5万吨；工业总产值预计达6370亿越南盾，贸易与服务业预计达2.671万亿越南盾，预算收入达1120亿越南盾，达计划的148.7%；新核发土地使用权证2437张；教育培训继续保持乂安省领先地位。20名学生被评为全国优秀学生，361名学生被评为省级优秀学生；社会政策落实工作取得诸多积极进展，国防安全得到维护；盛山乡被评为达到国家级标准。截至2014年，杜良县已基本完成“土地整理”工作，为人民积累土地，促进农业生产，提高人民生活水平。

此外，还存在不少局限性：新农村建设目标任务推进缓慢，土地使用权证发放和换发工作未按计划完成，党员违反人口政策的情况有增多趋势。

会议通过了关于2015年国家预算和分配的决议；关于修改和补充2015-2017年教育培训领域支持政策机制的决议；关于2015年区人民议会监督计划的决议；关于对区人民议会选举产生的职位的信任投票的决议；关于2015年社会经济发展方向和任务的决议。

友焕

杜良广播电视台

* 12月17日上午，兴原县举行第十八届县人民议会第十一次会议开幕式。

2014年是充满困难与挑战的一年，但得益于有效落实指导和管理经济社会发展的各项措施，积极落实政府第11/NQ-CP号决议，本县经济社会、国防安全形势平稳，经济呈现合理增长态势。与2013年同期相比，本县经济增长率为7.03%，各行业产值均有所增长，其中农林渔业增长4.7%，建筑业增长9%，服务业增长9.1%。本县总预算收入达全省预算的138.2%。人均年收入达2250万越盾。投资、场地清理工作得到有效落实，各项要求得到落实，社会文化活动取得诸多积极进展。

兴原县人民议会开幕会议全景。

省人民委员会、县人民议会下达的22个主要规划目标中，21个目标完成或超额完成，2个目标接近计划（相当于计划目标的85.2％）。

本次会议，区人民议会将通过10项决议，即：关于2015年社会经济发展的决议；关于2015年国家预算收支分配概算的决议；关于批准2015年人民议会监督计划的决议；关于批准2014-2020年期间党、政府和群众组织信息化建设与应用项目的决议；关于处理2014年以来失效的法律文件审查问题的决议；关于解除经济委员会主任职务的决议；关于批准经济委员会主任职务的决议；关于解除区人民委员会委员职务的决议；关于批准增选区人民委员会委员的决议；关于确认2011-2016年任期区人民议会当选人员信任投票结果的决议。

潘友兴

兴原县委

（Baonghean.vn）-12月17日上午，黄梅市人民议会召开2011-2016年第一届第四次会议。

会议主席

本次会议旨在对2014年社会经济、国防安全任务的执行结果进行评估，提出2015年的方向和措施，强调：2014年经济增长率预计增长11.6%，工业和服务业仍是经济结构的主要贡献者（占74.4%以上），文化和社会发生许多积极变化，国防得到保障，政治和社会安全稳定，2014年计划的多项主要目标均已完成并与同期相比有所提高，如工业增加值预计达到28590亿越盾，达计划的100.21%，同比增长5.18%；贸易服务业比2013年增长19.59%； 2014年贫困率下降至5.4%……在新农村建设方面，目前，该镇已有3个乡达到11-15个标准：琼莲、琼庄、琼立。2015年，该镇将加强生产经营指导，推动经济结构调整，确保各项计划按时完成和公布。加大对重点项目建设的投资力度。加大招商引资力度，有效调动和利用资源，为经济社会发展、国防安全服务。

出席会议的代表

会上，镇人民议会还汇报了2014年预算收支、2015年预算执行情况；汇报了会前选民请愿书的解决结果。当天下午将进行分组讨论。此外，本次会议还将对根据第35/2012/UBTVQH 13号决议选举或人民议会批准的职位进行信任投票，选举2011-2016年任期的增补人民委员会成员。同时，还将审议通过关于社会经济、国防安全、预算收支预算分配、常务委员会监督方案、人口与计划生育政策条例等决议。

会议将持续至2014年12月18日。

清水