挖掘绿色森林的“金矿”

DNUM_CDZAEZCABG 09:58

(Baonghean.vn)- 过去,越南的森林资源被滥砍滥伐,但自20世纪90年代初实行土地承包到户政策以来,义安省琼闾县数千公顷的荒山荒岭都恢复了绿意,森林变成了“金矿”,给全县人民带来了富裕舒适的生活。

 Toàn huyện Quỳnh Lưu hiện có gần 11.000 héc ta rừng, trong số diện tích rừng sản xuất 8.500 héc ta thì có tới 7.000 héc ta được người dân trồng các loại cây nguyên liệu gồm bạch đàn, keo lai, tràm. Những cây trồng này phù hợp với thổ nhưỡng của vùng nên phát triển tốt.
整个琼吕县目前拥有近1.1万公顷森林,其中8500公顷为生产林,7000公顷用于种植桉树、杂交金合欢树和白千层等原料树。这些植物适合当地土壤,生长良好。
 Rừng nguyên liệu sau 3 năm trồng có thể khai thác. Trung bình bạch đàn cho thu nhập 80 triệu đồng/héc ta, tràm, keo lai 60, 70 triệu. Điều đáng nói là cây bạch đàn mỗi lần trồng có thể cho thu hoạch đến 3 chu kỳ. Sau khi cắt cây thu hoạch, chồi bạch đàn lại mọc lên, cây thẳng và đẹp hơn cả lứa cây trồng ban đầu.
原料林种植三年后即可开采。桉树平均每公顷收入8000万越南盾;白千层树和金合欢树杂交种收入6000万至7000万越南盾。单是桉树,每种植一次最多可采伐三次。砍伐后,桉树新芽会再次生长,树干比原树干更挺拔、更美观。
Sản phẩm nguyên liệu bạch đàn tràm, keo lai có thể phân ra bán theo nhóm: Gỗ làm nhà đối với các loại cây để lâu năm, cột chống cho các công trình xây dựng, bột giấy, bột gỗ, và củi đốt lò. Trong mỗi diện tích rừng có thể thu hoạch được nhiều nhóm sản phẩm.
桉树和金合欢树的原材料可以按类别出售:多年生树木的房屋木材、建筑工程的柱子、纸浆、木浆和薪柴。每个林区都可以采伐多种产品。
 Vì vậy, mỗi héc ta rừng thu hoạch đòi hỏi lượng lao động lớn. Ngoài việc cắt, cưa khúc cây được thực hiện bằng cưa máy, thì các công đoạn còn lại đều là lao động thủ công như lột vỏ cây, chặt cành lấy củi, vận chuyển đến bãi tập kết để cho lên xe. Mỗi đợt thu hoạch, riêng công chi phí cho lao động và cước vận tải mỗi 1 héc ta hết khoảng 20 triệu đồng. Tính ra, mỗi héc ta rừng nguyên liệu cho thu nhập ít nhất là 100 triệu đồng.
因此,每公顷森林的采伐都需要大量的劳动力。除了用电锯切割和锯切原木外,其余步骤也都需要手工操作,例如剥树皮、砍树枝做柴火、运输到采伐地装上卡车。每次采伐,每公顷仅人工和运输成本就高达约2000万越南盾。
 Mỗi lao động tham gia sản xuất rừng tùy từng công việc trả công khác nhau. Mỗi công trồng rừng có giá 150.000 đồng mỗi ngày, cưa máy đốn cây từ 300 – 500 ngàn đồng mỗi ngày, lột vỏ cây 200 ngàn đồng mỗi ngày, bốc vác là 250 ngàn đồng mỗi ngày. Tham gia vào các tổ sản xuất rừng, lao động có việc làm quanh năm với mức thu nhập khá, đảm bảo đời sống gia đình.
参与林业生产的工人工资因工作内容不同而有所差异。植树造林每项工作每天工资为15万越南盾,用电锯砍树每项工作每天工资为30万至50万越南盾,剥树皮每项工作每天工资为20万越南盾,搬运每项工作每天工资为25万越南盾。参加林业生产队,工人全年都有工作,收入丰厚,可以保障家庭生活。
 Phát triển trồng rừng nguyên liệu không chỉ tạo công ăn việc làm và thu nhập ổn định cho hàng ngàn lao động địa phương, mà còn thúc đẩy rất nhiều  dịch vụ ăn theo như nghề ươm cây giống, phát chồi cây, vận chuyển sản phẩm cây nguyên liệu đi tiêu thụ… có điều kiện phát triển, mang lại nhiều nguồn thu nhập cho người dân
发展原料林种植不仅为当地数千名工人创造了就业机会和稳定的收入,而且还带动了苗圃、树梢培育、原料产品运输等消费相关服务业的发展,为人们带来了多种收入来源。
Ông Nguyễn Bỉnh Khảng – Chủ tịch UBND xã Quỳnh Châu, huyện Quỳnh Lưu cho biết, toàn xã có 2.700 héc ta đất lâm nghiệp, trong đó rừng nguyên liệu là 1.900 héc ta. Đây được coi là nguồn thu nhập chính của người dân nơi đây. Từ khi thực hiện khoán giao tận hộ, ý thức nuôi trồng, bảo vệ rừng của bà con đã được nâng lên rất nhiều. Mặc dù diện tích rừng lớn, cây có tinh dầu là chủ yếu, nhưng nhiều năm liền không để xảy ra cháy rừng.
实行家庭联产承包经营以来,群众的植树造林、保护森林的意识大大提高,虽然森林面积大,且以精油树种为主,但多年来没有发生过森林火灾。

阮文

黄梅广播电台

相关新闻

特色义安报纸

最新的

x
挖掘绿色森林的“金矿”
供电内容管理系统- 产品