（Baonghean.vn）——探险旅游和自然探索是年轻人中颇受欢迎的爱好。溪建河流经奇山县和祥阳县，水流湍急，瀑布众多，是游客寻求刺激的理想目的地……
 |
| 溪坚河又称溪南干河、南坚溪（各地叫法不同），发源于长山山脉的普赛莱棱峰（海拔2700多米）。 |
![Dòng khe uốn lượn, chạy qua nhiều làng bản người Mông, người Thái ở các xã Nà Ngoi, Nậm Càn (huyện Kỳ Sơn) và xã Lưu Kiền (huyện Tương Dương), trước khi hợp lưu về dòng Nậm Mộ.]() |
| 这条溪流蜿蜒流过 Na Ngoi 和 Nam Can 公社（Ky Son 县）以及 Luu Kien 公社（Tuong Duong 县）的许多 Mong 和 Thai 村庄，然后汇入 Nam Mo 溪。 |
![Dòng khe đã là một phần nguồn sống của cư dân 2 huyện miền núi cao Kỳ Sơn và Tương Dương. Khe có lúc hiền hòa, bình lặng song cũng có lúc cuồng nộ với những đợt lũ ống, lũ quét.]() |
| 这条溪流一直是奇山县和祥阳县两处山区居民的生活源泉。它时而平缓流淌，时而又汹涌澎湃，洪水泛滥。 |
![Trong quan niệm của người dân tộc Thái ở địa phương, Khe Kiền còn có giá trị nuôi dưỡng tâm hồn, đã đi vào dân ca, dân vũ, những đêm hội dưới ánh trăng.]() |
| 在泰国当地民众的观念中，溪坚还具有滋养心灵的价值，并进入了民歌、民间舞蹈、月夜庆典等之中。 |
![. Khe Kiền hoang sơ đã và đang là sự lựa chọn của nhiều du khách đi tìm cảm giác mạnh qua các loại hình du lịch mạo hiểm. Nhiều bạn trẻ miền xuôi đã mang xuồng cao su đến đây để làm phương tiện khám phá Khe Kiền.]() |
| 野性的溪坚一直以来都是众多寻求探险刺激的游客的首选之地。许多来自低地的年轻人带着橡皮艇来到这里，探索溪坚。 |
 |
| 乘坐橡皮艇探索溪坚，需要具备一定的划船技巧，以及遇到漩涡、翻越急流时的必要技巧。 |
 |
| 溪坚河全长 7 公里（仅计算流经 Luu Kien 公社的路段），有 11 个相当危险的急流。 |
 |
| 乘船游览溪坚河需要划船者有勇气和不断克服困难和挑战的精神。 |
![Sau những giờ vượt sóng, vượt đá Khe Kiền, không có gì thú vị hơn khi được nghỉ ngơi bên triền đá ven khe, thưởng thức các đặc sản của địa phương.]() |
| 在溪坚渡过数小时的海浪和岩石之后，没有什么比在溪边的岩石斜坡上休息并品尝当地特色菜更令人愉快的了。 |
![Thời điểm này, đã có một đơn vị du lịch trong tỉnh thực hiện khảo sát, xây dựng chương trình du lịch khám phá, mạo hiểm vượt ghềnh thác Khe Kiền.]() |
| 目前，该省旅游部门已开展调查，并制定了溪基恩急流探险旅游计划。 |
青山-青强
