探索平昌市——2018 年冬季奥运会举办地

和平 DNUM_AJZACZCABI 06:25

(Baonghean.vn)——2018年冬奥会今日(2月9日)正式开幕。让我们一起探索平昌这座城市的特别之处吧!

Thành phố Pyeongchang ở tỉnh Gangwon, thuộc khu vực dãy núi Taebaek. Có diện tích gần 1.500 km2 với các dãy núi và thung lũng, Pyeongchang có dân số 43.000 người sống chủ yếu bằng nông nghiệp.
平昌市位于江原道太白山脉,占地面积近1500平方公里,地处高山峡谷地带,人口约4.3万,主要以农业为生。

Nằm ở độ cao 700 m so với mức nước biển, thành phố Pyeongchang được mệnh danh là
平昌市海拔700米,国土面积80%为山地,被称为“韩国的阿尔卑斯山”。

Pyeongchang cũng là một trong những nơi có khí hậu lạnh nhất của Hàn Quốc. Vào mùa đông, những đợt không khí lạnh thổi từ Nga xuống khiến nhiệt độ hạ xuống khoảng 1°C, thậm chí thấp hơn nữa. Bởi vậy, nơi đây còn được mệnh danh là “thành phố thiên đường mùa đông”
平昌也是韩国最寒冷的地方之一。冬季,来自俄罗斯的冷空气会吹来,导致气温下降约1摄氏度甚至更低。因此,这里也被称为“冬季天堂城市”。
Đến Pyeongchang bạn sẽ choáng ngợp với cảnh quan thiên nhiên thơ mộng, tuyết phủ trắng xóa và trải nghiệm các hoạt động thú vị tại khu trượt tuyết đẳng cấp Alpenisia đẳng cấp quốc tế với sáu đường trượt mọi cấp độ, nơi bao quát toàn cảnh cao nguyên Daegwallyeong với bộ phim Trái tim mùa thu; khu trượt tuyết Yongpyong gắn liền với lịch sử phát triển môn thể thao lâu đời và là bối cảnh của bộ phim Bản tình ca mùa đông ; hay khu trượt tuyết Phoenix sở hữu trạm trượt tuyết lớn nhất châu Á cùng cơ sở vật chất đạt tiêu chuẩn quốc tế và 17 dốc trượt hấp dẫn,…
来到平昌,这里有诗意盎然的自然风光、洁白的雪山,以及拥有六条不同级别雪道的世界级阿尔卑西亚滑雪胜地。龙平滑雪场有着悠久的运动发展历史,是电影《冬季恋歌》的拍摄地;凤凰滑雪场拥有亚洲最大的滑雪站,配备国际标准的设施和17条极具吸引力的雪道……

Sân vận động dành cho Olympic mùa đông mới được xây dựng có 35.000 ghế ngồi và không có mái che hay hệ thống sưởi.

Pyeongchang hút khách du lịch nhờ có nhiều điều kiện tuyệt vời cho các hoạt động trượt tuyết. Alpensia là khu nghỉ dưỡng lớn nhất ở đây, với 6 đường trượt tuyết và lướt ván.
平昌以其优越的滑雪条件吸引着众多游客。阿尔卑西亚滑雪场是这里最大的滑雪胜地,拥有六条滑雪和单板滑雪道。

Du khách sẽ không gặp khó khăn khi tìm quán nướngHàn Quốc ở Pyeongchang. Tuy nhiên, đặc sản ở đây là cá sấy khô hầm, ăn cùng cơm hấp với các loại rau rừng.
在平昌,游客很容易就能找到韩式烤肉。不过,这里的特色菜是干鱼汤,配上米饭和野菜。

Người dân ở Pyeongchang thường đi lại bằng xe đạp, xe buýt và ôtô. Cuối năm 2017 tuyến tàu cao tốc phục vụ Olympic mùa đông đã được hoàn thành, rút ngắn thời gian di chuyển từ Seoul tới Pyeongchang còn hơn một tiếng.
平昌人出行方式以自行车、公交车和汽车为主。2017年底,冬奥会专用高铁线路竣工,将首尔到平昌的车程缩短至一个多小时。

Đền Woljeongsa là một điểm đến lịch sử thú vị cho du khách ghé thăm khi tới Pyeongchang. Được xây dựng năm 643, quần thể đền thờ Phật cổ này cũng là một trong 10 vườn quốc gia của Hàn Quốc.
月精寺是平昌游客必去的历史景点。这座古老的佛教寺庙建于公元643年,也是韩国十大国家公园之一。

Ở thị trấn vùng cao Daegwallyeong, du khách có thể tham quan nông trại cừu, học cách cưỡi ngựa hoặc tham gia lớp làm phomat. Đây là vùng đất xuất hiện trong nhiều bộ phim Hàn Quốc.
在山区小镇大关岭,游客可以参观绵羊农场、学习骑马或参加奶酪制作课程。这里是许多韩剧中出现的场景。

Daegwallyeong ở Pyeongchang là mái nhà của Hàn Quốc, một vùng cao nguyên rộng lớn với thảm cỏ xanh bao la và những khu rừng rậm rạp. Vào mùa đông, những cánh đồng tuyết miên man ở nơi đây cho cảm giác chạm đến bầu trời.
平昌的大关岭是韩国的屋脊,是一片辽阔的高原,绿草如茵,森林茂密。冬季,这里一望无际的雪原仿佛触及天际。

Thế vận hội mùa đông Pyeongchang 2018 diễn ra từ ngày 9 – 25/2/2018, ước tính có sự tham gia của khoảng 6.000 vận động viên đến từ gần 100 quốc gia trên khắp thế giới, tranh 102 bộ huy chương ở 15 bộ môn thể thao mùa đông.
2018年平昌冬奥会于2018年2月9日至25日举行,预计有来自全球近100个国家的约6000名运动员参赛,争夺15个冬季运动项目的102组奖牌。

Đây là lần thứ 2 Thế vận hội mùa đông trở lại với châu Á, đúng 20 năm sau kỳ Olympic Nagano, Nhật Bản. Năm 2011, thành phố Pyeongchang đã giành quyền đăng cai Thế vận hội mùa đông 2018 sau khi vượt qua thành phố Pháp Annecy và Munich của Đức.
这是冬奥会第二次重返亚洲,距离日本长野冬奥会举办正好20年。2011年,平昌击败法国安纳西和德国慕尼黑,获得2018年冬奥会主办权。

根据综合
复制链接

特色义安报纸

最新的

x
探索平昌市——2018 年冬季奥运会举办地
供电内容管理系统- 产品