刺绣围巾与义安省泰国人的精神文化生活

身着传统服饰、头戴绣花头巾的迷人泰国女孩。图片来源：Quoc Dan

北部山区省份泰国人的Pieu围巾声名远扬，成为越南第三大民族最独特的织锦制品。Pieu围巾与裙子、衬衫和其他配饰一起构成了泰国女性的典型服饰。对于精神生活丰富的泰国人来说，每件服饰，甚至每一件衣服，都与其独特的习俗息息相关，Pieu围巾也不例外。

然而，对于义安省的泰国人来说，情况略有不同。义安省的泰国人将Piêu围巾称为绣花围巾（斜领巾），有些地方也称之为“khan tai”。尽管名称不同，但这种织锦服饰在当地女性的文化和精神生活中仍然具有非常重要的地位和意义。

织造一块布料时，工匠必须根据其用途估算布料的尺寸。围巾的长度、图案……所有这些都是从织造阶段开始仔细考虑的。照片：Ho Phuong

义安省泰国妇女的刺绣围巾款式多样。每个人或地区的用途、年龄、喜好决定了刺绣围巾的样式。刺绣围巾的布料宽度通常各不相同，但刺绣图案却相当统一。

每条围巾上都有一尊“狮子”图案，寓意辟邪；此外还有花、叶、鸟、兽、象、马、月亮、太阳等图案。大号绣花围巾宽约2跨，长约1.5米，小号绣花围巾长约1米，宽约1跨。

与北部山区一样，泰国女性从九岁或十岁起，祖母和母亲就开始教导她们种植棉花、缫丝、织布、绣裙子、绣围巾等等。在过去，制作一条绣花围巾是一项技艺。棉花从田里采摘下来后，需要纺成线，然后染成靛蓝并上色。白色和黄色的丝线也是制作绣花围巾的首选材料。

在开始织造一块布料之前，工匠通常需要计算其用途，以估算布料的宽度。织好布料后，人们会将其裁剪并缝制成围巾的形状，然后在上面绣上图案。有时也会直接在织布机上绣制图案，但通常不如手工刺绣那么精致。

刺绣围巾在泰族许多重要的文化活动中都有出现。图片：Nguyen Book

未婚少女一般只在节日穿着华丽服饰时才佩戴绣花头巾。平日里，她们只穿裙子、衬衫，戴着发簪，头发常常披散着。已婚妇女在走亲访友、接待客人，或去夫家亲戚家，参加节庆、丧葬、婚礼等场合，往往都要戴头巾。

即将出嫁的女孩通常会由母亲赠送一条绣花头巾。婚礼结束后，新娘可以把绣花头巾从头上取下来。也有一些泰国新娘穿着现代婚纱而不是传统服饰的情况。这种情况在泰国女孩嫁给京族男子时很常见。

新郎在婚礼队伍中戴着头巾。图片：Huu Vi

在昆强县的许多泰国村庄里，新郎在婚礼游行中也会戴上绣花头巾，这颇为特别。这也是一个男人一生中唯一一次需要这样做。在与新娘一起烧香感谢新娘家祖先之前，新郎会收到一条绣花头巾，披在肩上或头上。然后，在整个婚礼游行过程中，头巾都会一直戴着，直到新郎把新娘带回家后才会取下。

在一些节日，例如九室庙（Que Phong）、菩牙陶（Ky Son）的沐浴水牛仪式中，我们也能看到男士佩戴绣花头巾。许多泰国萨满在举行仪式时，也经常在头上佩戴绣花头巾。