绣花围巾在义安省泰国人民的精神和文化生活中扮演着重要角色

一位身着传统服饰、头戴绣花头巾的迷人泰国女孩。照片：Quoc Dan

越南北部山区省份的泰族围巾（Pieu）已声名远扬，成为越南第三大少数民族最具特色的锦缎产品。围巾与裙子、衬衫和其他一些配饰一起，构成了泰族女性的典型服饰。对于拥有丰富精神生活的泰族来说，每套服饰，甚至每件衣物，都蕴含着独特的习俗，围巾也不例外。

然而，在义安的泰国社群中，情况略有不同。义安的泰国人称这种披肩为刺绣围巾（十字围巾），在一些地方也称之为“khan tai”。尽管名称不同，但这种锦缎服饰在当地女性的文化和精神生活中仍然占据着非常重要的地位和意义。

织造布料时，工匠必须根据其用途估算布料尺寸。围巾的长度、图案……所有这些在织造阶段都要仔细考虑。照片：何芳

泰国义安省妇女的刺绣围巾款式多样。围巾的样式取决于其用途、年龄、个人喜好或地域特色。虽然围巾的布料宽度各不相同，但刺绣图案却相当统一。

每条围巾上都有“狮子座”图案，寓意驱邪避凶；此外，还有花卉、鸟类、动物、大象、马匹、月亮、太阳等图案。大型刺绣围巾宽约 2 个手掌，长约 1.5 米，而小型围巾长约 1 米，宽约 1 个手掌。

就像北部山区一样，泰国妇女从九、十岁起就由祖母和母亲教导如何种植棉花、缫丝、织布、刺绣裙子、刺绣围巾等等。过去，制作一条刺绣围巾是一项精湛的技艺。棉花从田里采摘后，需要纺成线，然后染成靛蓝并进行其他染色。白色丝线和黄色丝线也是制作刺绣围巾的首选材料。

在开始织布之前，工匠通常需要根据用途估算布料的宽度。织好布料后，人们会将其裁剪缝制成围巾的形状，然后在上面绣上图案。也有一些图案直接在织机上绣制，但通常不如手工刺绣那样精美。

刺绣围巾在泰族许多重要的文化活动中都扮演着重要角色。图片：阮氏书店

未婚少女通常只在节日期间，穿着华丽的服饰时才会佩戴绣花头巾。平日里，她们只穿裙子、衬衫，戴发簪，而且常常披散着头发。已婚女性则在探亲访友、接待客人、前往夫家亲戚家、参加节日庆典、葬礼、婚礼等场合时，往往需要佩戴头巾。

即将出嫁的女孩通常会收到母亲赠送的绣花头巾。婚礼仪式结束后，新娘可以摘下头巾。此外，泰国也出现了新娘穿着现代婚纱而非传统服饰的现象。这种情况通常发生在泰国女孩嫁给京族男子时。

新郎在婚礼游行中戴着头巾。照片：Huu Vi

在昆强县的许多泰国村庄，有一个颇为特别的习俗：新郎在婚礼游行期间也要佩戴绣花围巾。这也是男人一生中唯一一次需要这样做。在与新娘一起焚香祭拜女方祖先之前，新郎会收到一条绣花围巾，可以披在肩上或戴在头上。之后，围巾会一直保持这个姿势，直到新郎将新娘迎回家中才会取下。

在一些节日中，例如九房寺（Que Phong）和普纳陶（Ky Son）的沐浴水牛仪式上，我们也能看到男子佩戴绣花头巾。许多泰国萨满在举行仪式时也经常在头上佩戴绣花头巾。