肯定每一位义安人都渴望进步

（Baonghean）- 2017年年底，乂安省在各个领域取得了全面成果，为2018年的发展创造了良好的势头。值此新年之际，越共中央委员、省委书记、省国会代表团团长阮德荣同志接受乂安报采访，回顾过去一年的成果并展望2018年的发展方向。

越南政府副总理王廷惠和省委书记阮得荣参观Vissai码头。档案照片。

光伏：2017年是义安省经济社会发展取得丰硕成果的一年。您如何评价上述成果？

阮德荣同志：社会经济指标是衡量整个政治体系任务完成情况的重要指标，同时也是评估全省社会经济发展水平的重要指标。因此，2017年，27项指标全部完成并超额完成，表明社会经济发展持续推进。特别是8.25%的增长率意义非凡，因为过去三年我们都没有完成这一目标。

工业和建筑业继续强劲增长，增幅达13.5%，其中工业再次强劲增长，增幅达15.89%。这得益于越南过去几年的招商引资计划，包括华森钢铁厂、松林水泥厂、义丹MDF木材加工厂等大型项目陆续投产。

今年，多场暴风雨直接袭击该省，造成重大损失。然而，在各级党委、政府和人民的共同努力下，农林渔业部门度过了克服困难的一年，产值增长4.58%，高于计划的4-4.5%，全年粮食总产量（以稻米计）超过120万吨。

在该省经济结构中占较大比重的服务业也取得了7.14%的增长率，其中旅游业复苏势头强劲（全年接待游客总数预计达390万人次，增长21%，其中国际游客达8万人次），旅游收入达5.89万亿越南盾，预算收入达12.0万多亿越南盾，进出口额达10多亿美元。

2017年，我省经济社会发展呈现蓬勃生机，这体现了全省政治体系和人民的共同努力。我省力争成为北部地区较为发达的省份，因此，年均增长率必须力争达到并超过2017年的水平。如此一来，义安省才能保持优于其他省份的发展速度，甚至取得更大发展。

光伏：义安省被认为具有巨大的发展潜力，但目前仍不是一个富裕的省份。省委书记先生，作为该省政治系统的负责人，您担心什么？

阮德荣同志：我们常说义安省地大人多，这是一个优势，但由于起点低，80%以上的面积都是山区，在现有资源条件下，同步投入、全面建成社会经济基础设施难度很大。

另一方面，该省地理位置距主要经济中心较远，距深水港较远，公路和空中交通虽有所改善，但还不够完善。

总之，我省地大、人口多、起点低、地理位置不好、气候恶劣，这些都是非常大的劣势。在自身条件未必比其他地方更优越的背景下，我省实现更快发展的目标，显然是一个很大的挑战。

省委书记阮德荣参观了义丹县义富乡陈兴道先生家的牛油果种植示范点。图片：资料图。

因此，实现成为比较发达省份的目标，客观优势在于该省受到党和国家的特别重视和支持。不久的将来，途经清水口岸（Thanh Chuong）的河内至万象高速公路、途经义安省的南北高速公路路段将竣工，深水港和国际机场的建设将大大改善交通状况，为义安省的发展提供助力。

至于义安省，我认为，最大的资源是才华横溢、意志坚强、忠诚可靠的人民，以及祖国的历史文化传统，这些都是发展的力量。问题在于如何将这些潜力转化为真正清晰的行动步骤。

首先，我们必须重视人力资源，也就是重视教育、培训和医疗，使人们能够全面发展，成为优秀的人力资源。另一方面，最重要的是，我们必须团结一致，下定决心建设和发展我们的祖国。

该省还继续致力于行政管理改革，提高服务、透明度和效率；颁布和修改政策，为该省企业有效生产和经营创造有利条件，并吸引众多国内外大型企业和集团来省投资。

另一方面，关键的解决方案是打造增长极。沿海地区发展工业、旅游业和服务业；形成原材料供应区，为西部的加工厂提供原料，重点发展高科技农业。

荣市作为中北地区的中心，发展到适当的水平，成为区域增长中心，具有汇聚和传播强劲发展的能力。

光伏：2017年10月底，阮富仲总书记在义安省视察工作时指出：“义安省党委和人民要树立更加强大、更加向上的奋斗志向。”省委书记先生，我省应如何表达这一奋斗志向呢？

阮德荣同志：历史上，义安省是祖国的堡垒，始终英勇顽强、顽强拼搏，在抗战中勇立潮头，出色完成各项任务。进入和平时期，我省力争成为经济社会发展的先锋。

阮富仲总书记建议：“乂安省党委和人民要有更加坚强崛起的志向”，并指出乂安省每个人民在建设发展过程中肩负的责任。

一艘6.3万吨的外国船只抵达维萨伊码头装卸货物。图片由维萨伊提供。

为此，我们每个人都必须摒弃补贴心态、等待心态和依赖心态，找到一种无论在什么岗位都能发挥主动性、活力和创造性的方法，以集体和地方的利益为目标，消除阻碍发展的狭隘的个人思想和利益。

每位干部、公务员、公职人员和公民都要坚定决心、积极主动、正确认识和对待本省发展中的责任，更好地履行职责。干部和党员要发挥先锋模范作用。

光伏：那么同志们，2018年常委会、省委的重点工作方向是什么？

阮德荣同志：2018年是2015年至2020年任期的过渡之年，总的精神是整个政治系统必须下定决心，努力克服困难，有效挖掘潜力和优势；继续有突破性的举措，推动我省快速、可持续发展。

据此，省委常务委员会同意省人民议会常务委员会提出的8.5%至9%的增长目标。这一目标高于2017年，在当前形势下，实现这一目标并非易事，但我们必须对自己提出高要求，努力实现这一目标。

省委常委会还要求继续着力加强行政管理体制、程序、工作方法，特别是人力资源等方面的改革。

要求每一位干部、党员、公务员、公职人员都要有建设真正服务型政府的精神、责任、态度和规范的工作作风。

光伏：非常感谢省委书记！

清维