肯定企业在社会经济发展中的核心作用

（Baonghean）- 省委委员、省人民委员会常务副主席黎春黛同志接受了乂安报的采访

光伏：2016年，在整个政治体系的努力和企业界的共同努力下，义安省克服困难，预算收入取得了令人瞩目的成绩。您能否详细介绍一下？

戴乐轩同志：2016年，受复杂天气、暴雨洪涝、中部沿海地区环境事件等影响，社会经济形势面临诸多困难，给民众生活和企业经营带来极大影响。该省一些处于投资阶段的重点项目享受着优惠政策，但尚未为该省带来可观的收入。一些政策变化也影响了该地区的收入损失……

尽管面临诸多困难，但得益于中央到地方的及时领导和指导，各级党委、人民议会、人民委员会、各部门、行业、领域和相关机构在地方预算收缴工作中的密切配合。特别是企业生产经营活动积极开展，地方预算总收入达11兆0050亿越南盾（其中：国内总收入平衡计算达9兆9300亿越南盾，分别达条例预算的112%、人民议会预算的110%和2015年同期的124%）。

黎春黛同志与工贸厅领导参观了洛门商品交易会的展位。摄影：陈洲

过去一年，义安省党委和人民取得的成就，离不开企业和商户的极大贡献。他们是创造社会物质财富、拓展国家财政收入来源、解决社会保障问题、为顺利完成全省经济社会目标作出贡献的核心力量。每年，数百家企业和商户出色地履行纳税义务，获得表彰和荣誉，这是企业和商户在开展爱国竞赛运动中付出努力的生动证明。

光伏：近年来，义安省为帮助企业和企业家渡过难关提供了大量支持。同志们，省委、省政府在这方面做了哪些努力？

戴乐轩同志：在深度融入国际社会的背景下，推动体制和行政改革迈上新台阶，为企业发展排除困难、创造便利条件，是地方党委、政府的重要政治任务，也是中央政府赋予的使命。省人民委员会已指示各级、各部门制定切实可行的具体行动方案，并付诸实施。

企业注册、企业开办、市场准入和投资许可等活动一直由省人民委员会指导。各部门、行业和领域在电子信息门户网站上公布行政流程，并在一站式服务平台上公布。推动并支持企业在线注册，以邮寄方式将结果发回企业，帮助企业节省时间和成本。截至目前，义安省企业注册文件在线化率大幅提高，已达85%，高于全国平均水平（30%）。税务申报在线化率达97%，各部门和行业积极指导加快推进三级和四级公共服务在线化进程。

该省已出台到2020年吸引有效投资重点项目和改善投资环境、提高全省竞争力指数（PCI）的措施，吸引了许多大型、有活力的项目，如：义安VSIP工业、城市和服务区基础设施建设和商业项目、合美拉工业园区（泰国）、Vingroup集团项目、Cau Cau旅游区项目（Thanh Chuong）、Hoa Sen集团项目、Thang Nam林业股份公司的温室蔬菜花卉项目、东南亚最大的义丹MDF木厂项目、北部的马山食品中心……对外交往活动得到有效开展。特别是，2017年1月，省人民委员会在省人民委员会下设立了投资促进与支持中心，旨在通过单一联络点为投资者提供最佳服务。

2016年，该省新批和调整（包括核准投资政策/颁发投资证书）项目141个，注册资金总额达35.4412万亿越南盾。截至2017年7月15日，义安省已批准96个项目注册，注册资金总额逾10.000万亿越南盾。

皇家食品厂的货物运输。图片：Tran Chau

我省还重视并经常开展与企业的对话活动，直接解决企业困难。此外，各级各部门也积极开展对话活动，为企业解决困难和问题。

每月，省人民委员会都会组织省人民委员会与各商业协会、越南越南工商会义安省分会和商业部门党委代表举行会议，以解决企业和投资者面临的困难和问题。每季度，省领导都会直接与企业对话，倾听企业的声音，并解决大型项目遇到的问题。这些活动卓有成效，体现了省政府对全省企业的高度负责精神。

经过多方努力，截至目前，义安省已取得多项成果：企业创办平均时间为2.63天/规定3天；投资登记证书颁发时间为5天/规定5天；办理属于省人民委员会管辖范围内的投资行政手续时间比规定减少30-50%；企业登记电子化网络化率已达85%；企业纳税申报电子化网络化率达100%；95%的纳税人通过互联网缴纳税款；各级行政系统国家机关、省内各分支机构和地方各级机构100%设有电子信息页面；全省单位60%的公共服务实现三级在线办理；全省单位15%的公共服务实现四级在线办理。

义安省还推动国有企业的安排和股份化；剥离国家不需要控股的企业的国有资本，包括那些在市场机制下有效运作的企业。

光伏：为进一步提高税收管理的有效性、增加预算收入，税务部门在未来一段时间内应采取哪些解决方案？

戴乐轩同志：为进一步提高税收管理的有效性，完成省党代会第十八次全国代表大会提出的2020年国家预算税收25万至30万亿越南盾的任务，任务十分艰巨。除促进生产经营、吸引投资外，为完成这一艰巨任务，税务部门需采取以下措施：

税务债务部门工作人员讨论税务债务催收方案。照片：Tran Chau

第一：积极落实政府批准的至2020年税收改革战略，旨在建设现代化、有效、高效、透明和专业的义安税务部门。

第二、继续做好对各级人民委员会的咨询工作，密切配合地方各级部门完成年度国家预算征收任务。

三是抓好行政管理体制改革，减少税收行政程序，为纳税人创造最有利的条件；做好税收法律、政策向纳税人的宣传普及工作，推动税款拖欠追缴，打击税收流失；加强干部队伍的培训发展，建设一支业务精通、专业化、职业化、道德优良的公务员队伍，适应创新驱动和国际化的要求。

光伏：谢谢同志！

珍珠（履行）