老挝-越南友谊医院在川圹省落成并移交

5月17日上午，在老挝川圹省丰沙湾镇，老挝-越南友谊医院项目川圹省落成典礼举行。

越南和老挝代表出席了位于川圹省的老越友谊医院项目落成典礼。照片：Pham Bang

两国友谊的重要里程碑

位于川圹省的老越友谊医院项目于2016年启动，资金来自越南政府向老挝政府提供的无偿援助。这是越南在老挝东北部地区迄今为止规模最大的医疗基础设施建设项目。

该项目占地2.5公顷，总投资近5000亿越南盾，由义安省投资兴建，规模达200张床位。项目投资建设了现代化设施和设备，旨在为川圹省及周边地区的人民提供医疗检查和治疗服务，同时还为老挝医生和护士提供培训项目。

义安省人民委员会副主席裴廷龙同志在项目落成典礼上发表讲话。照片：范邦

在仪式上，义安省人民委员会副主席裴廷龙先生表示，该项目有助于进一步加强越南与老挝之间的传统友谊、特殊团结和全面合作，特别是义安省和川圹省之间的合作。

该项目还逐步形成和发展了专业部门、优秀专家、全国标准化的医疗网络和同步设备，具备足够的能力和治疗各种疾病的能力，并为有经济能力的患者提供按需治疗。

乂安省各部门、分支机构和行业领导出席了仪式。照片：Pham Bang

义安省人民委员会副主席裴廷龙表示，值此5月19日越老友好年133周年之际，该项目今天的落成典礼是越南与老挝以及义安省和川圹省这两个友好省份友谊的重要里程碑。胡志明主席——是他促进了越南和老挝两国人民之间的团结、友谊、合作、全面和特殊关系。

义安省人民委员会副主席请求并希望川圹省老越友谊医院的工作人员尽快接收并熟练使用已安装的医疗设备，以最高效率不断提高医疗检查和治疗质量。

越南计划投资部副部长、越老合作委员会副主席陈国芳同志在仪式上发表讲话。照片：范邦

在仪式上，越南计划投资部副部长、越老合作委员会副主席陈国芳同志强调，这是两国两党国家领导人特别重视并密切指导完成和投入运营的重点项目之一，必须符合两国卫生部门的规定。

老越友好医院建设项目自启动以来面临诸多困难和挑战，尤其受到新冠肺炎疫情的影响。经过两国相关部门的共同努力，该项目已竣工并投入使用，质量可靠。

计划投资部副部长陈国芳代表计划投资部部长向川圹省卫生厅赠送礼物。照片：范邦

值此之际，越南计划投资部副部长、越老合作委员会副主席向老挝政府和川圹省有关部门表示衷心感谢，并高度赞赏和认可义安省人民委员会各职能部门为密切协调、及时有效地解决项目困难和问题所做出的努力。

“该项目的竣工和移交，体现了两国政府在解决困难和障碍方面的政治决心，为推动两国重点战略经济合作项目的实施取得了突破性进展，”陈国方先生强调说。

义安省委副书记、人民委员会主席阮德忠同志向川圹省领导提交了老越友谊医院项目移交纪要。照片：范邦

接下来，越南计划投资部副部长、越老合作委员会副主席要求义安省人民委员会指示各职能部门继续与老挝和川圹省的职能部门密切协调，有效开展对川圹省承诺项目的维护、保修、运营和培训工作。

与此同时，请老挝政府继续指示川圹省各部委、部门和职能机构完成接收和有效运营该项目的各项手续，并在医院今日移交后尽快发出正式外交照会，请求越南国防部派遣医疗部队提供支援。

向兄弟越南的党、国家和人民致以最深切的感谢

老越合作委员会常务副主席维恩沙文维莱蓬同志在仪式上发表讲话。照片：范邦

在仪式上，老挝-越南合作委员会常务副主席维昂沙文维莱蓬同志强调，该项目再次清楚地表明了越南和老挝之间团结互助的传统。

老越合作委员会常务副主席表示：“我们谨向越南党、国家和人民表达深深的谢意，他们克服了诸多困难，本着兄弟情谊的精神，‘一粒米被咬成两半，一根菜茎被折成两半’，全心全意地及时向老挝人民提供了援助。”

川圹省委委员、副省长思维来森查隆同志在仪式上致辞。照片：范邦

这一援助肯定了越南和老挝之间伟大的友谊、特殊团结和全面合作传统的促进决心，这一传统是胡志明主席和凯山·丰威汉主席建立的，并由几代领导人精心培育，使其日益结出硕果。

在医院接待处，川圹省委委员、副省长司维来森查隆同志表示，川圹省是受战争影响严重的省份，加上环境变化，疫情形势容易爆发，影响人民健康。

越南和老挝领导人共同为该项目举行了剪彩仪式。照片：Pham Bang

然而，服务设施不足，医疗设备不现代化，工作人员的资质和能力也无法满足需求。

因此，今天竣工并落成的川圹省老越友谊医院项目，将为川圹省及周边省份的人民带来巨大福祉，为老挝少数民族人民的医疗保健创造有利条件。

出席仪式的代表们参观了位于川圹省的老越友谊医院。照片：Pham Bang

代表团参观了位于川圹省的老越友谊医院。该项目已投入巨资购置了现代化设备和设施。照片：Pham Bang

代表团访问了位于川圹省的老越友谊医院。照片：Pham Bang

位于川圹省的老越友谊医院是越南政府向老挝川圹省政府提供的无偿援助项目。照片：Pham Bang

川圹省副省长在接收老越友谊医院项目时表示，川圹省将按照两国领导人的指示，尽最大努力保护、利用并服务川圹省人民和邻近省份人民，不辜负老越两党、两国人民的期望。