占婆疫情的困境：必须用克木语进行传播

一旦发现阳性病例，2019冠状病毒病流行位于梁明乡占蓬村。祥阳县除了紧急落实按照第16/CT-TTg号指示在占蓬村设置封锁线、快速检测、追踪F1和F2等疫情防控措施外，还注重用当地语言进行宣传工作，以便民众更快接受政策。

克木族人过去不习惯戴口罩，但现在即使在室内，他们也认真地戴上了。照片：Dinh Tuan

保持社交距离期间，占蓬村一片寂静。图片：丁俊

祥阳县（Tuong Duong）梁明乡占蓬村是一个纯克木族村落。全村共有195户人家，970人。该村距离梁明乡中心约15公里。大多数村民不懂当地语言。为了有效宣传新冠肺炎疫情防控措施，并传达上级指示，祥阳县部署了克木语宣传，以便村民能够更快、更准确地理解和接收信息。

占蓬村根据越南政府总理第16/CT-TTg号指示实施社交隔离。图片：丁俊

房屋入口处已用铁丝网封堵。图片：Dinh Tuan

连日来，在“走巷子、挨家挨户敲门、逐项核对”的同时，偏远的祥阳县还动用文化体育传播中心的专用车辆，用克木族语言进行宣传、动员和告知。

为此，该区派出多支队伍，配备警察、医务人员、村干部（精通克木语）等全员，挨家挨户进行宣传动员。

车辆配备扩音器，播放预先录制好的宣传内容，并在主要道路上行驶。这种方式让人们能够更及时地掌握信息。自此以后，人们严格执行疫情防控措施。

了解情况后，人们认识到新冠疫情的危险性，并知道如何正确执行第16/CT-TTg号指令。照片：丁俊

家住占蓬村的吕氏曦女士说：“我小时候主要在田里干活，长大后整天在村里，很少与外界接触，所以越南语水平很有限，不会拼音，很难获取信息。现在，官员和车辆到处宣传克木语，我很容易听懂。现在我认识到了新冠肺炎疫情的危险性，知道了防疫知识和政府16号指示。我提醒家里的子孙要积极做好防疫工作，戴口罩，保持社交距离，做好个人卫生申报，避免聚集，按规定勤洗手。”

这位妇女平时会去田里捡柴火和竹笋。疫情期间，她待在家里。闲暇时，她会利用这个机会织布、捕鱼，而不是像疫情前那样聚在某个房子里聊天。照片：丁俊

在Cham Puong村设置路障。图片：Dinh Tuan

“为了确保宣传工作取得最佳效果，我们从一开始就确定必须使用克木语，以便民众能够理解并获得更准确的信息。通过用本族语言进行宣传，民众掌握了疫情信息，并认真落实了疫情防控措施。” 祥阳县人民委员会副主席、新冠肺炎疫情防控指导委员会副主任卢清一先生说道。

祥阳县文体中心新冠疫情防控宣传车走村入户进行宣传。图片来源：丁俊