阮英在第29届东南亚运动会上获得首枚金牌的那一刻

DNUM_CCZAIZCABH 06:52

当这位越南头号游泳运动员走上领奖台,获得第 29 届东南亚运动会的首枚金牌时,他激动不已。

Nguyễn Thị Ánh Viên khởi đầu SEA Games năm nay bằng thất bại ở 200m - nội dung cô là đương kim vô địch. Nhưng rất nhanh chóng, chừng một tiếng sau đó ở 100m ngửa, kình ngư của Việt Nam giành chiến thắng ấn tượng với thành tích 1 phút 01 giây 89.
阮氏英媛今年东南亚运动会的200米比赛中失利,而她是该项目的卫冕冠军。但很快,大约一个小时后,这位越南游泳运动员在100米仰泳比赛中以1分01秒89的成绩夺冠。
Ánh Viên vẫy tay chào đám đông CĐV Việt Nam.
安维向越南球迷们挥手致意。
Thoáng e thẹn của nhà vô địch 21 tuổi. Thành công, nổi tiếng từ rất sớm, trải qua hàng trăm cuộc thi tài ở khắp nơi trên thế giới... nhưng Ánh Viên vẫn giữ được sự hồn nhiên và tính tình vui vẻ.
比起21岁的冠军,她略显腼腆。她年纪轻轻便功成名就,在世界各地参加了数百场比赛……但安薇依然保持着纯真开朗的性格。
Nội dung 100m bơi ngửa vốn không phải là thế mạnh của Ánh Viên. Tại SEA Games, người thống trị nội dung này là Tao Li với sáu chiến thắng trong sáu kỳ SEA Games gần nhất. Năm nay huyền thoại Singapore không tham dự, và Ánh Viên đã nắm bắt thời cơ để giành HC vàng. Cô thậm chí xô đổ kỷ lục 1 phút 02 giây 11 của Tao Li.
100米仰泳并非安维的强项。在东南亚运动会上,陶莉在该项目上占据主导地位,在过去六届东南亚运动会中六次夺冠。今年,这位新加坡传奇人物没有参赛,安维抓住机会夺得金牌。她甚至打破了陶莉保持的1分02秒11的纪录。
Khi người dẫn chương trình xướng tên Ánh Viên với tư cách là người giành chiến thắng, cô đã tỏ ra xúc động.
当主持人宣布 Anh Vien 获胜时,她显得很激动。
Đưa tay lau vội nước mắt, huyền thoại làng bơi Việt Nam bước lên bục nhận HC Vàng.
这位越南游泳传奇人物擦干眼泪,走上领奖台领取金牌。
Tại SEA Games năm nay, mục tiêu tối thiểu đặt ra cho kình ngư người Cần Thơ là 8 HC vàng.
在今年的东南亚运动会上,来自芹苴的游泳运动员的最低目标是获得 8 枚金牌。
Cô gái vàng của Thể thao Việt Nam cho biết, cô muốn dành tặng HC vàng lần này cho gia đình và bạn bè, đồng thời hứa hẹn giành nhiều chiến thắng hơn nữa.
这位越南体育界的金牌得主表示,她想把这枚金牌献给她的家人和朋友,并承诺将会赢得更多金牌。

据VNE报道

相关新闻

特色义安报纸

最新的

x
阮英在第29届东南亚运动会上获得首枚金牌的那一刻
供电内容管理系统- 产品