泰国足球队在洞穴中奇迹生还的那一刻

忠坚 July 3, 2018 10:41

(Baonghean.vn)——在遇难者亲属和等待消息的人们欣喜若狂之际,泰国一支青年足球队的12名球员和1名教练在被洪水淹没的洞穴中被困10天后,终于被找到。目前,洞穴救援和遇难者转移工作仍在进行中……

Các đội cứu hộ của Thái Lan vào lúc 23h tối 2/7 đã tìm thấy 12 em nhỏ thuộc một đội bóng và huấn luyện viên của họ, 13 người này bị mắc kẹt suốt 9 ngày trong hang động thuộc tỉnh Chiang Rai, phía Bắc nước này.
泰国救援队7月2日晚11点在泰国北部清莱府的一个山洞内发现被困9天的足球队儿童和他们的教练等13人。

Niềm vui của các phụ huynh khi nhìn thấy những con của mình vẫn khỏe mạnh.
父母看到自己的孩子依然健康时的喜悦。

Một người thân vui mừng nhận tin.
一位亲戚得知这个消息很高兴。
Quân đội Thái Lan mang những thiết bị cứu trợ, nhu yếu phẩm cần thiết vào trong hang. Trong thời gian cứu trợ, mưa to liên tục diễn ra gây khó khăn cho các cơ quan chức năng.
泰国部队将救援设备和必需物资运入洞穴。救援行动期间,大雨持续给当局带来困难。

Thái Lan đã chuẩn bị 766 bình oxy cho thợ lặn.
救援部队还准备了机器将洞内的水抽出。

大容量泵已准备好……

Mực nước trong hang vẫn cao, cản trở nhân viên cứu hộ đưa các thành viên đội bóng ra ngoài.
洞穴中的水位仍然很高,导致救援人员无法将足球队成员救出。

Một số lượng lớn thợ lặn đã sẵn sàng.
大批潜水员处于待命状态。

766 bình oxy đã được huy động cho thợ lặn.
为潜水员调动了766个氧气罐。
Ba thợ lặn hang động Anh, trước đây đã khám phá khu vực hang động này, John Volamthen (R), Robert Charlie Harper (L) và Richard William Stanton (C) đến hang Tham Luang để tham gia hoạt động cứu hộ
三名此前曾探索过该洞穴区域的英国洞穴潜水员约翰·沃拉姆森(右)、罗伯特·查理·哈珀(左)和理查德·威廉·斯坦顿(中)抵达睡美人洞加入救援行动。

Quân đội Mỹ cũng được điều động để hỗ trợ đội ngũ cứu trợ.
美国军队也已被派往清莱府支援救援队。目前,救援人员在将受害者安全送回家方面仍面临更多挑战。
Một nhà sư cầu nguyện cho 12 thành viên và HLV của đội bóng.
一名僧侣为足球队的 12 名成员和教练祈祷。

Trong những ngày qua, người dân Thái Lan không ngừng cầu nguyện cho đội bóng an toàn trở về. Và đến thời điểm này, cơ hội đưa những nạn nhân bị mắc kẹt trở về đang trong tầm kiểm soát.
这几天,泰国民众一直祈祷足球队平安归来。目前,被困人员回家的可能性已可控。


泰国足球队在洞穴中奇迹生还的瞬间。视频:ABC新闻

根据标准
复制链接

特色义安报纸

最新的

x
泰国足球队在洞穴中奇迹生还的那一刻
供电内容管理系统- 产品