恢复郊区畜牧业：好消息

（Baonghean）——荣市各批发市场的食品价格已开始出现回升迹象，这对畜牧养殖户有利。目前，郊区的家禽和水产养殖场也正加紧照料和投资，为春节期间在市场上销售的食品做好准备。

目前，兴化市的家禽和水产养殖场正集中采购春节期间出售的食材。冯富村杨氏怀女士的养鸭场规模集中，每批鸭子超过2000只。设施投资有序，四周筑有围墙，屋顶是波纹铁皮，水电供应也得到保障。经了解，杨氏怀女士刚刚将所有鸭肉以每公斤3.5万至4万越南盾的价格销往荣市市场。目前，杨氏怀女士在养鸭场精心照料着400多只产蛋鸭，用于出售鸭蛋。

她说：“年末养肉鸭长势慢，容易生病，所以我家把照顾蛋鸭群放在第一位。目前每天能产出260枚鸭蛋，在荣市市场上卖给商贩的价格是每枚2600越南盾，扣除每天每只鸭子约2300越南盾的饲料成本，每枚鸭子能赚300越南盾的利润。”许多规模在2000-3000只/场的蛋鸭养殖模式，都注重圈养、照料、营养和防病。目前，有6户家庭积极投资孵化器，每天进口和销售1.2万枚鸭蛋，供应荣市市场，例如杨文胜先生、杨氏剑女士、范玉石、杨文东……

Pham Binh 先生的肉鸡养殖场（Hamlet 14 - Nghi Duc - Vinh 市）。

受暴雨影响，许多新放流的鱼群被冲走。不过，兴化省许多商业养鱼户都集中精力及时联系关保县和兴禄县的鱼群，积极收购鱼群，补充鱼群，为年底市场供应鱼货。兴化省风富合作社杨氏剑女士表示：“我们重点收购和放流的鱼群主要是传统鱼群。”剑女士介绍说，年底鱼价比年初有所上涨。草鱼每公斤上涨了3000-4000越南盾，售价为每公斤2.2-2.3万越南盾，鲤鱼和草鱼平均每公斤上涨了5000越南盾。目前，兴化省50多个鱼塘正在进入新鱼季，为年底市场供应鱼货做准备。

对于工业化养鸡场来说，年底也出现了许多积极的变化。阮辉寿（音译）先生在宜安省第五村的工业化养鸡场，每批鸡的饲养规模超过2000只。目前，他正集中精力饲养1000多只鸡，为年底市场做好准备。阮辉寿先生说：“目前鸡肉价格与去年同期相比有所上涨，也高于年初，达到4.2万至5万越南盾/公斤。按照现行法律，年底鸡肉价格可以上涨到6万至7万越南盾/公斤，养鸡将实现盈利。”

可以看出，荣市郊区发展家禽和水产养殖业正被视为一项优势。兴化、宜安、同荣等许多地方已将畜禽和水产养殖业打造成为经济发展的“亮点”。宜安乡农业部部长阮玉桂表示：“由于地势适宜，该乡鼓励居民集中力量，建设养鸡场，发挥自身优势。”

重点开展与外商在资金、品种、技术等方面的合资合作，扩大规模化养鸡效益。今年，由于物价稳定，市场消费旺盛，全社养鸡总量由3.5万只增至4万只。生物安全养鸡示范户数量有所增加。目前，全社拥有7个规模在4000只/户以上的工业化养鸡场，发展势头良好。预计今年年底市场供应将较为充足。

目前，荣市共有鸡鸭30多万只，水牛、奶牛近5000头，猪1万头，主要集中在郊区。全市现有近100家中小型养殖场，主要集中在宜安、宜德、兴化、宜莲和同荣等地。家禽养殖业正在成为该市的优势产业，目前有55个规模为500-1000只/场的家禽养殖场，25个规模为1000-2000只/场的养殖场，以及19个规模超过2000只/场的养殖场。

荣市人民委员会经济部副部长阮志通表示：“与往年相比，今年虽然天气变化莫测，但并未出现大规模疫情。畜产品价格和市场行情都比去年更为乐观，因此畜牧业企业开始集中投资。目前，荣市正在落实在同荣市建设2.5公顷试点农场的政策，以发展畜禽和水禽养殖。重点指导屠宰场按照正确、科学的流程运营。”

城市基础条件优越，畜禽水产品等饲料来源充足，年底能够很好地满足城市市场需求。然而，受土地资金限制，城郊地区畜牧养殖发展仅限于中小型养殖模式。特别是价格高昂、投入成本高，养殖户扩容资金有限，也极大地影响了养殖效益。

良迈