30a计划带来的繁荣

（Baonghean）-根据政府第30a号决议，支持贫困地区快速、可持续减贫计划实施近四年来，Ky Son、Tuong Duong和Que Phong三个偏远地区发生了许多积极变化，基础设施得到投资和升级，数千人的生活得到改善......

奇山县西山乡会江一村的熊玉模女士透露：“长期以来，苗族人民只会“扎洞、播种”，一年到头只能靠着稀饭和盐糊糊糊糊过活。现在，多亏了‘30a’计划，人们的生活发生了改变。2010年，我们家从‘30a’计划以及其他项目中获得2头奶牛和500万越南盾的仔猪补助。目前，已有2头奶牛即将产仔，2头母猪已出栏，4窝仔猪已售出。我和丈夫用这些钱修缮了房屋，并计划再借款发展牛羊养殖。

除了Xong Y Mo一家，在西山乡，还有数百户家庭通过“30a计划”脱贫致富。例如，Huoi Giang III村的Vu Ba Re先生家现在拥有3头牛和6头猪，Huoi Giang III村的Vu Xe Xu先生家拥有5头牛和100多只乌鸡……西山乡人民委员会主席Vu Chong Gi先生激动地说道：“‘30a计划’为人民带来了近70头牛以及各种动植物品种。目前，西山乡大力发展养牛、乌鸡和山羊运动。西山乡的许多苗族家庭通过‘30a计划’不仅摆脱了贫困，还懂得了如何将农作物和牲畜发展成商品。”如公社集中种植芋头100多公顷，林下栽种菩提树、红松150多公顷；有20多户人家饲养15—20头奶牛……

启山市利用 30a 项目贷款资金的养鸡模式之一

我们回到友立乡，正值玉米收获季节，这里的村庄发生了惊人的变化，以前摇摇欲坠的茅草屋顶被瓦片高脚屋所取代。山坡上长满了郁郁葱葱的玉米、杂交相思树和竹笋。Xop Thang 村的梁文峰先生说：以前，友立人主要以刀耕火种为生。2010年，30a 计划资助 500 万越南盾，开垦了 5 沙田的水稻田，并培训了干部如何种植和养护水稻。得益于此，水稻产量很高，达到每沙田 200-250 公斤。为了稳定粮食，我们重点发展养猪和植树造林。此外，30a 计划还支持鱼苗生产，友立已经充分发挥了水产养殖的潜力。仅Xop Thang村就有近15公顷稻田，其中仅开垦了5公顷，全村40多户人家都有鱼塘。许多家庭大胆地从养鱼转向养青蛙和甲鱼，收入更高。友立乡大多数贫困户都得到了奶牛扶持，并取得了良好的效果。友立乡人民委员会主席魏泰阳先生说：得益于30a计划，友立乡人民已经摆脱了贫困。该计划支持Xop Nhi、Xop Thap、Cha Lan等村开垦了20多公顷稻田，使全乡稻田面积达到60多公顷。自2010年以来，该乡已获得近50头奶牛和约700公斤鱼苗的扶持。

启山县人民委员会主席裴镇先生表示：“政府第30a号决议是顺应民意的政策，是改变边境山区面貌的‘新风’。自2009年至今，该计划已投资修建了价值370亿越南盾的塔卡至友剑公路、价值130亿越南盾的南牟河大桥、南坎和帕丹医疗中心，并为南坎、北里、保胜等高中建造了宿舍……总价值85亿越南盾。该计划还支持开垦了62公顷稻田，养护和保护了4387公顷的森林，建造了近100个牛棚，并提供了400头奶牛。得益于此，许多偏远地区的民众有了摆脱贫困的条件。

我们继续前往桂峰县周金乡。周金乡都村的何氏宣女士自豪地说：“多亏了‘30a’项目，我们家才摆脱了贫困。2011年6月，项目资助了一头种猪，目前已产下两窝，第一窝10头，第二窝12头。经过3个月的饲养，每头猪平均体重4-4.5公斤，每公斤种猪售价10万越南盾。” 宣女士用养猪的钱装修了房子，今年还将再养一头猪来增加收入。据了解，‘30a’项目已为周金乡提供了200多头种猪，这些种猪都发挥了积极作用。更不用说，该计划还支持人们开发农业模式，如开垦稻田、养鱼、种植南瓜、种植甘蔗等。

首都周金-奎丰的水渠堤岸
30a 集成

“30a”计划对少数民族群众也十分实用。截至目前，该计划已为2600多户群众拆除危房，重点实施了数十个重点项目，例如投资59亿越南盾的职业培训中心、投资110亿越南盾的明州灌溉项目、南贾伊乡苗村生活用水项目、派仑灌溉大坝、龙光吊桥、前风乡……“30a”计划还帮助群众获得科技进步成果，支持发展农林经济，根据土地条件调整经济结构，实现有效经济发展，为保障边境安全作出贡献。

在Tuong Duong，繁荣的绿色遍布每个村庄，这部分归功于30a计划。Tuong Duong有18个乡镇，其中17个属于特别困难类别，贫困率为53.5％（2009年）。在实施30a号决议近四年后，Tuong Duong高地人民的生活日益改善。该县已建成Tung Huong村、Tam Quang乡、Tam Hop乡的电力供应系统，通往Xa Luong乡Na Be和Hop Thanh村的公路建设，以及Khoi村的生活供水系统等重点项目。此外，该县还从两家企业——越南国家航运公司和越南外贸银行——获得430亿越南盾的资金，用于实施政府的30a号决议。建设10个项目。截至目前，祥阳已援建大小项目20余个，为贫困户改造房屋2000余间，发放鱼苗近5000公斤，为贫困户扶持水牛、奶牛近400头。

据悉，在3个县实施30a计划已筹集资金12294.6万亿越南盾，重点建设65项重要基础设施工程，目前已有55项工程投入使用。已拨款700多亿越南盾用于落实支持农业、林业和渔业生产发展的政策，为人民提供大米……省社会政策银行已全面落实贷款资金来源和贷款周转额6500多亿越南盾，为6.5万多户贫困家庭提供贷款，为家庭经济发展、可持续减贫做出贡献……

30a项目正在帮助三个偏远地区的民众在各方面取得积极进展。人们对党和国家的政策路线和方针越来越充满信心。

范长