义安省两名市场管理人员被起诉并逮捕

1月18日下午，义安省清章县公安局宣布，已对义安省市场管理部门第8市场管理队的两名市场督察武清荣和张文强提起诉讼，调查其“滥用职权侵占财产”的罪行。

被告 Cuong（左）和 Vinh。照片：ND

两名被告Vo Thanh Vinh和Truong Van Cuong均被拘留4个月。

根据清章县警察调查局的初步调查，2018 年 12 月 4 日，市场督察员张文强、市场督察员武清荣和市场管理队第 8 队的司机阮清翠驾驶一辆车牌号为 37A - 003.43 的汽车前往维文雄先生（居住在清章县玉林乡）的住所，检查维文雄先生的医疗诊所业务。

三人到达后，进入洪先生的家中。其中一人张文强拿出市场巡查证，表明自己是市场管理人员。随后，张文强向洪先生出示了一份打印好的投诉书，并要求查阅洪先生的草药配药场所的记录。

洪先生无法出示任何文件，因此张文强指出了三项违规行为，并表示洪先生可能被罚款 5000 万至 6000 万越南盾。

洪先生随后给了这三人600万越南盾，以避免被起诉。临走前，这三名官员给了洪先生两份文件（一份承诺书和一份通知书）。

此前，2018年12月25日，维文雄先生向清章市警察局报案称，2018年12月4日，三名身穿市场管理制服的人员来到他家，自称是义安省市场管理厅第八市场管理队的官员。这三人向维文雄先生索要600万越南盾，否则​​将对其违法行为进行处理。

清章调查局根据第 01/2017 号联合通告（关于报告、举报犯罪和建议起诉）的规定，对本案进行了核实、初步调查并予以结案。